中国語「这一年内就不能打鼓了啊」（zhè yī nián nèi jiù bù néng dǎ gǔ le a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

这一年内就不能打鼓了啊

zhè yī nián nèi jiù bù néng dǎ gǔ le a

この1年は太鼓を叩くのは禁止だ

HSK Vocabulary

这H1 一H1 年H1 内H4 就H2 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

36:46

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给你记大过处分	gěi nǐ jì dà guò chǔ fèn	お前を大過処分とする
2▶	这一年内就不能打鼓了啊	zhè yī nián nèi jiù bù néng dǎ gǔ le a	この1年は太鼓を叩くのは禁止だ
3	去食堂帮伙去	qù shí táng bāng huǒ qù	食堂へ行って賄いを手伝え

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 1 of 10)

HSK 6

0:03s

我们今天演出出了一身的汗

wǒ men jīn tiān yǎn chū chū le yī shēn de hàn今日は公演で汗だくになりました

HSK 2

0:03s

等一下能不能去江边洗个澡啊

děng yí xià néng bù néng qù jiāng biān xǐ gè zǎo aこのあと川辺でひとっ風呂いいですか

HSK 7

0:03s

是呀我们身上都黏死了

shì ya wǒ men shēn shàng dōu nián sǐ leそうだよ、体がベタベタでたまらん

HSK 7

0:03s

可以尽情地洗放心地洗

kě yǐ jìn qíng dì xǐ fàng xīn dì xǐ思いっきり洗え、安心して洗え

HSK 6

0:03s

那是一辈子的师兄弟呢

nà shì yī bèi zi de shī xiōng dì ne一生もんの兄弟弟子だぞ

HSK 2

0:03s

还是三元哥懂你啊

hái shì sān yuán gē dǒng nǐ aやっぱ三元兄貴はお前のこと分かってるな

HSK 5

0:03s

啥意思他说你爱的是戏

shá yì si tā shuō nǐ ài de shì xìどういう意味だよお前が愛してるのは芝居だってさ

你舅晚上干啥去了刚才吃面都没见着他

HSK 3

0:03s

你舅晚上干啥去了刚才吃面都没见着他

nǐ jiù wǎn shàng gàn shá qù le gāng cái chī miàn dōu méi jiàn zhe tāお前の舅さん、夜どこ行ったんださっき麺食ってた時も見かけなかったぞ

HSK 4

0:03s

菜不够了叫我你去吧

cài bù gòu le jiào wǒ nǐ qù baおかずが足りなきゃ俺を呼べ行っておいで

HSK 6

0:03s

我跟三元我俩豆腐煮酒论英雄

wǒ gēn sān yuán wǒ liǎ dòu fǔ zhǔ jiǔ lùn yīng xióng俺と三元の二人で豆腐つまみに酒で英雄談義だ

HSK 7

0:03s

来秦老师敬你

lái qín lǎo shī jìng nǐさあ、秦先生一杯どうぞ

HSK 7

0:03s

现磨的豆腐就是香呢

xiàn mó de dòu fǔ jiù shì xiāng ne挽きたての豆腐はやっぱ香りがいいな

HSK 3

0:03s

这小白鞋这男人咋会在你这儿呢

zhè xiǎo bái xié zhè nán rén zǎ huì zài nǐ zhè ér ne白靴ちゃんの旦那がなんでお前のとこにいるんだ

HSK 4

0:03s

我俩省城的时候就认识

wǒ liǎ shěng chéng de shí hòu jiù rèn shí俺たちは省都にいた頃からの知り合いだ

HSK 7

0:03s

夫妻俩就没团聚过

fū qī liǎ jiù méi tuán jù guò夫婦なのに一度も一緒になれてない

HSK 6

0:03s

他就偷偷地跑出来

tā jiù tōu tōu dì pǎo chū láiこっそり抜け出してきたんだ

HSK 4

0:03s

天亮之前他还得赶回去

tiān liàng zhī qián tā hái dé gǎn huí qù夜明け前には戻らなきゃならん

HSK 2

0:03s

大半夜还得走三十多里山路

dà bàn yè hái dé zǒu sān shí duō lǐ shān lù真夜中に三十数里の山道を歩くんだ

余丽萍是不是你的我闻过了不是你的

HSK 4

0:03s

余丽萍是不是你的我闻过了不是你的

yú lì píng shì bú shì nǐ de wǒ wén guò le bú shì nǐ deユー・リーピン、お前のか嗅いだが、お前のじゃなかった

HSK 5

0:03s

臭死了快出去吧臭死了

chòu sǐ le kuài chū qù ba chòu sǐ le臭すぎる早く外へ出ろよ臭くてたまらん