中国語「阿翁你保重身体」（ā wēng nǐ bǎo zhòng shēn tǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ā阿wēng翁 nǐ你bǎo保zhòng重shēn身tǐ体

お爺さんどうかお体を大切に

HSK Vocabulary

你H1 保重H7 身体H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

27:51

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都会死在她的手上	dū huì sǐ zài tā de shǒu shàng	彼女のせいで死ぬわ
2▶	阿翁你保重身体	ā wēng nǐ bǎo zhòng shēn tǐ	お爺さんどうかお体を大切に
3	我就先走了	wǒ jiù xiān zǒu le	これで失礼します

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 2 of 10)

HSK 1

0:03s

给她买香香擦手呢

gěi tā mǎi xiāng xiāng cā shǒu ne軟膏を買ってきてくれたの

HSK 1

0:03s

你们说的是一个人吗

nǐ men shuō de shì yí gè rén ma二人の話しているのは同じ人ですか

HSK 6

0:03s

一辈子吃不完的猪肉啊

yī bèi zi chī bù wán de zhū ròu a一生も食べ切れない豚肉があるんだ

HSK 7

0:03s

这丫头是个实诚人

zhè yā tou shì gè shí chéng rénあの子は誠実な娘だ

HSK 5

0:03s

恩公今日的大恩

ēn gōng jīn rì de dà ēn今日の恩は

HSK 4

0:03s

长玉回来定会报的

zhǎng yù huí lái dìng huì bào de長玉が帰れば必ず報いるんだ

HSK 5

0:03s

就是你救了我夫君

jiù shì nǐ jiù le wǒ fū jūnあなたが私の夫を救ってくれたのね

HSK 1

0:03s

是有什么事吗

shì yǒu shén me shì maどうしたんだ？

HSK 1

0:03s

méi shì méi shìいえいえ

HSK 3

0:03s

是我应该多谢樊娘子才是

shì wǒ yīng gāi duō xiè fán niáng zǐ cái shìこちらこそです樊姉さん

HSK 6

0:03s

多亏了你这些时日照顾他

duō kuī le nǐ zhè xiē shí rì zhào gù tā今まで彼をお世話いただきありがとうございます

HSK 3

0:03s

言正没有东家

yán zhèng méi yǒu dōng jiā言正を雇う人はいません

HSK 4

0:03s

这天底下也没有人敢当他的家

zhè tiān dǐ xià yě méi yǒu rén gǎn dāng tā de jiāこの天下で彼のことを決める人もいません

HSK 4

0:03s

连成亲这么重要的事都不告诉我

lián chéng qīn zhè me zhòng yào de shì dōu bù gào sù wǒ結婚という大事なことまで教えてくれませんでした

HSK 5

0:03s

还是不是我就不确定了

hái shì bú shì wǒ jiù bù què dìng leまだ友人かどうか分かりません

HSK 5

0:03s

也不能全怪他

yě bù néng quán guài tā彼だけを責めることはできません

HSK 6

0:03s

是我求他的

shì wǒ qiú tā de私がお願いしたのです

HSK 4

0:03s

是输在没长嘴啊

shì shū zài méi zhǎng zuǐ a言い出せなかったから負けたのだ

HSK 6

0:03s

怎么就和那杀猪娘子在一块了

zěn me jiù hé nà shā zhū niáng zǐ zài yī kuài leなぜあの豚を屠る娘と一緒にいるんだ？

HSK 7

0:03s

究竟是谁要取你性命

jiū jìng shì shuí yào qǔ nǐ xìng mìng一体誰がお前を殺そうとしているのか