中国語「圣上对燕彻未免太过冷漠」（shèng shàng duì yàn chè wèi miǎn tài guò lěng mò）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shèng圣shàng上duì对yàn燕chè彻wèi未miǎn免tài太guò过lěng冷mò漠

聖上は燕徹に対してあまりにも冷たすぎる

HSK Vocabulary

对H1 未免H7 冷漠H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

2:31

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我只是觉得奇怪	wǒ zhǐ shì jué de qí guài	ただ不思議だと思っただけだ
2▶	圣上对燕彻未免太过冷漠	shèng shàng duì yàn chè wèi miǎn tài guò lěng mò	聖上は燕徹に対してあまりにも冷たすぎる
3	他可是圣上唯一的嫡子	tā kě shì shèng shàng wéi yī de dí zǐ	彼は聖上の唯一の嫡子なのに

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

怎么了不开心吗

zěn me le bù kāi xīn maどうしたの楽しくないの

HSK 7

0:03s

这样心里就会好受很多

zhè yàng xīn lǐ jiù huì hǎo shòu hěn duōそうすると　気持ちがよくなるよ

我娘亲骂我和爹爹的时候也都很凶

HSK 7

0:03s

我娘亲骂我和爹爹的时候也都很凶

wǒ niáng qīn mà wǒ hé diē diē de shí hòu yě dōu hěn xiōng母が私と父を叱るときはとても厳しかった

但是我知道他们都是这个世上最疼我的人

HSK 2

0:03s

但是我知道他们都是这个世上最疼我的人

dàn shì wǒ zhī dào tā men dōu shì zhè ge shì shàng zuì téng wǒ de rénでも私は彼らはこの世で一番私を愛してくれた人だと知っている

HSK 5

0:03s

都会希望我和从前一样平安喜乐

dū huì xī wàng wǒ hé cóng qián yī yàng píng ān xǐ lèきっと私は昔のように幸せに暮らすことを望んでいると知っている

HSK 3

0:03s

可是我没有爹爹

kě shì wǒ méi yǒu diē diēでも私には父がいなくて

HSK 6

0:03s

发生什么事了你为何要装成那样

fā shēng shén me shì le nǐ wèi hé yào zhuāng chéng nà yàng何が起ったかどうしてそんなふりをしていたの

HSK 3

0:03s

你是怕被圣上知道所以才装傻的

nǐ shì pà bèi shèng shàng zhī dào suǒ yǐ cái zhuāng shǎ de聖上に知られるのを恐れてばかげたふりをしているの？

HSK 3

0:03s

嫂嫂你相信我

sǎo sǎo nǐ xiāng xìn wǒお義姉さん　どうか信じてください

HSK 4

0:03s

死得不明不白

sǐ dé bù míng bù bái無駄に死んだことを望まないからです

HSK 3

0:03s

但我不喜欢那种大人的宴席

dàn wǒ bù xǐ huān nà zhǒng dà rén de yàn xí私はそんな大人の宴席が好きではなく

HSK 2

0:03s

你什么都不知道跟谁都不要说

nǐ shén me dōu bù zhī dào gēn shéi dōu bú yào shuō覚えてくれ　あなたは何も知らない誰にも言わないで

HSK 3

0:03s

老奴也就能做做这些杂事了

lǎo nú yě jiù néng zuò zuò zhè xiē zá shì le私にはこのような雑事しかできませんが

HSK 6

0:03s

你这把老骨头就好好歇着吧

nǐ zhè bǎ lǎo gú tou jiù hǎo hǎo xiē zhe ba年取ったからゆっくり休んでいい

那莫非圣上是故意输给太后和大长公主的

HSK 7

0:03s

那莫非圣上是故意输给太后和大长公主的

nà mò fēi shèng shàng shì gù yì shū gěi tài hòu hé dà zhǎng gōng zhǔ deもしかして聖上はわざと太后と大長公主に負けたのでしょう

HSK 7

0:03s

想必是圣上的孝心所致吧

xiǎng bì shì shèng shàng de xiào xīn suǒ zhì baきっと聖上の孝心でしょう

HSK 1

0:03s

圣上的墨宝喽

shèng shàng de mò bǎo lóu聖上の書画を収録していません

HSK 5

0:03s

看来圣上的确许久未来此处

kàn lái shèng shàng dí què xǔ jiǔ wèi lái cǐ chù聖上は確かに長らくここに来られていないようだ

HSK 1

0:03s

她好不容易才找到的

tā hǎo bù róng yì cái zhǎo dào de彼女がせっかく見つけたと言いました

HSK 7

0:03s

但与圣上朱批上的字迹大为不同

dàn yǔ shèng shàng zhū pī shàng de zì jì dà wèi bù tóng聖上の朱批の筆跡とは全然違う