中国語「像一个无根的浮萍」（xiàng yí gè wú gēn de fú píng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiàng像yí一gè个wú无gēn根de的fú浮píng萍

根なし草の浮き草みたいに

HSK Vocabulary

像H3 无H4 根H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

26:25

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而我	ér wǒ	そして俺は
2▶	像一个无根的浮萍	xiàng yí gè wú gēn de fú píng	根なし草の浮き草みたいに
3	漂泊不停	piāo bó bù tíng	流れ続けてきた

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

那是我们唯一一次照面

nà shì wǒ men wéi yī yī cì zhào miàn顔を合わせたのはあれが一度きりだ

HSK 7

0:03s

我一直想与你比试一次

wǒ yì zhí xiǎng yǔ nǐ bǐ shì yī cìずっと一度、お前と手合わせしたかった

HSK 4

0:03s

因为我从来就没相信过他们

yīn wèi wǒ cóng lái jiù méi xiāng xìn guò tā menなぜなら俺は最初からあいつらを信じていなかった

HSK 7

0:03s

真是讽刺啊

zhēn shì fěng cì a実に皮肉だな

HSK 7

0:03s

背叛信仰的人都该死

bèi pàn xìn yǎng de rén dōu gāi sǐ信仰を裏切る者は皆、死ぬべきだ

HSK 7

0:03s

你到底还是动摇了

nǐ dào dǐ hái shì dòng yáo le結局、お前は揺らいだな

HSK 6

0:03s

怎么会犯这种低级错误

zěn me huì fàn zhè zhǒng dī jí cuò wùこんな初歩的なミスはしない

HSK 3

0:03s

后来我给那孩子找了个好人家

hòu lái wǒ gěi nà hái zi zhǎo le gè hǎo rén jiāその後、俺はあの子にいい里親を見つけてやった

HSK 4

0:03s

前面的路还长还得继续走

qián miàn de lù hái zhǎng hái dé jì xù zǒuこの先の道はまだ長いまだ歩き続けなきゃならない

HSK 2

0:03s

还有好长的路要走

hái yǒu hǎo zhǎng de lù yào zǒuまだずいぶん先がある

HSK 7

0:03s

把自己折腾得死去活来的家伙

bǎ zì jǐ zhē teng dé sǐ qù huó lái de jiā huo自分を痛めつけて死にかけては生き返るような奴が

HSK 3

0:03s

你还会愿意得而复失吗

nǐ hái huì yuàn yì dé ér fù shī ma得て失うことを、まだ望めるか？

HSK 7

0:03s

我赌那个终有一日来临之际

wǒ dǔ nà ge zhōng yǒu yī rì lái lín zhī jì俺は賭けるその日がいつか来たとき

HSK 7

0:03s

还是装成正常人的疯子

hái shì zhuāng chéng zhèng cháng rén de fēng ziまともを装う狂人なのか

HSK 7

0:03s

你倚着全天下最不正常的家伙

nǐ yǐ zhe quán tiān xià zuì bú zhèng cháng de jiā huo天下でいちばんまともじゃない奴にもたれて

HSK 6

0:03s

他便就着戏文中的封狼居胥

tā biàn jiù zhe xì wén zhōng de fēng láng jū xūその台本にあった「封狼居胥」から

HSK 7

0:03s

我爹能救我爹我不会救你

wǒ diē néng jiù wǒ diē wǒ bú huì jiù nǐ父が俺を救ってくれると「父さんはお前を救わない」

HSK 3

0:03s

又逢凶化吉了

yòu féng xiōng huà jí leまた凶を吉に変えた

HSK 5

0:03s

suì suì píng ān毎年、無事でありますように