中国語「用手捻一捻便明白了」（yòng shǒu niǎn yī niǎn biàn míng bái le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

用手捻一捻便明白了

yòng shǒu niǎn yī niǎn biàn míng bái le

指でひねれば分かるでしょ

HSK Vocabulary

用H3 手H2 一H1 便H5 明白H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

15:10

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	竟敢作假你少恶语伤人了用你那眼睛好好看看	jìng gǎn zuò jiǎ nǐ shǎo è yǔ shāng rén le yòng nǐ nà yǎn jīng hǎo hǎo kàn kàn	ごまかしやがってひどい言いがかりはやめてその目でよく見て
2▶	用手捻一捻便明白了	yòng shǒu niǎn yī niǎn biàn míng bái le	指でひねれば分かるでしょ
3	捻就捻	niǎn jiù niǎn	ひねってやろう

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 1 of 3)

您再看一下这可是中品品质别废话

HSK 7

0:03s

您再看一下这可是中品品质别废话

nín zài kàn yī xià zhè kě shì zhōng pǐn pǐn zhì bié fèi huàよく見てくださいこれは中品ですよごたごた言うな

HSK 7

0:03s

是他老人家手痒没脸来

shì tā lǎo rén jiā shǒu yǎng méi liǎn láiじいさん本人が腕が鳴って来づらいから

想让你浑水摸鱼啊你少泼我爷爷脏水

HSK 6

0:03s

想让你浑水摸鱼啊你少泼我爷爷脏水

xiǎng ràng nǐ hún shuǐ mō yú a nǐ shǎo pō wǒ yé yé zàng shuǐお前にごまかさせようって魂胆か祖父を侮辱しないで

HSK 5

0:03s

你个大男人话怎么这么多呀

nǐ gè dà nán rén huà zěn me zhè me duō ya男のくせに口数が多いわね

HSK 2

0:03s

孙佰一等等我给你算算啊

sūn bǎi yī děng děng wǒ gěi nǐ suàn suàn a孫佰一待て教えてあげる

HSK 5

0:03s

横竖烧不出啊不如回家

héng shù shāo bù chū a bù rú huí jiāどうせ作れないのなら家に帰って

找你爷爷诉苦去吧谁说我烧不出来了

HSK 7

0:03s

找你爷爷诉苦去吧谁说我烧不出来了

zhǎo nǐ yé yé sù kǔ qù ba shuí shuō wǒ shāo bù chū lái leじいさんに泣きつけ誰が作れないなんて言ったの

HSK 4

0:03s

不用你说赶紧的

bù yòng nǐ shuō gǎn jǐn de言われなくても分かってる早くして

但是你也知道我爹这个人吧就是闲不住

HSK 7

0:03s

但是你也知道我爹这个人吧就是闲不住

dàn shì nǐ yě zhī dào wǒ diē zhè ge rén ba jiù shì xián bú zhùでも知ってるでしょうちのお父さんってじっとしていられない人だから

HSK 5

0:03s

都怪刚刚那个孙佰一给我下套

dōu guài gāng gāng nà ge sūn bǎi yī gěi wǒ xià tàoさっきの孫佰一にはめられたの

那个这太多了你们拿不了我给你们送一趟吧

HSK 4

0:03s

那个这太多了你们拿不了我给你们送一趟吧

nà ge zhè tài duō le nǐ men ná bù liǎo wǒ gěi nǐ men sòng yī tàng baそのこれは多すぎて [李墨の墨職人狗児] 持てないだろう一往復運ぶよ

田老爷好欢迎欢迎欢迎您家墨真不错

HSK 7

0:03s

田老爷好欢迎欢迎欢迎您家墨真不错

tián lǎo yé hǎo huān yíng huān yíng huān yíng nín jiā mò zhēn bù cuò田様ようこそ田様の墨は実にすばらしい

HSK 4

0:03s

您看一下这项错了

nín kàn yī xià zhè xiàng cuò leこれを見てこの項目が違います

好妹妹快给哥支五十两银子记在账上

HSK 3

0:03s

好妹妹快给哥支五十两银子记在账上

hǎo mèi mèi kuài gěi gē zhī wǔ shí liǎng yín zi jì zài zhàng shàngねえ妹よ兄さんに銀五十両貸して付けでいいから

HSK 4

0:03s

整天就知道花天酒地地使银子

zhěng tiān jiù zhī dào huā tiān jiǔ dì dì shǐ yín zi一日中遊んで銀を使うことばかり

HSK 7

0:03s

你能不能长点志气学学你哥

nǐ néng bù néng zhǎng diǎn zhì qì xué xué nǐ gē少しはしっかりしてお兄さんを見習って

HSK 6

0:03s

真让我出力您就不怕我帮了倒忙

zhēn ràng wǒ chū lì nín jiù bù pà wǒ bāng le dào máng本気で手伝わせたらかえって足手まといになる

HSK 7

0:03s

简直是可笑至极

jiǎn zhí shì kě xiào zhì jíまったく笑える

HSK 5

0:03s

还真把自己当成国舅老爷了

hái zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng guó jiù lǎo yé leいい気になって

欺负到祯娘头上来了诓她领了三十盏灯不说

HSK 7

0:03s

欺负到祯娘头上来了诓她领了三十盏灯不说

qī fù dào zhēn niáng tóu shàng lái le kuāng tā lǐng le sān shí zhǎn dēng bù shuō禎娘にまで手を出した油灯を三十灯も受け取らせたうえ