中国語「否则性命难保」（fǒu zé xìng mìng nán bǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

fǒu否zé则xìng性mìng命nán难bǎo保

さもなければ命が危ない

HSK Vocabulary

否则H4 性命H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

19:29

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只望他不要落在成王手里	zhǐ wàng tā bú yào luò zài chéng wáng shǒu lǐ	彼が成王に捕まらないことを願うしかない
2▶	否则性命难保	fǒu zé xìng mìng nán bǎo	さもなければ命が危ない
3	那绥哥儿	nà suí gē ér	では綏児は？

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

这又与你何干

zhè yòu yǔ nǐ hé gānそれはあなたと関係がないよ

HSK 5

0:03s

你又能如何呀起来

nǐ yòu néng rú hé ya qǐ láiあなたはどうしようもないよ立ちなさい

HSK 6

0:03s

zì jìn shēn wáng自殺したと信じるの

HSK 5

0:03s

陛下不信臣便不信

bì xià bù xìn chén biàn bù xìn聖上は信じていないなら私も信じません

HSK 7

0:03s

怎会自寻死路

zěn huì zì xún sǐ lùどうして絶望の道を選ぶだろうか

还由不得她一个不受宠的王妃做我的主

HSK 1

0:03s

还由不得她一个不受宠的王妃做我的主

hái yóu bù dé tā yí gè bù shòu chǒng de wáng fēi zuò wǒ de zhǔあんな寵愛されてない王妃が私のことを決めるわけにはいかないんだから

来人给我把这个贱人扔到水里面去你敢

HSK 4

0:03s

来人给我把这个贱人扔到水里面去你敢

lái rén gěi wǒ bǎ zhè ge jiàn rén rēng dào shuǐ lǐ miàn qù nǐ gǎn誰か来てくれこの下賤な女を水の中に投げ込みなさいよくも

HSK 4

0:03s

她确实是个贱人

tā què shí shì gè jiàn rén彼女は確かに下賤な女だが

HSK 4

0:03s

你竟然为了她打我冯沉碧

nǐ jìng rán wèi le tā dǎ wǒ féng chén bìあなたは彼女のために私を殴るなんて馮沈碧

HSK 4

0:03s

我可以留你一条命

wǒ kě yǐ liú nǐ yī tiáo mìng私はあなたを殺さない

你们一家子就断了那条想要拿捏我的心

HSK 5

0:03s

你们一家子就断了那条想要拿捏我的心

nǐ men yī jiā zǐ jiù duàn le nà tiáo xiǎng yào ná niē wǒ de xīnあなたの家族は私を操ろうという考えを捨てると伝え

HSK 2

0:03s

这里没什么好看的我们走

zhè lǐ méi shén me hǎo kàn de wǒ men zǒuここに見る価値のあるものはないから行きましょう

HSK 1

0:03s

一荣俱荣一损俱损

yī róng jù róng yī sǔn jù sǔn共に栄える　共に傷つく

全都是我们母子在宫里为你们挣来的

HSK 6

0:03s

全都是我们母子在宫里为你们挣来的

quán dōu shì wǒ men mǔ zi zài gōng lǐ wèi nǐ men zhēng lái deすべて私と母妃が宮中で稼いであげたものだ

HSK 7

0:03s

哪有半分国母风范

nǎ yǒu bàn fēn guó mǔ fēng fàn皇后の風格がまったくない

HSK 7

0:03s

若还想日后飞黄腾达

ruò hái xiǎng rì hòu fēi huáng téng dáもしこれからも出世したいのなら

HSK 3

0:03s

就乖乖地把和离书接下

jiù guāi guāi dì bǎ hé lí shū jiē xià素直に離縁状を受け取って

HSK 7

0:03s

若还想继续纠缠我成王府

ruò hái xiǎng jì xù jiū chán wǒ chéng wáng fǔもし引き続きこじれるつもりなら成王府で

HSK 7

0:03s

病亡个把女人可不是难事

bìng wáng gè bǎ nǚ rén kě bú shì nán shì女が病気で死ぬのもおかしくないよ

HSK 1

0:03s

燕麒你混蛋

yàn qí nǐ hùn dàn燕麒　卑劣な人だ