中国語「现在夏家全乱套了」（xiàn zài xià jiā quán luàn tào le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiàn现zài在xià夏jiā家quán全luàn乱tào套le了

夏家がめちゃくちゃになったなんて

HSK Vocabulary

现在H1 家H1 全H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

6:42

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁想到	shuí xiǎng dào	まさか
2▶	现在夏家全乱套了	xiàn zài xià jiā quán luàn tào le	夏家がめちゃくちゃになったなんて
3	这大概就是报应吧	zhè dà gài jiù shì bào yìng ba	これが多分報いなんでしょ

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 6 of 11)

这件事已经远远不是简单的家庭矛盾了

HSK 5

0:03s

这件事已经远远不是简单的家庭矛盾了

zhè jiàn shì yǐ jīng yuǎn yuǎn bú shì jiǎn dān de jiā tíng máo dùn leこの件はもう単なる家庭内の問題じゃないのよ

HSK 7

0:03s

公安同志会给我们一个说法的

gōng ān tóng zhì huì gěi wǒ men yí gè shuō fǎ de警察の方がきっと解決してくださるわ

HSK 4

0:03s

只是我实在是想不明白

zhǐ shì wǒ shí zài shì xiǎng bù míng báiただどうしても分からないですが

HSK 4

0:03s

我父母已经分居很久了

wǒ fù mǔ yǐ jīng fēn jū hěn jiǔ le両親はもうずっと別居していたし

HSK 6

0:03s

到底有什么动机会这么做啊

dào dǐ yǒu shén me dòng jī huì zhè me zuò a一体どんな動機でこんなことをしたんでしょう

HSK 1

0:03s

你说的这些呢我们也想知道

nǐ shuō de zhè xiē ne wǒ men yě xiǎng zhī dàoあなたが言ったことは我々も知りたいです

HSK 7

0:03s

后续呢我们也会继续调查的

hòu xù ne wǒ men yě huì jì xù diào chá de今後も引き続き調査します

HSK 5

0:03s

您说的是夏长征老婆张翠吧对

nín shuō de shì xià cháng zhēng lǎo pó zhāng cuì ba duì夏長征の妻の張翠のことでしょうそうです

我们到他家的时候呢人已经晕了我估计是吓的

HSK 6

0:03s

我们到他家的时候呢人已经晕了我估计是吓的

wǒ men dào tā jiā de shí hòu ne rén yǐ jīng yūn le wǒ gū jì shì xià de夏家に着いた時彼女はもう気絶していました多分驚きのあまりからでしょう

HSK 1

0:03s

那有看到我堂姐吗

nà yǒu kàn dào wǒ táng jiě ma従姉を見かけましたか

HSK 2

0:03s

那她那天都跟你说了什么

nà tā nà tiān dōu gēn nǐ shuō le shén meその日に彼女は何と言いました？

HSK 7

0:03s

我凭本事考上大学

wǒ píng běn shì kǎo shàng dà xué私は実力で合格したのに

HSK 7

0:03s

怎么就是跟你作对了呢

zěn me jiù shì gēn nǐ zuò duì le neどうして敵対なの？

我考上大学离开那个破地方你也要学我

HSK 4

0:03s

我考上大学离开那个破地方你也要学我

wǒ kǎo shàng dà xué lí kāi nà ge pò dì fāng nǐ yě yào xué wǒ私は大学に受かってあんな場所を離れたらあんたも私を真似るなんて

HSK 5

0:03s

我做什么你都要跟我抢

wǒ zuò shén me nǐ dōu yào gēn wǒ qiǎng私は何をしてもあんたは私と争うのね

HSK 7

0:03s

你真是太让我失望了

nǐ zhēn shì tài ràng wǒ shī wàng le本当にがっかりしたわ

HSK 5

0:03s

我面对的是一个聪明的对手

wǒ miàn duì de shì yí gè cōng míng de duì shǒuいい相手だと思っていたのに

HSK 7

0:03s

没想到你竟然蠢成了这样

méi xiǎng dào nǐ jìng rán chǔn chéng le zhè yàngまさかここまで愚かなんて

HSK 3

0:03s

全世界就要为你让路吗

quán shì jiè jiù yào wèi nǐ ràng lù ma世界が道を譲ると思うの？

HSK 2

0:03s

就王建华那种货色

jiù wáng jiàn huá nà zhǒng huò sè王建華みたいな男なんて