中国語の対話での「还不如交往到底」（hái bù rú jiāo wǎng dào dǐ）の使い方

hái还bù不rú如jiāo交wǎng往dào到dǐ底

とことん付き合ったほうがいい。

HSK Vocabulary
还H1不如H4交往H5到底H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
24:26
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1藕断丝连 牵牵念念ǒu duàn sī lián qiān qiān niàn niànズルズル引きずるくらいなら、
2▶还不如交往到底hái bù rú jiāo wǎng dào dǐとことん付き合ったほうがいい。
3至少会有结束的一天zhì shǎo huì yǒu jié shù de yī tiān少なくとも、終わる日は来る。

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 5 of 8)
你的能力肯定是没问题的
HSK 4
0:03s
你的能力肯定是没问题的
nǐ de néng lì kěn dìng shì méi wèn tí de君の実力なら、絶対問題ないよ。

不是你真以为自己是法学天才
HSK 6
0:03s
不是你真以为自己是法学天才
bú shì nǐ zhēn yǐ wéi zì jǐ shì fǎ xué tiān cáiまさか本気で自分が法学の天才だと思ってるの？

你这个时候还没得到消息
HSK 4
0:03s
你这个时候还没得到消息
nǐ zhè ge shí hòu hái méi dé dào xiāo xīこの時間になっても連絡が来てないなら、

我跟你说 这次的竞选者呢
HSK 2
0:03s
我跟你说 这次的竞选者呢
wǒ gēn nǐ shuō zhè cì de jìng xuǎn zhě neいい？ 聞いて。 今回の候補者はね、

估计悬了 再等等信吧 没关系
HSK 7
0:03s
估计悬了 再等等信吧 没关系
gū jì xuán le zài děng děng xìn ba méi guān xì厳しそうだし、通知を待とう。 大丈夫。

这大半夜的又不知道发什么疯
HSK 7
0:03s
这大半夜的又不知道发什么疯
zhè dà bàn yè de yòu bù zhī dào fā shén me fēngこんな夜中に、また何を言い出すんだか。

加一 那我也加一
HSK 3
0:03s
加一 那我也加一
jiā yī nà wǒ yě jiā yīじゃあそれ、もう1つ。 じゃあ私も1つ追加。

我 我和乐姐一样 怎么 你也保胎呢
HSK 3
0:03s
我 我和乐姐一样 怎么 你也保胎呢
wǒ wǒ hé lè jiě yī yàng zěn me nǐ yě bǎo tāi ne私、楽姐と同じので。 え、あなたも安胎なの？

什么意思 合着我们前面说的 你都没听见呀
HSK 5
0:03s
什么意思 合着我们前面说的 你都没听见呀
shén me yì si hé zhe wǒ men qián miàn shuō de nǐ dōu méi tīng jiàn yaどういうこと？ つまりさっき私たちが言ってたの、 全部聞いてなかったってこと？

你在那想什么美事呢
HSK 1
0:03s
你在那想什么美事呢
nǐ zài nà xiǎng shén me měi shì ne何のいいこと考えてたの？

你不会真去报备了吧
HSK 1
0:03s
你不会真去报备了吧
nǐ bú huì zhēn qù bào bèi le baまさか本当に報告しに行ったの？

那你应该当面去跟他聊
HSK 6
0:03s
那你应该当面去跟他聊
nà nǐ yīng gāi dāng miàn qù gēn tā liáoそれなら直接会って話すべきだよ。

人家的电话里 已经说得很清楚了
HSK 6
0:03s
人家的电话里 已经说得很清楚了
rén jiā de diàn huà lǐ yǐ jīng shuō dé hěn qīng chǔ le向こうは電話で もうはっきり言ってたじゃない。

这说明 这就是一个很严重的问题
HSK 4
0:03s
这说明 这就是一个很严重的问题
zhè shuō míng zhè jiù shì yí gè hěn yán zhòng de wèn tíそれはつまり、 かなり深刻な問題ってことだよ。

你怎么不跟我商量一下呢
HSK 4
0:03s
你怎么不跟我商量一下呢
nǐ zěn me bù gēn wǒ shāng liáng yī xià neどうして私に相談してくれなかったの？

你怎么就知道我不能配合你呢
HSK 5
0:03s
你怎么就知道我不能配合你呢
nǐ zěn me jiù zhī dào wǒ bù néng pèi hé nǐ ne私が協力できないって、なぜ決めつけるの？

这种问题还有什么好商量的
HSK 4
0:03s
这种问题还有什么好商量的
zhè zhǒng wèn tí hái yǒu shén me hǎo shāng liáng deこんなの、何を相談する必要があるの？

算了算了 你先忙吧 我再想想
HSK 6
0:03s
算了算了 你先忙吧 我再想想
suàn le suàn le nǐ xiān máng ba wǒ zài xiǎng xiǎngもういい、先に仕事して。 私ももう少し考える。

沈法官 不好意思 秦律师来不了了
HSK 6
0:03s
沈法官 不好意思 秦律师来不了了
shěn fǎ guān bù hǎo yì sī qín lǜ shī lái bù liǎo le沈判事。 すみません。 秦弁護士は来られません。

她是成心躲着我吗
HSK 7
0:03s
她是成心躲着我吗
tā shì chéng xīn duǒ zhe wǒ ma彼女、わざと私を避けてるのか？

PreviousNext