中国語「闹中取静之子于归」（nào zhōng qǔ jìng zhī zi yú guī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nào闹zhōng中qǔ取jìng静 zhī之zi子yú于guī归

にぎわいの中で静けさを得て、嫁いでいく。

HSK Vocabulary

闹H5 中H3 取H4 静H5 子H3 于H6 归H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

14:33

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	住在这的人哪每天都能下来转转	zhù zài zhè de rén nǎ měi tiān dōu néng xià lái zhuǎn zhuǎn	ここに住む人はね、毎日降りて散歩できるんだ。
2▶	闹中取静之子于归	nào zhōng qǔ jìng zhī zi yú guī	にぎわいの中で静けさを得て、嫁いでいく。
3	宜其家人哪	yí qí jiā rén nǎ	家族にもよく馴染むんだ。

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

那当然了我们还要留给孙子呢

nà dāng rán le wǒ men hái yào liú gěi sūn zi neそりゃ当然だろ孫に残しておくんだよ

HSK 3

0:03s

非非渴了吧先喝口水先喝口水

fēi fēi kě le ba xiān hē kǒu shuǐ xiān hē kǒu shuǐフェイフェイ喉渇いたでしょ、先にお水飲んでまずお水を飲んでね

你别管他们了非非好不容易来一次

HSK 1

0:03s

你别管他们了非非好不容易来一次

nǐ bié guǎn tā men le fēi fēi hǎo bù róng yì lái yī cìあの人たちは放っておこうフェイフェイ、せっかく来たんだし

HSK 7

0:03s

让他们暂享天伦之乐

ràng tā men zàn xiǎng tiān lún zhī lèしばらく家族の時間を楽しませよう

HSK 4

0:03s

有多久没约会了

yǒu duō jiǔ méi yuē huì leどれくらいデートしてない？

HSK 3

0:03s

结婚后好像真没几次

jié hūn hòu hǎo xiàng zhēn méi jǐ cì結婚後は本当に数えるほどだな

HSK 5

0:03s

婚礼我可记得可清楚了

hūn lǐ wǒ kě jì de kě qīng chǔ le結婚式なら、俺ははっきり覚えてる

HSK 6

0:03s

这个人可以嫁

zhè ge rén kě yǐ jiàこの人なら嫁げるって

HSK 3

0:03s

对我可是真好

duì wǒ kě shì zhēn hǎo本当に私に優しかった

你不知道我都当时都干了什么我完全不知道

HSK 4

0:03s

你不知道我都当时都干了什么我完全不知道

nǐ bù zhī dào wǒ dōu dāng shí dōu gàn le shén me wǒ wán quán bù zhī dào俺が何をあの時やったこと、全然わかってないんだ

HSK 2

0:03s

那就是一个群魔乱舞

nà jiù shì yí gè qún mó luàn wǔあれはもう、めちゃくちゃな乱舞だよ

别以为我不知道你后来还偷偷练习

HSK 6

0:03s

别以为我不知道你后来还偷偷练习

bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ hòu lái hái tōu tōu liàn xí私が知らないと思わないであとでこっそり練習もしてたでしょ

HSK 3

0:03s

你这人一直都这样

nǐ zhè rén yì zhí dōu zhè yàngあなたって、昔からそう

HSK 4

0:03s

我猜错了呢你又说我不懂你

wǒ cāi cuò le ne nǐ yòu shuō wǒ bù dǒng nǐ外したら「わかってない」って言うじゃない

HSK 7

0:03s

那我不操心我俩结婚干吗呀

nà wǒ bù cāo xīn wǒ liǎ jié hūn gàn má yaじゃあ私が気にしないで私たち、何のために結婚したの？

HSK 7

0:03s

要坦诚相待

yào tǎn chéng xiāng dài正直に向き合おうって

HSK 2

0:03s

这些你都忘了吗

zhè xiē nǐ dōu wàng le maそれも全部忘れたの？

HSK 5

0:03s

再说了没有地方让我展示

zài shuō le méi yǒu dì fāng ràng wǒ zhǎn shìそれに、披露する場もなかったし

HSK 4

0:03s

择日子不如撞日子就现在

zé rì zi bù rú zhuàng rì zi jiù xiàn zài日を選ぶより、今日やろう今ここで

HSK 3

0:03s

还是像猴一样

hái shì xiàng hóu yī yàngやっぱサルみたい