中国語「替他仇敌做牛做马就好了」（tì tā chóu dí zuò niú zuò mǎ jiù hǎo le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tì替tā他chóu仇dí敌zuò做niú牛zuò做mǎ马 jiù就hǎo好le了

本当の敵のために働かせておけばいいのか？

HSK Vocabulary

替H5 他H1 做H1 牛H3 马H3 就H2 好H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

7:47

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那胥尧一辈子被蒙在鼓里	nà xū yáo yī bèi zi bèi méng zài gǔ lǐ	胥堯に一生知らせず
2▶	替他仇敌做牛做马就好了	tì tā chóu dí zuò niú zuò mǎ jiù hǎo le	本当の敵のために働かせておけばいいのか？
3	起码	qǐ mǎ	少なくとも

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 2 of 4)

那暴君和那妖妃又想尽一切办法砍断王爷的臂膀

HSK 6

0:03s

那暴君和那妖妃又想尽一切办法砍断王爷的臂膀

nà bào jūn hé nà yāo fēi yòu xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ kǎn duàn wáng yé de bì bǎngあの暴君と妖妃はあらゆる手で王爺の力を削いでいます

HSK 6

0:03s

无时无刻不思念着王爷

wú shí wú kè bù sī niàn zhe wáng yé王爺のことを思っている

HSK 5

0:03s

必能助王爷东山再起

bì néng zhù wáng yé dōng shān zài qǐきっと王爺の再起の役に立つはずだ

HSK 5

0:03s

她胆子挺大呀

tā dǎn zi tǐng dà ya随分と度胸があるね

HSK 4

0:03s

莫不是因此生了嫌隙

mò bú shì yīn cǐ shēng le xián xìもしかしたら嫌われたかもしれません

HSK 7

0:03s

庾妃的院子被搬得乱七八糟

yǔ fēi de yuàn zi bèi bān dé luàn qī bā zāo散らかっていると伺いました

HSK 5

0:03s

哀家可不能错过呀

āi jiā kě bù néng cuò guò ya私は見逃せないわ

HSK 1

0:03s

那些奴才们看人下菜碟

nà xiē nú cái men kàn rén xià cài dié下僕たちは人の顔色をうかがって

HSK 7

0:03s

俗太雅了又俗又雅

sú tài yǎ le yòu sú yòu yǎ俗っぽい上品すぎる俗っぽくも上品でもある

HSK 5

0:03s

在这暗无天日的寝宫当中

zài zhè àn wú tiān rì de qǐn gōng dāng zhōngこの暗がりの寝宮で

HSK 4

0:03s

说好的保护我跟保护陛下一样呢

shuō hǎo de bǎo hù wǒ gēn bǎo hù bì xià yī yàng ne陛下と同じくらい私を守るって言ってたのに

HSK 5

0:03s

别人家的员工果然靠不住

bié rén jiā de yuán gōng guǒ rán kào bú zhù他人の部下はやはり頼りにならないわ

HSK 5

0:03s

切莫做那不成体统之事

qiè mò zuò nà bù chéng tǐ tǒng zhī shìみっともない真似は絶対にするな

HSK 2

0:03s

这个柿饼好好吃啊

zhè ge shì bǐng hǎo hǎo chī aこの干し柿とても美味しいわ ♪ 誤解から憧れへ ♪ ♪ 嫌がりから信頼へ ♪

HSK 4

0:03s

讨厌怎么回事

tǎo yàn zěn me huí shìいや何なのよ

只有我一个人觉得这庾贵妃过于做作吗

HSK 5

0:03s

只有我一个人觉得这庾贵妃过于做作吗

zhǐ yǒu wǒ yí gè rén jué de zhè yǔ guì fēi guò yú zuò zuò ma♪ 愛は甘いレシピだよ ♪ この庾貴妃はわざとらしいと思うのは私だけ？ ♪ ゆっくりと発酵してく ♪

HSK 1

0:03s

在子时的时候还叫了消夜

zài zi shí de shí hòu hái jiào le xiāo yè子时には夜食も召し上がっておられます

HSK 1

0:03s

找的什么人哪去去去

zhǎo de shén me rén nǎ qù qù qù何て人を見つけてきたのさっさと行きなさい

HSK 7

0:03s

他们也差不多该放松警惕了吧

tā men yě chà bu duō gāi fàng sōng jǐng tì le baそろそろ警戒心も緩んでるんじゃないかしら

HSK 2

0:03s

她是长得俏还是会撒娇啊

tā shì zhǎng dé qiào hái shì huì sā jiāo a彼女は美しいのですかそれとも甘え上手なのですか