中国語「已经算是把路给堵死了」（yǐ jīng suàn shì bǎ lù gěi dǔ sǐ le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yǐ已jīng经suàn算shì是bǎ把lù路gěi给dǔ堵sǐ死le了

逃げ道を塞いだようなもんだ

HSK Vocabulary

已经H2 算是H6 把H3 路H2 给H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

37:36

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不一定愿意出庭做证而且刚才何秀光	bù yí dìng yuàn yì chū tíng zuò zhèng ér qiě gāng cái hé xiù guāng	出廷して証言する気があるとは限らないそれにさっきホー・シウグアンが
2▶	已经算是把路给堵死了	yǐ jīng suàn shì bǎ lù gěi dǔ sǐ le	逃げ道を塞いだようなもんだ
3	就算真的出庭做证	jiù suàn zhēn de chū tíng zuò zhèng	仮に本当に出廷して証言しても

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

她是成心躲着我吗

tā shì chéng xīn duǒ zhe wǒ ma彼女、わざと私を避けてるのか？

HSK 7

0:03s

出身书香世家品格端庄

chū shēn shū xiāng shì jiā pǐn gé duān zhuāng書香の家の出身で品格も上品で

HSK 5

0:03s

你还有什么好说的呀你们

nǐ hái yǒu shén me hǎo shuō de ya nǐ menまだ何か言い訳があるの？あなたたち…

HSK 3

0:03s

你以前不是这么说的

nǐ yǐ qián bú shì zhè me shuō de前はそんなこと言わなかったじゃない

HSK 3

0:03s

你这个女人哪

nǐ zhè ge nǚ rén nǎまったく、お前って女は

HSK 4

0:03s

我从头到尾就是图你的钱

wǒ cóng tóu dào wěi jiù shì tú nǐ de qián最初から最後まで、狙いはお前の金だけだ

比我大二十三岁的老太太我图什么

HSK 6

0:03s

比我大二十三岁的老太太我图什么

bǐ wǒ dà èr shí sān suì de lǎo tài tài wǒ tú shén me俺より23歳も上の婆さんといて何が目当てだと思う？

你骗我我不信我不信我今天到这来

HSK 5

0:03s

你骗我我不信我不信我今天到这来

nǐ piàn wǒ wǒ bù xìn wǒ bù xìn wǒ jīn tiān dào zhè lái騙してるんでしょ、信じない、信じない！今日ここに来たのは

HSK 5

0:03s

就是要跟你做一个彻底的了断

jiù shì yào gēn nǐ zuò yí gè chè dǐ de liǎo duànお前と完全にケリをつけるためだ

HSK 4

0:03s

我就不活了妈

wǒ jiù bù huó le mā私は生きていけない母さん

HSK 5

0:03s

你不要走我知道你是骗我的

nǐ bú yào zǒu wǒ zhī dào nǐ shì piàn wǒ de行かないで私、あなたが嘘をついてるって分かってる

HSK 1

0:03s

你是在演戏给他们看

nǐ shì zài yǎn xì gěi tā men kànあの人たちに見せる芝居なんだよね

HSK 4

0:03s

你不想我们母子反目成仇

nǐ bù xiǎng wǒ men mǔ zi fǎn mù chéng chóu私たち親子が憎み合うのは嫌なんでしょ

HSK 3

0:03s

你不想我在中间左右为难

nǐ bù xiǎng wǒ zài zhōng jiān zuǒ yòu wéi nán私が板挟みになるのも嫌なんでしょ

你跟那个女人什么关系都没有对不对

HSK 3

0:03s

你跟那个女人什么关系都没有对不对

nǐ gēn nà ge nǚ rén shén me guān xì dōu méi yǒu duì bú duìあの女とは何の関係もないんだよねそうでしょ？

HSK 4

0:03s

剩下的二十年我一天也不想浪费

shèng xià de èr shí nián wǒ yī tiān yě bù xiǎng làng fèi残りの20年は一日だって無駄にしたくない

HSK 7

0:03s

你别怕被告控制情绪

nǐ bié pà bèi gào kòng zhì qíng xù怖がるな被告人感情を抑えてください

HSK 2

0:03s

现在谁能忍住就能胜诉

xiàn zài shuí néng rěn zhù jiù néng shèng sù今ここで耐えたほうが勝てるぞ

你要是判给了她回头就让何秀光给骗走了

HSK 7

0:03s

你要是判给了她回头就让何秀光给骗走了

nǐ yào shì pàn gěi le tā huí tóu jiù ràng hé xiù guāng gěi piàn zǒu leもし彼女に渡したらそのうちホー・シウグアンに騙し取られる

HSK 6

0:03s

老太太撤销有理吗

lǎo tài tài chè xiāo yǒu lǐ maおばあさんの撤回って認められるのか？