中国語の対話での「眼下首要任务是演出」（yǎn xià shǒu yào rèn wù shì yǎn chū）の使い方

yǎn眼xià下shǒu首yào要rèn任wù务shì是yǎn演chū出

目下の最優先任務は公演だ。

HSK Vocabulary
眼下H7首要H6任务H4是H1演出H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
24:51
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1以为是啥光彩的事嘞yǐ wéi shì shá guāng cǎi de shì leiみっともねえことだと分かってんのか。
2▶眼下首要任务是演出yǎn xià shǒu yào rèn wù shì yǎn chū目下の最優先任務は公演だ。
3要保证演出顺利完成呢yào bǎo zhèng yǎn chū shùn lì wán chéng ne公演を滞りなく終えるよう保障せよ。

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 8 of 10)
刚才在台上把我恨的呀
HSK 6
0:03s
刚才在台上把我恨的呀
gāng cái zài tái shàng bǎ wǒ hèn de yaさっき舞台の上で、俺ぁ腹が立ってな

给 你敲 你敲 来 我是导演 我敲
HSK 5
0:03s
给 你敲 你敲 来 我是导演 我敲
gěi nǐ qiāo nǐ qiāo lái wǒ shì dǎo yǎn wǒ qiāoほら、お前が叩け、叩け、さあ 俺は演出だ、俺が叩く

知道我为啥能演小队长
HSK 4
0:03s
知道我为啥能演小队长
zhī dào wǒ wèi shá néng yǎn xiǎo duì zhǎng俺が分隊長をやれる理由、分かるか

你只能演个兵 拿个枪站在边上吗
HSK 6
0:03s
你只能演个兵 拿个枪站在边上吗
nǐ zhǐ néng yǎn gè bīng ná gè qiāng zhàn zài biān shàng maお前は兵隊しかできん 銃持って端っこに立つだけやろ

我有丰富的舞台经验哪
HSK 5
0:03s
我有丰富的舞台经验哪
wǒ yǒu fēng fù de wǔ tái jīng yàn nǎ俺ぁ舞台経験が豊富なんだぞ

打倒日本帝国主义
HSK 7
0:03s
打倒日本帝国主义
dǎ dǎo rì běn dì guó zhǔ yì日本帝国主義を打倒せよ

打倒日本鬼子
HSK 7
0:03s
打倒日本鬼子
dǎ dǎo rì běn guǐ zi日本鬼子を打倒せよ

你干吗 这是我的鞋
HSK 3
0:03s
你干吗 这是我的鞋
nǐ gàn má zhè shì wǒ de xié何すんだよ、それ俺の靴だぞ

打倒日本鬼子 打倒日本鬼子
HSK 7
0:03s
打倒日本鬼子 打倒日本鬼子
dǎ dǎo rì běn guǐ zi dǎ dǎo rì běn guǐ zi日本鬼子を打倒せよ 日本鬼子を打倒せよ

谁呀 民兵 开门
HSK 5
0:03s
谁呀 民兵 开门
shuí ya mín bīng kāi mén誰だ 民兵だ、開けろ

把你婆娘叫上 跟我们走
HSK 3
0:03s
把你婆娘叫上 跟我们走
bǎ nǐ pó niáng jiào shàng gēn wǒ men zǒuお前の女房を呼べ、俺らと来い

日本鬼子就是遭人恨得很
HSK 6
0:03s
日本鬼子就是遭人恨得很
rì běn guǐ zi jiù shì zāo rén hèn dé hěn日本鬼子ってのは、ほんま憎まれるわ

还得赶紧把鞋给娃们还回去 要不明天别练功了
HSK 4
0:03s
还得赶紧把鞋给娃们还回去 要不明天别练功了
hái dé gǎn jǐn bǎ xié gěi wá men hái huí qù yào bù míng tiān bié liàn gōng le靴は早う子どもらに返さなあかん でないと明日は稽古どころじゃないぞ

没啥太大的问题
HSK 1
0:03s
没啥太大的问题
méi shá tài dà de wèn tí別に大した問題はない

他想抄近道 走小路
HSK 6
0:03s
他想抄近道 走小路
tā xiǎng chāo jìn dào zǒu xiǎo lù近道しようとして小道を行って

结果摔到山底下去了
HSK 5
0:03s
结果摔到山底下去了
jié guǒ shuāi dào shān dǐ xià qù le山の下へ転げ落ちたんです

这一年内就不能打鼓了啊
HSK 4
0:03s
这一年内就不能打鼓了啊
zhè yī nián nèi jiù bù néng dǎ gǔ le aこの1年は太鼓を叩くのは禁止だ

你心里头要是难受
HSK 4
0:03s
你心里头要是难受
nǐ xīn lǐ tou yào shì nán shòu胸がつらいなら

光叫滚呢嘛 说啥呢嘛
HSK 6
0:03s
光叫滚呢嘛 说啥呢嘛
guāng jiào gǔn ne ma shuō shá ne ma「失せろ」ばっかで、何を言えってんだよ

还看星星呢 不睡觉
HSK 4
0:03s
还看星星呢 不睡觉
hái kàn xīng xīng ne bù shuì jiàoまだ星なんか見てるの？寝ないのか

PreviousNext