中国語の対話での「我准打你个满脸开花 治治你这张臭嘴」（wǒ zhǔn dǎ nǐ gè mǎn liǎn kāi huā zhì zhì nǐ zhè zhāng chòu zuǐ）の使い方
我准打你个满脸开花 治治你这张臭嘴
顔が腫れ上がるまで殴って その口を黙らせてやるところだった
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:48
wén chéng yè wǒ gào sù nǐ jīn tiān yào bú shì jiào liàn zài
文成业 我告诉你 今天要不是教练在
“文成業 よく聞け 今日コーチがいなかったら”
LINE 0238:52
PLAYING SCENEwǒ zhǔn dǎ nǐ gè mǎn liǎn kāi huā zhì zhì nǐ zhè zhāng chòu zuǐ
我准打你个满脸开花 治治你这张臭嘴
“顔が腫れ上がるまで殴って その口を黙らせてやるところだった”
LINE 0338:55
nǐ你
yào要
zhè这
me么
xiǎng想
dǎ打
“そんなにケンカがしたいなら”
Show Information