中国語の対話での「怎会自寻死路」（zěn huì zì xún sǐ lù）の使い方
怎会自寻死路
どうして絶望の道を選ぶだろうか
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
28:03
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 若不是受人逼迫 | ruò bú shì shòu rén bī pò | 誰かに追い詰められたのでなければ |
| 2▶ | 怎会自寻死路 | zěn huì zì xún sǐ lù | どうして絶望の道を選ぶだろうか |
| 3 | 朕 | zhèn | 朕は |
More Clips From Episode
Total 134 clips (Page 6 of 7)guì fēi shì téng nǐ bù jiǎ貴妃があなたを可愛がっているのは確かだが nà mǔ qīn jiù rèn píng nǚ ér bèi chéng wáng xiū qī maではお母さんは私が成王に離縁されるのを見過ごすのですか shuí ràng nǐ dǔ zi bù zhēng qìあなたの腹が役に立たなかったせいだよ hái zi nǎ shì shuō huái jiù néng huái shàng de子どもなんて望めばすぐできるものではありませんし guì fēi zài gōng zhōng dǎo shì shèng chǒng貴妃は宮中で寵愛を受けていても guì fēi dǎo shì róng yán bù gǎi貴妃は確かに美しさを保っているが kě chī duō le qí huáng dān shā岐黄丹砂を飲みすぎたせいで biàn zài nán huái zi sì leもうこどもを授かるのは難しくなってしまったんだ shèng shàng wèi hé bù ràng guì fēi shēng yù aなぜ聖上は貴妃に妊娠させないのですか zì gǔ huáng jiā ēn qíng báo rú zhǐ古来より皇家のご恩は紙のように薄く hé kuàng hái shì zhè me yī bǎ xiǎo dāoましてやこんな小さな刀では chén yǒu yào shì shàng zòu私は大切なご用件を奏上いたします bù néng jǐn píng chéng wáng yí miàn zhī cí biàn cǎo shuài liǎo shì成王の一方的な言葉だけで 簡単に完了するわけにはいきません lǐ mù yún nǐ zhè shì hé yì李牧雲 これはどういう意味ですか chéng wáng diàn xià cǐ yán chà yǐ成王殿 そのようなことはございません huāng táng mǎn kǒu hú yán fù huáng tā zhè shì wū xiànでたらめです でたらめを言わないで 父皇 これは誣告です féng shì nǚ bù pèi wèi hòu de kuáng wàng zhī yán馮氏のお娘さんが皇后にふさわしくないという傲慢な言葉まで口にし zhí yì yào yǔ wǒ zhōng guó gōng fǔ xiū qī duàn qīn忠国公府との縁談を破棄すると言い張っています nǐ zhēn shì bào nüè chéng xìngまったく 暴虐な性格で wǒ kàn shuí gǎn shuí gǎnやれるもんか やってみせろ 
