中国語「圣上对燕彻未免太过冷漠」（shèng shàng duì yàn chè wèi miǎn tài guò lěng mò）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shèng圣shàng上duì对yàn燕chè彻wèi未miǎn免tài太guò过lěng冷mò漠

聖上は燕徹に対してあまりにも冷たすぎる

HSK Vocabulary

对H1 未免H7 冷漠H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

2:31

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我只是觉得奇怪	wǒ zhǐ shì jué de qí guài	ただ不思議だと思っただけだ
2▶	圣上对燕彻未免太过冷漠	shèng shàng duì yàn chè wèi miǎn tài guò lěng mò	聖上は燕徹に対してあまりにも冷たすぎる
3	他可是圣上唯一的嫡子	tā kě shì shèng shàng wéi yī de dí zǐ	彼は聖上の唯一の嫡子なのに

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

贵妃是疼你不假

guì fēi shì téng nǐ bù jiǎ貴妃があなたを可愛がっているのは確かだが

HSK 4

0:03s

那母亲就任凭女儿被成王休妻吗

nà mǔ qīn jiù rèn píng nǚ ér bèi chéng wáng xiū qī maではお母さんは私が成王に離縁されるのを見過ごすのですか

HSK 7

0:03s

谁让你肚子不争气

shuí ràng nǐ dǔ zi bù zhēng qìあなたの腹が役に立たなかったせいだよ

HSK 6

0:03s

孩子哪是说怀就能怀上的

hái zi nǎ shì shuō huái jiù néng huái shàng de子どもなんて望めばすぐできるものではありませんし

HSK 6

0:03s

贵妃在宫中倒是盛宠

guì fēi zài gōng zhōng dǎo shì shèng chǒng貴妃は宮中で寵愛を受けていても

HSK 7

0:03s

贵妃倒是容颜不改

guì fēi dǎo shì róng yán bù gǎi貴妃は確かに美しさを保っているが

HSK 3

0:03s

可吃多了岐黄丹砂

kě chī duō le qí huáng dān shā岐黄丹砂を飲みすぎたせいで

HSK 6

0:03s

便再难怀子嗣了

biàn zài nán huái zi sì leもうこどもを授かるのは難しくなってしまったんだ

HSK 7

0:03s

圣上为何不让贵妃生育啊

shèng shàng wèi hé bù ràng guì fēi shēng yù aなぜ聖上は貴妃に妊娠させないのですか

HSK 7

0:03s

自古皇家恩情薄如纸

zì gǔ huáng jiā ēn qíng báo rú zhǐ古来より皇家のご恩は紙のように薄く

HSK 7

0:03s

何况还是这么一把小刀

hé kuàng hái shì zhè me yī bǎ xiǎo dāoましてやこんな小さな刀では

HSK 1

0:03s

臣有要事上奏

chén yǒu yào shì shàng zòu私は大切なご用件を奏上いたします

不能仅凭成王一面之词便草率了事

HSK 7

0:03s

不能仅凭成王一面之词便草率了事

bù néng jǐn píng chéng wáng yí miàn zhī cí biàn cǎo shuài liǎo shì成王の一方的な言葉だけで簡単に完了するわけにはいきません

HSK 7

0:03s

李牧云你这是何意

lǐ mù yún nǐ zhè shì hé yì李牧雲　これはどういう意味ですか

HSK 7

0:03s

成王殿下此言差矣

chéng wáng diàn xià cǐ yán chà yǐ成王殿　そのようなことはございません

HSK 7

0:03s

荒唐满口胡言父皇他这是诬陷

huāng táng mǎn kǒu hú yán fù huáng tā zhè shì wū xiànでたらめですでたらめを言わないで父皇これは誣告です

HSK 3

0:03s

冯氏女不配为后的狂妄之言

féng shì nǚ bù pèi wèi hòu de kuáng wàng zhī yán馮氏のお娘さんが皇后にふさわしくないという傲慢な言葉まで口にし

HSK 7

0:03s

执意要与我忠国公府休妻断亲

zhí yì yào yǔ wǒ zhōng guó gōng fǔ xiū qī duàn qīn忠国公府との縁談を破棄すると言い張っています

HSK 7

0:03s

你真是暴虐成性

nǐ zhēn shì bào nüè chéng xìngまったく暴虐な性格で

HSK 4

0:03s

我看谁敢谁敢

wǒ kàn shuí gǎn shuí gǎnやれるもんかやってみせろ