中国語「夜不归营在那儿干啥勾当呢」（yè bù guī yíng zài nà ér gàn shá gòu dàng ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yè夜bù不guī归yíng营zài在nà那ér儿gàn干shá啥gòu勾dàng当ne呢

夜に宿へ戻らず、何の企みをしてた

HSK Vocabulary

夜H4 不H1 归H6 在H1 那儿H1 干H3 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

17:15

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你老实交代	nǐ lǎo shí jiāo dài	正直に吐け
2▶	夜不归营在那儿干啥勾当呢	yè bù guī yíng zài nà ér gàn shá gòu dàng ne	夜に宿へ戻らず、何の企みをしてた
3	小白鞋我跟你说啊你装哑巴都是徒劳的	xiǎo bái xié wǒ gēn nǐ shuō a nǐ zhuāng yǎ ba dōu shì tú láo de	白靴ちゃん、言っとくがな黙りこくっても無駄だぞ

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

姐姐在哪儿呢

jiě jiě zài nǎ ér neお姉ちゃんはどこ？

HSK 4

0:03s

你舅就是能行啊

nǐ jiù jiù shì néng xíng aお前の舅さんはやっぱりやるな。

HSK 2

0:03s

说让考上就考上咧

shuō ràng kǎo shàng jiù kǎo shàng liě受かるって言ったら、本当に受かった。

HSK 1

0:03s

也是吃商品粮的城里人咧

yě shì chī shāng pǐn liáng de chéng lǐ rén liě配給食糧で暮らす都会人だわ。

HSK 3

0:03s

这在咱九岩沟可是头一个呢

zhè zài zán jiǔ yán gōu kě shì tóu yí gè ne九岩溝じゃ初めてだぞ。

HSK 3

0:03s

这娃哭的来来来来来来

zhè wá kū de lái lái lái lái lái láiこの子、泣いとるやないか。ほら、ほら、ほら。ほら、ほら、ほら。

HSK 2

0:03s

走走走走走走来来

zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu lái lái行くぞ、行くぞ、行くぞ。行くぞ、行くぞ、行くぞ。ほら、ほら。

HSK 1

0:03s

看看看看看这是

kàn kàn kàn kàn kàn zhè shì見ろ、見ろ、見ろ。見て、これはな。

HSK 3

0:03s

你们这是干啥呢练功

nǐ men zhè shì gàn shá ne liàn gōngお前ら、何してんだ？稽古です。

HSK 6

0:03s

那你学会唱戏没有没有

nà nǐ xué huì chàng xì méi yǒu méi yǒuじゃあ、芝居は歌えるようになったのか？なってない。

HSK 7

0:03s

每天早上跟吆喝驴似的乱吼哩

měi tiān zǎo shàng gēn yāo hē lǘ shì de luàn hǒu lī毎朝ロバ追いみたいに、やたら吠えてんだ。

那叫叫嗓子呢越叫你那嗓子就越婵合（嘹亮）

HSK 6

0:03s

那叫叫嗓子呢越叫你那嗓子就越婵合（嘹亮）

nà jiào jiào sǎng zi ne yuè jiào nǐ nà sǎng zi jiù yuè chán hé （ liáo liàng ）あれは声出しだ。出せば出すほど、お前の声はもっと澄んで響くんだ。

HSK 3

0:03s

我看你这衣服挺好看的

wǒ kàn nǐ zhè yī fú tǐng hǎo kàn deその服、なかなかいいな。

HSK 4

0:03s

这衣服本来是我的

zhè yī fú běn lái shì wǒ deその服、もともとは私のだったんだ。

HSK 5

0:03s

集合紧急集合

jí hé jǐn jí jí hé集合！緊急集合！

HSK 6

0:03s

咋了嘛这这犯事了

zǎ le ma zhè zhè fàn shì leなんや、どうしたんや。こりゃ事件だぞ。

HSK 6

0:03s

三元咋站这儿了嘛又咋了嘛

sān yuán zǎ zhàn zhè ér le ma yòu zǎ le ma三元、なんでここに立っとるんだ。また何があったんだよ。

走哪儿搞到哪儿真是嘞你少那儿胡说啊

HSK 7

0:03s

走哪儿搞到哪儿真是嘞你少那儿胡说啊

zǒu nǎ ér gǎo dào nǎ ér zhēn shì lei nǐ shǎo nà ér hú shuō a行く先々でやらかしやがって。まったくだ。そこでデタラメ言うな！

未遂那白纸黑字都写着呢手印都按了

HSK 4

0:03s

未遂那白纸黑字都写着呢手印都按了

wèi suì nà bái zhǐ hēi zì dōu xiě zhe ne shǒu yìn dōu àn le未遂だ。白い紙に黒字で書いてあるだろ。手形まで押してある。

我们一定严肃处理我们就走了好好

HSK 5

0:03s

我们一定严肃处理我们就走了好好

wǒ men yí dìng yán sù chǔ lǐ wǒ men jiù zǒu le hǎo hǎo我々は必ず厳正に処理する。では、我々はこれで失礼する。はい、はい。