中国語の対話での「我真是很意外」（wǒ zhēn shì hěn yì wài）の使い方
我真是很意外
正直、意外だった
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
18:32
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 这出事的人还是你 | zhè chū shì de rén hái shì nǐ | しかも当事者がお前だ |
| 2▶ | 我真是很意外 | wǒ zhēn shì hěn yì wài | 正直、意外だった |
| 3 | 也很痛心 | yě hěn tòng xīn | 胸が痛むよ |
More Clips From Episode
Total 185 clips (Page 9 of 10)wǒ zǒng jué de yào chū shá shìなんか起きそうな気がしてならんのよ bù zhī dào fǎn zhèng wǒ xīn huāng dé hěnわからんけど、とにかく胸騒ぎがひどい bié nào méi nàoふざけるな ふざけてない dì zhèn le dì zhèn le地震だ！ 地震だ！ táng shān fā shēng le jǔ shì zhèn jīng de dà dì zhèn唐山で世界を震撼させた大地震が起きた nà yī mǎ píng chuān wèi shá jiào gè táng shān neこんな平らなのに、なんで「唐山」って言うんだ？ sòng shī fù zǎ huáng zhǔ rèn jiào nǐ guò qù kāi huì lei kāi huì宋師匠 なんだ 黄主任が会議に来いってよ 会議だと sān yuán nǐ bāng zhe bǎ miàn róu le yào táng miàn ne ma三元、粉をこねるの手伝え 生地を休ませなきゃだろ zán dōu néng gǎn shòu dào dì dòng shān yáo我々にもあの揺れが伝わった kě jiàn zhè cì dì zhèn de shāng hài zhī dà今回の地震被害がいかに大きいか分かる kě jiàn xíng shì zhī yán jùn情勢がいかに厳しいかということだ zán dōu shì jūn rén chū shēn我々は皆、軍人上がりだ kǎo yàn zán de shí hòu dào le我々が試される時が来た zán men bì xū yǒng gǎn dì chōng dào zuì qián biān我々は勇敢に最前線へ突き進まねばならん dì zhèn shì gè kàn bú jiàn de dí rén地震は目に見えない敵だ dí àn wǒ míng qíng kuàng fēi cháng fù zá敵は闇、こちらは明るみにいる 状況は非常に複雑だ suǒ yǐ zán bì xū shí kè zhǔn bèi zheだから常に備えていなければならん bié nòng wǒ nà wǒ zhěn tou liú kè nǐ gàn shá ne bié nào xiǎo xīnやめろよ、それ俺の枕だぞ リウ・クー、何してんだ ふざけるな、危ないぞ bié nào le wèn nǐ huà liě lái dì zhāng hēi wáもうやめろ 聞いとるんだぞ ライディ ジャン・ヘイワー gàn shá ne kuài guò lái jiē shuǐ kuài何してんだ 早く、水受けに来い、早く！ 
