中国語「一起书写灿烂的人生吧」（yì qǐ shū xiě càn làn de rén shēng ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yì一qǐ起shū书xiě写càn灿làn烂de的rén人shēng生ba吧

輝かしい人生を書いていこう

HSK Vocabulary

一起H2 书写H6 灿烂H7 的H1 人生H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

20:51

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就让它陪着你	jiù ràng tā péi zhe nǐ	これを使って
2▶	一起书写灿烂的人生吧	yì qǐ shū xiě càn làn de rén shēng ba	輝かしい人生を書いていこう
3	这是我来到这里以后	zhè shì wǒ lái dào zhè lǐ yǐ hòu	ここに来てから

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 7 of 11)

HSK 7

0:03s

看看你自己有多无能

kàn kàn nǐ zì jǐ yǒu duō wú néng自分がどれだけ無能かを確かめに

HSK 6

0:03s

终于轮到你亲自动手了是吗

zhōng yú lún dào nǐ qīn zì dòng shǒu le shì maやっと自分で手を下す気になったねでしょ

把你的獠牙亮出来看看我还敬你是个对手

HSK 7

0:03s

把你的獠牙亮出来看看我还敬你是个对手

bǎ nǐ de liáo yá liàng chū lái kàn kàn wǒ hái jìng nǐ shì gè duì shǒuその牙を剥き出しにしてみせたらライバルとして認めてあげるのに

HSK 3

0:03s

我最后告诉你一次

wǒ zuì hòu gào sù nǐ yī cì最後に言っとくけど

HSK 5

0:03s

我从不主动害人

wǒ cóng bù zhǔ dòng hài rén私は自分から人を傷つけたりはしない

HSK 7

0:03s

但你若是一再地挑衅我

dàn nǐ ruò shì yī zài dì tiǎo xìn wǒでももし何度も挑発してくるなら

HSK 7

0:03s

是谁在蓝凤凰捣乱

shì shuí zài lán fèng huáng dǎo luànブルーフェニックスで騒ぎを起こした者も

HSK 7

0:03s

我绝对不会放过他们

wǒ jué duì bú huì fàng guò tā men絶対に許さない

这是你要我开的那个介绍信没写目的地

HSK 4

0:03s

这是你要我开的那个介绍信没写目的地

zhè shì nǐ yào wǒ kāi de nà ge jiè shào xìn méi xiě mù dì dìこれは頼まれた紹介状だけど行き先が空欄のままだ

HSK 3

0:03s

常来啊慢走

cháng lái a màn zǒuまた来てくださいねお気をつけて行ってらっしゃい

HSK 2

0:03s

快看看看怎么了

kuài kàn kàn kàn zěn me leほらどうしたの？

HSK 1

0:03s

天哪子玉成逃犯了

tiān nǎ zi yù chéng táo fàn le[豫南省の理系状元襲撃事件は本日解決] まさか子玉が逃亡犯になったの？

HSK 3

0:03s

这报纸上不是写得很清楚吗

zhè bào zhǐ shàng bú shì xiě dé hěn qīng chǔ ma新聞にはっきり書いてあるんじゃない

HSK 2

0:03s

夏子玉就是主谋主谋

xià zi yù jiù shì zhǔ móu zhǔ móu夏子玉が主犯だって

听说拿着王建华开的假介绍信跑了

HSK 4

0:03s

听说拿着王建华开的假介绍信跑了

tīng shuō ná zhe wáng jiàn huá kāi de jiǎ jiè shào xìn pǎo le王建華が作った偽の紹介状を持って逃げたらしいわ

你看看她挑唆张二赖欺负咱们家晓兰

HSK 7

0:03s

你看看她挑唆张二赖欺负咱们家晓兰

nǐ kàn kàn tā tiǎo suō zhāng èr lài qī fù zán men jiā xiǎo lánほら彼女が張二頼をそそのかして暁蘭をいじめさせた

这真是缺了大德了干这种事她爸也被抓了

HSK 7

0:03s

这真是缺了大德了干这种事她爸也被抓了

zhè zhēn shì quē le dà dé le gàn zhè zhǒng shì tā bà yě bèi zhuā leこんなことするなんて本当にひどいね彼女の父親も捕まったって？

HSK 7

0:03s

那是不是就没人给晓兰捣乱了

nà shì bú shì jiù méi rén gěi xiǎo lán dǎo luàn leならもう誰も暁蘭にちょっかい出さないよね

HSK 7

0:03s

你看看这些人的下场

nǐ kàn kàn zhè xiē rén de xià chǎngこいつらの末路を見れば

HSK 3

0:03s

我借他们几个胆子也不敢

wǒ jiè tā men jǐ gè dǎn zi yě bù gǎnもう二度と手出しできないでしょ