中国語「是呀我们身上都黏死了」（shì ya wǒ men shēn shàng dōu nián sǐ le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是ya呀 wǒ我men们shēn身shàng上dōu都nián黏sǐ死le了

そうだよ、体がベタベタでたまらん

HSK Vocabulary

是H1 呀H5 我们H1 都H1 黏H7 死H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

2:24

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等一下能不能去江边洗个澡啊	děng yí xià néng bù néng qù jiāng biān xǐ gè zǎo a	このあと川辺でひとっ風呂いいですか
2▶	是呀我们身上都黏死了	shì ya wǒ men shēn shàng dōu nián sǐ le	そうだよ、体がベタベタでたまらん
3	同志们	tóng zhì men	同志諸君

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 7 of 10)

HSK 5

0:03s

路让开来走领导慢走啊

lù ràng kāi lái zǒu lǐng dǎo màn zǒu a道を空けろ。来い。行くぞ。幹部の皆さん、お気をつけて。

HSK 1

0:03s

我看谁在那儿嬉皮笑脸呢

wǒ kàn shuí zài nà ér xī pí xiào liǎn ne誰がへらへら笑ってるか、見てるぞ。

HSK 7

0:03s

眼下首要任务是演出

yǎn xià shǒu yào rèn wù shì yǎn chū目下の最優先任務は公演だ。

HSK 5

0:03s

这俩人的事等回团里严肃处理

zhè liǎ rén de shì děng huí tuán lǐ yán sù chǔ lǐこの二人の件は、劇団に戻ってから厳正に処理する。

HSK 3

0:03s

你们带我一起回去吧

nǐ men dài wǒ yì qǐ huí qù ba俺も一緒に連れて帰ってくれ。

HSK 1

0:03s

我不学唱戏了

wǒ bù xué chàng xì le芝居はもう習わない。

HSK 6

0:03s

爸我求你了

bà wǒ qiú nǐ le父ちゃん、頼むよ。

HSK 4

0:03s

我受不了了

wǒ shòu bù liǎo leもう耐えられねえ。

HSK 3

0:03s

带我回去吧

dài wǒ huí qù ba連れて帰ってくれ。

HSK 6

0:03s

搞破鞋未遂嘛真有文化

gǎo pò xié wèi suì ma zhēn yǒu wén huà「不倫未遂」だってさ、ずいぶん教養あるな。

HSK 4

0:03s

昨天晚上演得好祝贺了啊谢谢

zuó tiān wǎn shàng yǎn dé hǎo zhù hè le a xiè xiè昨夜の芝居、よかったぞ。おめでとうな。ありがとう。

回头我慢慢跟你说滚我也是迫不得已嘛

HSK 6

0:03s

回头我慢慢跟你说滚我也是迫不得已嘛

huí tóu wǒ màn màn gēn nǐ shuō gǔn wǒ yě shì pò bù dé yǐ maあとでゆっくり話す。失せろ。俺だって仕方なかったんだよ。

宋师傅做夜宵忙不过来你替他一下

HSK 7

0:03s

宋师傅做夜宵忙不过来你替他一下

sòng shī fù zuò yè xiāo máng bù guò lái nǐ tì tā yī xià宋師匠が夜食作りで手が回らん。お前が代わってやれ。

我昨天到现在都没睡觉呢那我不管

HSK 4

0:03s

我昨天到现在都没睡觉呢那我不管

wǒ zuó tiān dào xiàn zài dōu méi shuì jiào ne nà wǒ bù guǎn俺、昨日から今まで寝てねえんだぞ。そんなの知らん。

HSK 7

0:03s

现在没人手就你定了啊

xiàn zài méi rén shǒu jiù nǐ dìng le a人手がねえ、就你だ。決まりだぞ。

HSK 4

0:03s

演个小队有台词没有

yǎn gè xiǎo duì yǒu tái cí méi yǒu小隊長をやれ。セリフはあるのか。ある。

HSK 4

0:03s

难道还要我老婆子承当吗

nán dào hái yào wǒ lǎo pó zi chéng dāng maこの婆のわしにまで負わせる気か

HSK 3

0:03s

把李玉和带到那儿去是

bǎ lǐ yù hé dài dào nà ér qù shìリー・ユーホーをあそこへ連れていけはっ

HSK 7

0:03s

主任公安同志来了

zhǔ rèn gōng ān tóng zhì lái le主任、公安の同志が来ました

同志们好你好你好一路辛苦了来来来

HSK 7

0:03s

同志们好你好你好一路辛苦了来来来

tóng zhì men hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo yī lù xīn kǔ le lái lái lái同志諸君、こんにちはこんにちは、こんにちは道中ご苦労さまでしたさあさあさあ