中国語「清清爽爽地给它搬好」（qīng qīng shuǎng shuǎng dì gěi tā bān hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

qīng清qīng清shuǎng爽shuǎng爽dì地gěi给tā它bān搬hǎo好

きれいさっぱり運び終えますから

HSK Vocabulary

地H2 给H1 它H1 搬H3 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

16:00

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你放心我保证把事情办稳妥一定会给你	nǐ fàng xīn wǒ bǎo zhèng bǎ shì qíng bàn wěn tuǒ yí dìng huì gěi nǐ	安心してくださいきっちり無事にやり切ります必ず
2▶	清清爽爽地给它搬好	qīng qīng shuǎng shuǎng dì gěi tā bān hǎo	きれいさっぱり運び終えますから
3	五十啊对对对五十	wǔ shí a duì duì duì wǔ shí	50かそうそう、50です

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 1 of 7)

才是一块硬骨头到时候你可能会很辛苦的

HSK 4

0:03s

才是一块硬骨头到时候你可能会很辛苦的

cái shì yī kuài yìng gǔ tou dào shí hòu nǐ kě néng huì hěn xīn kǔ de本当に骨が折れる仕事だよその時になったらかなり大変だと思う

HSK 6

0:03s

这灾后重建做得真好啊

zhè zāi hòu chóng jiàn zuò dé zhēn hǎo aこの災害後の復旧本当によくやってるね

HSK 6

0:03s

这么大台风

zhè me dà tái fēngあんな大きな台風だったのに

真挺快的灾后消杀速度还是可以的

HSK 6

0:03s

真挺快的灾后消杀速度还是可以的

zhēn tǐng kuài de zāi hòu xiāo shā sù dù hái shì kě yǐ deほんと早いよ災害後の消毒作業もスピードは悪くないね

HSK 7

0:03s

看来是我自己瞎操心了

kàn lái shì wǒ zì jǐ xiā cāo xīn le私が勝手に心配しすぎただけみたい

HSK 2

0:03s

这怎么回事这是这干吗啊这是

zhè zěn me huí shì zhè shì zhè gàn má a zhè shìこれ、どういうことだ？何やってんだ、これは？

HSK 2

0:03s

这怎么回事这是哪儿啊

zhè zěn me huí shì zhè shì nǎ ér aどうなってるんだ？ここ、どこだ？

你看这前面都是水怎么回事前面积水太深

HSK 4

0:03s

你看这前面都是水怎么回事前面积水太深

nǐ kàn zhè qián miàn dōu shì shuǐ zěn me huí shì qián miàn jī shuǐ tài shēn見ろ、前が全部水だどういうことだ？前の冠水が深すぎて

我们住哪儿啊这怎么办啊这个主任

HSK 5

0:03s

我们住哪儿啊这怎么办啊这个主任

wǒ men zhù nǎ ér a zhè zěn me bàn a zhè ge zhǔ rèn私たち、どこに泊まるの？これ、どうすりゃいいんだよ主任！

那你们要过去的话注意安全啊慢点慢点

HSK 3

0:03s

那你们要过去的话注意安全啊慢点慢点

nà nǐ men yào guò qù de huà zhù yì ān quán a màn diǎn màn diǎn向こうへ行くなら安全に気をつけて！ゆっくり、ゆっくり！

HSK 3

0:03s

大家都慢点注意安全注意安全

dà jiā dōu màn diǎn zhù yì ān quán zhù yì ān quánみんな、ゆっくりだ！安全第一だ、安全第一！

HSK 6

0:03s

怎么回事啊这路怎么淹了呀

zěn me huí shì a zhè lù zěn me yān le yaどうなってんだよ！なんで道が水浸しなんだ？

这路怎么都淹成这样了淹了怎么办

HSK 6

0:03s

这路怎么都淹成这样了淹了怎么办

zhè lù zěn me dōu yān chéng zhè yàng le yān le zěn me bàn道がこんなに浸かるなんて浸かったらどうするんだよ

抓紧时间啊抓紧时间把这些泵都修好

HSK 5

0:03s

抓紧时间啊抓紧时间把这些泵都修好

zhuā jǐn shí jiān a zhuā jǐn shí jiān bǎ zhè xiē bèng dōu xiū hǎo急げよ！急いでこのポンプを全部直せ！

HSK 1

0:03s

找他去郑德诚呢

zhǎo tā qù zhèng dé chéng neあいつを探しに行くぞジェン・ダーチェンは？

让一下让一下怎么了不好意思让一下

HSK 2

0:03s

让一下让一下怎么了不好意思让一下

ràng yī xià ràng yī xià zěn me le bù hǎo yì sī ràng yī xià通して、通して！どうしたの、すみません、通して！

怎么了这是姐夫你胆结石又犯了吧

HSK 6

0:03s

怎么了这是姐夫你胆结石又犯了吧

zěn me le zhè shì jiě fū nǐ dǎn jié shí yòu fàn le baどうしたんだ、これは義兄さん！胆石がまた痛み出したんだろ

不好意思让一下让个道让个道大家让一下

HSK 4

0:03s

不好意思让一下让个道让个道大家让一下

bù hǎo yì sī ràng yī xià ràng gè dào ràng gè dào dà jiā ràng yī xiàすみません、通してください！道を空けて、空けて！みんな、道を空けて！

让个道让个道大家让一下快点让个道

HSK 4

0:03s

让个道让个道大家让一下快点让个道

ràng gè dào ràng gè dào dà jiā ràng yī xià kuài diǎn ràng gè dào道を空けろ、空けろ！みんな、どいて！早く道を空けて！

李镇长不好了县里的干部家属都过来了

HSK 7

0:03s

李镇长不好了县里的干部家属都过来了

lǐ zhèn zhǎng bù hǎo le xiàn lǐ de gàn bù jiā shǔ dōu guò lái le林町長、大変です！県の幹部の家族がみんな来ました