中国語「那一马平川为啥叫个唐山呢」（nà yī mǎ píng chuān wèi shá jiào gè táng shān ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那yī一mǎ马píng平chuān川wèi为shá啥jiào叫gè个táng唐shān山ne呢

こんな平らなのに、なんで「唐山」って言うんだ？

HSK Vocabulary

那H1 叫H1 个H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

40:28

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	反正离北京不远嘛	fǎn zhèng lí běi jīng bù yuǎn ma	とにかく北京から遠くないだろ
2▶	那一马平川为啥叫个唐山呢	nà yī mǎ píng chuān wèi shá jiào gè táng shān ne	こんな平らなのに、なんで「唐山」って言うんだ？
3	你还把我问住了	nǐ hái bǎ wǒ wèn zhù le	それはこっちが聞きたいわ

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 2 of 10)

HSK 6

0:03s

你干啥吓我一跳

nǐ gàn shá xià wǒ yī tiào何してんだよ、びっくりしただろ

HSK 4

0:03s

你在这儿干啥看星星

nǐ zài zhè ér gàn shá kàn xīng xīngこんなとこで何してる星を見てる

HSK 7

0:03s

你看星星我去尿啊别看啊

nǐ kàn xīng xīng wǒ qù niào a bié kàn aお前は星見てろ、俺は小便してくる見るなよ

HSK 5

0:03s

你们明天想吃什么呀

nǐ men míng tiān xiǎng chī shén me ya明日は何が食べたいんだ

没问题明天我就跟他说去好的谢谢

HSK 2

0:03s

没问题明天我就跟他说去好的谢谢

méi wèn tí míng tiān wǒ jiù gēn tā shuō qù hǎo de xiè xiè問題ない明日、俺が言っとくうん、ありがとう

你们见着小白鞋了吗人家不住大通铺

HSK 6

0:03s

你们见着小白鞋了吗人家不住大通铺

nǐ men jiàn zhe xiǎo bái xié le ma rén jiā bú zhù dà tōng pùお前ら、白靴ちゃん見たかあの子は大部屋には寝ないだろ

没准儿自己住到服装棚子里去了不可能

HSK 7

0:03s

没准儿自己住到服装棚子里去了不可能

méi zhǔn ér zì jǐ zhù dào fú zhuāng péng zi lǐ qù le bù kě néng衣装小屋に一人で行ったのかもなありえない

HSK 2

0:03s

她铺盖卷还在这儿呢动都没动

tā pū gài juǎn hái zài zhè ér ne dòng dōu méi dòng寝具の包みがまだここにある手も付けてない

HSK 5

0:03s

那有个深水潭不会掉里头了吧

nà yǒu gè shēn shuǐ tán bú huì diào lǐ tou le baあそこに深い淵があるだろまさか落ちたんじゃないよな

HSK 2

0:03s

我去服装棚看看去你跟我去

wǒ qù fú zhuāng péng kàn kàn qù nǐ gēn wǒ qù俺が衣装小屋を見てくるお前も一緒に来い

HSK 2

0:03s

好的你也跟我走好拿着手电啊

hǎo de nǐ yě gēn wǒ zǒu hǎo ná zhuó shǒu diàn aはいお前もついて来いうん懐中電灯を持ってけよ

HSK 1

0:03s

问我呢我还想问你呢

wèn wǒ ne wǒ hái xiǎng wèn nǐ ne俺に聞くなよ、こっちが聞きてえわ

HSK 5

0:03s

演完戏人都不见了

yǎn wán xì rén dōu bú jiàn le芝居が終わったら姿が消えた

何大锤咋了你们看着小白鞋没有啊小白鞋

HSK 7

0:03s

何大锤咋了你们看着小白鞋没有啊小白鞋

hé dà chuí zǎ le nǐ men kàn zhe xiǎo bái xié méi yǒu a xiǎo bái xiéホー・ダーチュイ！なんだよ白靴ちゃん、見かけなかったか？白靴ちゃん？

HSK 4

0:03s

我们洗澡去了咋能见着她呢就是

wǒ men xǐ zǎo qù le zǎ néng jiàn zhe tā ne jiù shì俺ら、川へ水浴びに行ってた会えるわけないだろそうだそうだ

服装棚子也没有吗没有这人生地不熟能去哪儿

HSK 5

0:03s

服装棚子也没有吗没有这人生地不熟能去哪儿

fú zhuāng péng zi yě méi yǒu ma méi yǒu zhè rén shēng dì bù shú néng qù nǎ ér衣装小屋にもいないのか？いない土地勘もねえのに、どこへ行くんだ

HSK 6

0:03s

你们赶紧发动人去江边找一找去

nǐ men gǎn jǐn fā dòng rén qù jiāng biān zhǎo yī zhǎo qùお前ら、すぐ人を集めろ川辺へ行って探してこい

HSK 6

0:03s

我们去汇报黄主任行行行

wǒ men qù huì bào huáng zhǔ rèn xíng xíng xíng黄主任に報告してきますよしよし、頼む

HSK 6

0:03s

我去叫学员班一块去走走走

wǒ qù jiào xué yuán bān yī kuài qù zǒu zǒu zǒu俺が学員班も呼んで一緒に行く行くぞ、行くぞ

HSK 3

0:03s

咱先去走吧咋走来着

zán xiān qù zǒu ba zǎ zǒu lái zhe俺らが先に行く行こうどっちから行くんだっけ