中国語「不如死了干净」（bù rú sǐ le gān jìng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

不如死了干净

bù rú sǐ le gān jìng

死んだほうがいいです

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

17:14

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那老身这性命留着又有什么用	nà lǎo shēn zhè xìng mìng liú zhe yòu yǒu shén me yòng	わしの命はもう何の役にも立ちません
2▶	不如死了干净	bù rú sǐ le gān jìng	死んだほうがいいです
3	老夫人	lǎo fū rén	老夫人

More Clips From Episode

Total 28 clips (Page 2 of 2)

能看在我首告有功的份上稍微抬抬手

HSK 4

0:03s

能看在我首告有功的份上稍微抬抬手

néng kàn zài wǒ shǒu gào yǒu gōng de fèn shàng shāo wēi tái tái shǒu私が先に暴き出した功績を考慮して少し軽く処理して

他为何不出手相救做给别人看罢了

HSK 7

0:03s

他为何不出手相救做给别人看罢了

tā wèi hé bù chū shǒu xiàng jiù zuò gěi bié rén kàn bà leどうして助けてくれますか見せかけだけだ

HSK 7

0:03s

若真亲近怎会年年礼到人不到

ruò zhēn qīn jìn zěn huì nián nián lǐ dào rén bú dàoもし仲が良ければ毎年贈り物だけ届けるはずがないでしょう

HSK 6

0:03s

求求你告诉我告诉我真相

qiú qiú nǐ gào sù wǒ gào sù wǒ zhēn xiàngお願いします真実を教えて

HSK 7

0:03s

我一想到那草席我就浑身发抖

wǒ yī xiǎng dào nà cǎo xí wǒ jiù hún shēn fā dǒuあの筵のことを思い出すと体中が震えて

HSK 6

0:03s

秦安死不足惜

qín ān sǐ bù zú xī秦安は死んでも惜しむに値しない

HSK 7

0:03s

霍大人这回可真是豁出去了

huò dà rén zhè huí kě zhēn shì huō chū qù le霍長官は今回本気で命を懸けます

HSK 6

0:03s

即刻捉拿秦安不得有误

jí kè zhuō ná qín ān bù dé yǒu wùすぐに秦安を間違いなく捕らえろ