中国語「还有努力的一切付诸东流吗」（hái yǒu nǔ lì de yī qiè fù zhū dōng liú ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还yǒu有nǔ努lì力de的yī一qiè切fù付zhū诸dōng东liú流ma吗

これまでの努力が無駄になるのをただ見るつもりですか

HSK Vocabulary

努力H3 的H1 一切H4 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

8:18

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难道您就眼睁睁地看着咱们的爵位	nán dào nín jiù yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe zán men de jué wèi	あなたは目の前で私たちの爵位や
2▶	还有努力的一切付诸东流吗	hái yǒu nǔ lì de yī qiè fù zhū dōng liú ma	これまでの努力が無駄になるのをただ見るつもりですか
3	趁现在还来得及咱们立即传信北府军中	chèn xiàn zài hái lái de jí zán men lì jí chuán xìn běi fǔ jūn zhōng	今まだ間に合いますからすぐに北府軍に連絡して

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

永慈为什么不说话呀

yǒng cí wèi shén me bù shuō huà ya永慈はなぜ黙っているの

HSK 2

0:03s

圣上若要责罚就责罚臣吧

shèng shàng ruò yào zé fá jiù zé fá chén ba聖上はお咎めになるなら私をお罰しください

我罚你们做什么你们又与此事无关

HSK 5

0:03s

我罚你们做什么你们又与此事无关

wǒ fá nǐ men zuò shén me nǐ men yòu yǔ cǐ shì wú guānあなたたちを罰する必要がないこの件に関わっていないのに

HSK 6

0:03s

无诏不得外出

wú zhào bù dé wài chū詔がなければ外出してはならない

HSK 1

0:03s

谢陛下仁德谢陛下仁德

xiè bì xià rén dé xiè bì xià rén dé聖上のご仁徳に感謝いたします聖上のご仁徳に感謝いたします

王爷王妃请稍等奴婢这就进去禀告

HSK 2

0:03s

王爷王妃请稍等奴婢这就进去禀告

wáng yé wáng fēi qǐng shāo děng nú bì zhè jiù jìn qù bǐng gào王爺　王妃　少々お待ちください私はただいまお知らせいたします

HSK 7

0:03s

圣上对燕彻未免太过冷漠

shèng shàng duì yàn chè wèi miǎn tài guò lěng mò聖上は燕徹に対してあまりにも冷たすぎる

HSK 5

0:03s

他可是圣上唯一的嫡子

tā kě shì shèng shàng wéi yī de dí zǐ彼は聖上の唯一の嫡子なのに

HSK 7

0:03s

也不该毫不关心他的去向

yě bù gāi háo bù guān xīn tā de qù xiàng彼の行方をまったく気にしないのはおかしい

却为何对自己唯一的嫡子毫无怜惜

HSK 7

0:03s

却为何对自己唯一的嫡子毫无怜惜

què wèi hé duì zì jǐ wéi yī de dí zǐ háo wú lián xīなぜ自分の唯一の嫡子にまったく情けをかけないの

HSK 7

0:03s

圣上未必是怜惜秦朝羽

shèng shàng wèi bì shì lián xī qín cháo yǔ聖上は秦朝羽を気にかけているのに限らない

HSK 2

0:03s

就不会让燕麒那种混蛋作储君

jiù bú huì ràng yàn qí nà zhǒng hùn dàn zuò chǔ jūn燕麒のような厄介者を儲君にしないはずだ

圣上对自己的亲生儿子都疏远冷漠

HSK 7

0:03s

圣上对自己的亲生儿子都疏远冷漠

shèng shàng duì zì jǐ de qīn shēng ér zi dōu shū yuǎn lěng mò聖上は自分の実の息子でさえ疎遠で冷淡なのに

HSK 7

0:03s

可唯独在燕离面前倒像是个慈父

kě wéi dú zài yàn lí miàn qián dào xiàng shì gè cí fù燕離の前ではまるで慈愛に満ちた父親のようだ

HSK 7

0:03s

难道是因瑾妃之死而性情大变

nán dào shì yīn jǐn fēi zhī sǐ ér xìng qíng dà biàn瑾妃の死によって性格が大きく変わったの

HSK 4

0:03s

圣上才对父王的疑心越来越重

shèng shàng cái duì fù wáng de yí xīn yuè lái yuè zhòng聖上は父王への疑いがますます深くなってきたんだ

看来瑾妃之死比我们想的还要复杂

HSK 4

0:03s

看来瑾妃之死比我们想的还要复杂

kàn lái jǐn fēi zhī sǐ bǐ wǒ men xiǎng de hái yào fù zá瑾妃の死は私たちが思っていたよりも複雑なようだ

HSK 7

0:03s

所以感觉有些倦怠罢了

suǒ yǐ gǎn jué yǒu xiē juàn dài bà leだから少し疲れを感じているだけです

HSK 7

0:03s

不过是走水罢了

bù guò shì zǒu shuǐ bà leただの火事に過ぎない

HSK 7

0:03s

若能由着您的心意再做一次选择

ruò néng yóu zhe nín de xīn yì zài zuò yī cì xuǎn zéもしあなたの望み通りもう一度選べるとしたら