中国語の対話での「咱都是军人出身」（zán dōu shì jūn rén chū shēn）の使い方

zán咱dōu都shì是jūn军rén人chū出shēn身

我々は皆、軍人上がりだ

HSK Vocabulary
军人H6出身H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
41:46
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1可见形势之严峻kě jiàn xíng shì zhī yán jùn情勢がいかに厳しいかということだ
2▶咱都是军人出身zán dōu shì jūn rén chū shēn我々は皆、軍人上がりだ
3虽然退伍suī rán tuì wǔ退役はしたが

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 5 of 10)
夜不归营在那儿干啥勾当呢
HSK 6
0:03s
夜不归营在那儿干啥勾当呢
yè bù guī yíng zài nà ér gàn shá gòu dàng ne夜に宿へ戻らず、何の企みをしてた

小白鞋 我跟你说啊 你装哑巴都是徒劳的
HSK 7
0:03s
小白鞋 我跟你说啊 你装哑巴都是徒劳的
xiǎo bái xié wǒ gēn nǐ shuō a nǐ zhuāng yǎ ba dōu shì tú láo de白靴ちゃん、言っとくがな 黙りこくっても無駄だぞ

那床上俩枕头呢 已经出卖你们了
HSK 7
0:03s
那床上俩枕头呢 已经出卖你们了
nà chuáng shàng liǎ zhěn tou ne yǐ jīng chū mài nǐ men leベッドに枕が2つあった それがもう、お前らを売ってるんだ

好 好 好啊 看来你是已经想对抗到底了
HSK 6
0:03s
好 好 好啊 看来你是已经想对抗到底了
hǎo hǎo hǎo a kàn lái nǐ shì yǐ jīng xiǎng duì kàng dào dǐ leいい、いい、いいだろう どうやら徹底抗戦する気だな

这出事的人还是你
HSK 2
0:03s
这出事的人还是你
zhè chū shì de rén hái shì nǐしかも当事者がお前だ

我真是很意外
HSK 7
0:03s
我真是很意外
wǒ zhēn shì hěn yì wài正直、意外だった

听说你之前在歌舞团 跳的《天鹅湖》
HSK 7
0:03s
听说你之前在歌舞团 跳的《天鹅湖》
tīng shuō nǐ zhī qián zài gē wǔ tuán tiào de 《 tiān é hú 》聞けば、お前は前に歌舞団で 『白鳥の湖』を踊ってたそうだな

我就百思不得其解
HSK 2
0:03s
我就百思不得其解
wǒ jiù bǎi sī bù dé qí jiě俺にはどうしても腑に落ちん

甘愿在烂泥潭里 跟着烂𪨊鸭子同流合污
HSK 6
0:03s
甘愿在烂泥潭里 跟着烂𪨊鸭子同流合污
gān yuàn zài làn ní tán lǐ gēn zhe làn sóng yā zi tóng liú hé wū泥沼の中で 腐ったアヒルどもと同じ穴に落ちる気にさせた

还有个事 我一直想问你呢
HSK 3
0:03s
还有个事 我一直想问你呢
hái yǒu gè shì wǒ yì zhí xiǎng wèn nǐ neもう一つ、ずっと聞きたかった

是不是为了离你爱人近一点
HSK 3
0:03s
是不是为了离你爱人近一点
shì bú shì wèi le lí nǐ ài rén jìn yì diǎn亭主に少しでも近づくためか

我听说你爱人改造那地方
HSK 6
0:03s
我听说你爱人改造那地方
wǒ tīng shuō nǐ ài rén gǎi zào nà dì fāng聞いたぞ、お前の亭主の更生先は

就在这公社那山沟沟里呢
HSK 2
0:03s
就在这公社那山沟沟里呢
jiù zài zhè gōng shè nà shān gōu gōu lǐ neこの公社の谷間にあるそうじゃないか

你俩多长时间没见了
HSK 4
0:03s
你俩多长时间没见了
nǐ liǎ duō zhǎng shí jiān méi jiàn leお前ら、どれだけ会ってない

这世上最遥远的距离
HSK 6
0:03s
这世上最遥远的距离
zhè shì shàng zuì yáo yuǎn de jù líこの世で一番遠い距離ってのは

那就是近在眼前却见不着面
HSK 4
0:03s
那就是近在眼前却见不着面
nà jiù shì jìn zài yǎn qián què jiàn bù zhe miàn目の前に近くても、会えないことだ

看看他在不在不就全清楚了
HSK 4
0:03s
看看他在不在不就全清楚了
kàn kàn tā zài bù zài bù jiù quán qīng chǔ le在席かどうか見りゃ、全部はっきりする

胡三元交代的是不是 是事实
HSK 7
0:03s
胡三元交代的是不是 是事实
hú sān yuán jiāo dài de shì bú shì shì shì shíHu Sanyuanの供述は 事実なんだな

看来你是选择胡三元了
HSK 3
0:03s
看来你是选择胡三元了
kàn lái nǐ shì xuǎn zé hú sān yuán leつまり、お前はHu Sanyuanを選んだんだな

你舅和小白鞋不会有事吧
HSK 1
0:03s
你舅和小白鞋不会有事吧
nǐ jiù hé xiǎo bái xié bú huì yǒu shì baおじさんと白靴ちゃん、大丈夫かな

PreviousNext