中国語「现在夏家全乱套了」（xiàn zài xià jiā quán luàn tào le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiàn现zài在xià夏jiā家quán全luàn乱tào套le了

夏家がめちゃくちゃになったなんて

HSK Vocabulary

现在H1 家H1 全H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

6:42

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁想到	shuí xiǎng dào	まさか
2▶	现在夏家全乱套了	xiàn zài xià jiā quán luàn tào le	夏家がめちゃくちゃになったなんて
3	这大概就是报应吧	zhè dà gài jiù shì bào yìng ba	これが多分報いなんでしょ

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 2 of 11)

HSK 7

0:03s

我跟省状元肯定是没法比

wǒ gēn shěng zhuàng yuán kěn dìng shì méi fǎ bǐ省の状元とは比べないんだ

HSK 3

0:03s

但是应该也是可以考得上华清的

dàn shì yīng gāi yě shì kě yǐ kǎo dé shàng huá qīng deでもたぶん華清大学に受かったんじゃない

HSK 4

0:03s

我的高考成绩就是最好的礼物

wǒ de gāo kǎo chéng jì jiù shì zuì hǎo de lǐ wù私の大学入試の成績が最高のプレゼントよ

HSK 4

0:03s

不会开心得连自己生日都忘了吧

bú huì kāi xīn dé lián zì jǐ shēng rì dōu wàng le baうれしすぎて自分の誕生日まで忘れたか

HSK 5

0:03s

我本来还想给你个惊喜

wǒ běn lái hái xiǎng gěi nǐ gè jīng xǐ元々はサプライズしたかったけど

HSK 3

0:03s

还是送一个你喜欢的最重要

hái shì sòng yí gè nǐ xǐ huān de zuì zhòng yàoやっぱり君が気に入るものを贈るのが一番だと思って

HSK 7

0:03s

我逗你玩呢你可别当真

wǒ dòu nǐ wán ne nǐ kě bié dàng zhēn冗談よ本気にしないで

HSK 5

0:03s

关主任想问这个问题很久了吧

guān zhǔ rèn xiǎng wèn zhè ge wèn tí hěn jiǔ le ba関主任はこの質問をしたくてたまらなかったんでしょう

HSK 3

0:03s

都憋坏了吧那当然

dōu biē huài le ba nà dāng ránもう我慢の限界でしょう当たり前でしょ

HSK 4

0:03s

现在考也考完了庆祝也庆祝完了

xiàn zài kǎo yě kǎo wán le qìng zhù yě qìng zhù wán leもう受験は終わったしお祝いも済んだから

你不觉得你有义务跟你妈妈汇报一下吗

HSK 6

0:03s

你不觉得你有义务跟你妈妈汇报一下吗

nǐ bù jué dé nǐ yǒu yì wù gēn nǐ mā mā huì bào yī xià ma母親に報告する義務があると思わない？

HSK 6

0:03s

行那我就跟关主任汇报一下

xíng nà wǒ jiù gēn guān zhǔ rèn huì bào yī xià分かりましたでは関主任にご報告します

HSK 1

0:03s

那个夏晓兰是吗对对对

nà ge xià xiǎo lán shì ma duì duì duì夏暁蘭のことでしょそうそうです

要不是她帮我英语提高了三十多分

HSK 5

0:03s

要不是她帮我英语提高了三十多分

yào bú shì tā bāng wǒ yīng yǔ tí gāo le sān shí duō fēn彼女が英語の勉強を助けてくれて 30点以上も上がらなければ

HSK 4

0:03s

一个农村出来的孩子

yí gè nóng cūn chū lái de hái zi田舎出身の子が

HSK 3

0:03s

其实我这次下定决心复读考大学

qí shí wǒ zhè cì xià dìng jué xīn fù dú kǎo dà xué実は今回浪人して大学受験を決めたのも

HSK 6

0:03s

我对她有好感

wǒ duì tā yǒu hǎo gǎn認めます

HSK 4

0:03s

但是让她给拒绝了

dàn shì ràng tā gěi jù jué leですが断られました

HSK 4

0:03s

她没有因为我条件好就点头答应

tā méi yǒu yīn wèi wǒ tiáo jiàn hǎo jiù diǎn tóu dā yìng彼女はうちの環境がいいから安易にうなずいたりもせず

HSK 5

0:03s

而是选择了靠自己而且还成功了

ér shì xuǎn zé le kào zì jǐ ér qiě hái chéng gōng le自分の力で道を切り開いてその上成功したんです