中国語「别玩手了别喝水了」（bié wán shǒu le bié hē shuǐ le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bié别wán玩shǒu手le了 bié别hē喝shuǐ水le了

手で遊ぶのやめな水飲むのもやめな

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

1:38

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1▶	别玩手了别喝水了	bié wán shǒu le bié hē shuǐ le	手で遊ぶのやめな水飲むのもやめな
2	坐好	zuò hǎo	ちゃんと座って

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 9 of 10)

HSK 7

0:03s

你这会不是怕显眼了你下来

nǐ zhè huì bú shì pà xiǎn yǎn le nǐ xià lái今さら目立つのが怖いの？降りて

HSK 2

0:03s

起来啊这小名啊来

qǐ lái a zhè xiǎo míng a lái立ってよまったく任小名はさほら

HSK 2

0:03s

李奶奶你是不喝多了

lǐ nǎi nǎi nǐ shì bù hē duō le李おばあちゃんあんた、飲みすぎたんじゃないの

HSK 4

0:03s

难受到了到了到了到了到了

nán shòu dào le dào le dào le dào le dào le気持ち悪い着いた、着いた、着いた着いた、着いた

她就喝了一缸一缸就喝成这个样子

HSK 7

0:03s

她就喝了一缸一缸就喝成这个样子

tā jiù hē le yī gāng yī gāng jiù hē chéng zhè ge yàng ziあの子は一缶だけです一缶でこんなになるの？

HSK 4

0:03s

你戴上你戴

nǐ dài shàng nǐ dàiそれ、つけなさいあなたがつけて

HSK 7

0:03s

这么大酒味这就喝了一缸啊

zhè me dà jiǔ wèi zhè jiù hē le yī gāng a酒くさっこれで一缶だけって？

HSK 3

0:03s

是喝你摊儿上的酒吗不是的

shì hē nǐ tān ér shàng de jiǔ ma bú shì deあんたの屋台の酒を飲んだの？違います

喝的是什么酒你快告诉我给她喝的什么酒

HSK 3

0:03s

喝的是什么酒你快告诉我给她喝的什么酒

hē de shì shén me jiǔ nǐ kuài gào sù wǒ gěi tā hē de shén me jiǔ何の酒を飲んだの早く言いなさい、何を飲ませたの

HSK 4

0:03s

不能睡不够尿葫芦里啊

bù néng shuì bù gòu niào hú lú lǐ a寝かせちゃだめまだ足りないひょうたんに小便でも入ってんのか

HSK 3

0:03s

你干什么你一边去

nǐ gàn shén me nǐ yī biān qù何してんのよあっち行って

你都把她送到这儿了给我把她弄回家

HSK 4

0:03s

你都把她送到这儿了给我把她弄回家

nǐ dōu bǎ tā sòng dào zhè ér le gěi wǒ bǎ tā nòng huí jiāここまで送ってきたんだからちゃんと家まで連れてけ

HSK 4

0:03s

自己口多大心里没数快进去

zì jǐ kǒu duō dà xīn lǐ méi shù kuài jìn qù自分の酒の強さも分かってないのか早く中に入って

HSK 3

0:03s

你们才多大喝什么酒

nǐ men cái duō dà hē shén me jiǔあんたら、いくつだと思ってんの何の酒なんか飲んでんの

HSK 5

0:03s

成年了了不起啊成年了就能喝酒

chéng nián le liǎo bù qǐ a chéng nián le jiù néng hē jiǔ成人ねえ偉いとでも思ってんの成人なら酒飲んでいいってか

就你们俩喝的那不能还有柏庶跟张放

HSK 4

0:03s

就你们俩喝的那不能还有柏庶跟张放

jiù nǐ men liǎ hē de nà bù néng hái yǒu bǎi shù gēn zhāng fàng飲んでたの、あんたら二人だけかそれは違いますバイ・シューとジャン・ファンもいます

HSK 2

0:03s

明天不要去送站听见没

míng tiān bú yào qù sòng zhàn tīng jiàn méi明日、駅まで見送りに行くな聞こえたか

HSK 1

0:03s

干什么你柏庶

gàn shén me nǐ bǎi shù何してんだよ、お前！バイ・シュー！

HSK 2

0:03s

你不能跟他走

nǐ bù néng gēn tā zǒuあいつと行っちゃだめ！

HSK 1

0:03s

柏庶他会害死你的

bǎi shù tā huì hài sǐ nǐ deバイ・シューは、あんたを殺しかねない！