中国語「你砸他们招牌准没错」（nǐ zá tā men zhāo pái zhǔn méi cuò）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zá砸tā他men们zhāo招pái牌zhǔn准méi没cuò错

彼らの看板を壊して正解だったわ

HSK Vocabulary

你H1 砸H7 他们H1 招牌H7 准H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

31:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不管谁先动的手	bù guǎn shuí xiān dòng de shǒu	どっちが先かはどうでもいい
2▶	你砸他们招牌准没错	nǐ zá tā men zhāo pái zhǔn méi cuò	彼らの看板を壊して正解だったわ
3	自从那个王记少东家	zì cóng nà ge wáng jì shào dōng jiā	あの王記の若旦那が

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 1 of 10)

HSK 2

0:03s

孙公子快请坐快请坐

sūn gōng zi kuài qǐng zuò kuài qǐng zuò孫若様どうぞお座り

HSK 1

0:03s

我也不能见死不救不是

wǒ yě bù néng jiàn sǐ bù jiù bú shì俺も見殺しにはできなかっただろ

HSK 3

0:03s

主要是他命大

zhǔ yào shì tā mìng dà彼の運が良かっただけさ

HSK 3

0:03s

受不起贵人礼

shòu bù qǐ guì rén lǐこの礼はとても受けられない

HSK 2

0:03s

这么说是有一段因缘了

zhè me shuō shì yǒu yī duàn yīn yuán leなるほど縁があったのですね

HSK 1

0:03s

要不然这小两口也不能成亲不是

yào bù rán zhè xiǎo liǎng kǒu yě bù néng chéng qīn bú shìそうでなければこの二人は結婚できなかった

HSK 4

0:03s

bù shì rù zhuìいいえ婿入りなの

HSK 1

0:03s

我姐夫入赘我们家的

wǒ jiě fū rù zhuì wǒ men jiā de義兄さんがうちに婿入りした

HSK 4

0:03s

谢九衡竟然做了赘婿

xiè jiǔ héng jìng rán zuò le zhuì xù謝九衡が婿養子になったとは

HSK 4

0:03s

普天之下谁敢

pǔ tiān zhī xià shuí gǎn天下の誰がこうさせられるのか

HSK 6

0:03s

皇帝老子都不敢让他入赘吧

huáng dì lǎo zi dōu bù gǎn ràng tā rù zhuì ba陛下ですら彼を婿入りさせるのも無理だろう

HSK 1

0:03s

这对他也是救命之恩哪

zhè duì tā yě shì jiù mìng zhī ēn nǎこれは彼にとって命の恩でもある

HSK 4

0:03s

我阿姐可厉害了

wǒ ā jiě kě lì hài leお姉ちゃんはすごいよ

HSK 7

0:03s

一巴掌就能把猪啰啰拍晕

yī bā zhǎng jiù néng bǎ zhū luō luō pāi yūn張り手一発で豚ちゃんを気絶させられる

HSK 5

0:03s

你到底愿不愿意入赘

nǐ dào dǐ yuàn bù yuàn yì rù zhuì一体婿入りしてくれるの？

HSK 1

0:03s

不知恩图报了

bù zhī ēn tú bào leいや恩返しというわけですか

HSK 6

0:03s

也不能全算是报恩

yě bù néng quán suàn shì bào ēnただの恩返しでもない

HSK 7

0:03s

这小两口啊恩爱得很

zhè xiǎo liǎng kǒu a ēn ài dé hěn二人はなかなか仲がいいんだぞ

HSK 5

0:03s

她大伯为了吃绝户占屋子

tā dà bó wèi le chī jué hù zhàn wū zi彼女の伯父さんが屋敷を乗っ取ろうとした時も

HSK 6

0:03s

多亏了言正帮忙啊

duō kuī le yán zhèng bāng máng a幸いに言正が助けてくれたぞ