中国語「打谁呢你谁让你打她」（dǎ shuí ne nǐ shuí ràng nǐ dǎ tā）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dǎ打shuí谁ne呢nǐ你 shuí谁ràng让nǐ你dǎ打tā她

誰を殴ってんだよ誰が殴れって言った！

HSK Vocabulary

谁H1 呢H1 你H1 让H2 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

17:02

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你动她试试	nǐ dòng tā shì shì	こいつに手ぇ出してみろよ
2▶	打谁呢你谁让你打她	dǎ shuí ne nǐ shuí ràng nǐ dǎ tā	誰を殴ってんだよ誰が殴れって言った！
3	你敢打我松手松手柏庶走	nǐ gǎn dǎ wǒ sōng shǒu sōng shǒu bǎi shù zǒu	私を殴る気！？離せ！離せって！バイ・シュー、行くぞ

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 5 of 10)

HSK 6

0:03s

柏庶姐姐严不严重啊

bǎi shù jiě jiě yán bù yán zhòng aバイ・シュー姉ちゃん、大丈夫なの？

HSK 3

0:03s

没事儿不疼你干啥

méi shì ér bù téng nǐ gàn shá平気だよ痛くない何すんの

HSK 2

0:03s

回屋去我不转转转过去我不回去

huí wū qù wǒ bù zhuǎn zhuǎn zhuǎn guò qù wǒ bù huí qù部屋戻れよ　やだ向け、向け、向こう向けって戻らない

我想跟你们待一起那你闭嘴不许说话

HSK 6

0:03s

我想跟你们待一起那你闭嘴不许说话

wǒ xiǎng gēn nǐ men dài yì qǐ nà nǐ bì zuǐ bù xǔ shuō huàあんたらと一緒にいたいのじゃあ黙ってしゃべるな

HSK 6

0:03s

我不说话不许说话听见没

wǒ bù shuō huà bù xǔ shuō huà tīng jiàn méiしゃべらないよしゃべるなって聞こえた？

HSK 2

0:03s

跟你说话呢妈去哪儿了

gēn nǐ shuō huà ne mā qù nǎ ér leお前に言ってんだよ母さん、どこ行ったの？

HSK 7

0:03s

任阿姨不是在医院工作吗

rèn ā yí bú shì zài yī yuàn gōng zuò ma任おばさんって病院で働いてるんじゃ？

HSK 2

0:03s

我能帮点什么吗你给她洗

wǒ néng bāng diǎn shén me ma nǐ gěi tā xǐ何か手伝える？お前が洗ってやれ

HSK 6

0:03s

不行我教你这个热水器怎么用

bù xíng wǒ jiào nǐ zhè ge rè shuǐ qì zěn me yòngダメこの給湯器の使い方、教える

HSK 4

0:03s

那你那天咋不跟我解释清楚啊

nà nǐ nà tiān zǎ bù gēn wǒ jiě shì qīng chǔ aじゃああの日、なんでちゃんと説明しなかったの？

我还看见你从豪车上下来旁边站一男的

HSK 2

0:03s

我还看见你从豪车上下来旁边站一男的

wǒ hái kàn jiàn nǐ cóng háo chē shàng xià lái páng biān zhàn yī nán de高級車から降りるのも見たし横に男も立ってた

HSK 3

0:03s

全世界都可以不相信我

quán shì jiè dōu kě yǐ bù xiāng xìn wǒ世界中が私を信じなくてもいい

HSK 3

0:03s

你说我像我妈我哪儿像我妈了

nǐ shuō wǒ xiàng wǒ mā wǒ nǎ ér xiàng wǒ mā le私が母さんに似てるって言ったよねどこが母さんに似てんのよ

我最讨厌别人说我像我妈了你知道的

HSK 4

0:03s

我最讨厌别人说我像我妈了你知道的

wǒ zuì tǎo yàn bié rén shuō wǒ xiàng wǒ mā le nǐ zhī dào de母さんに似てるって言われるの一番嫌い知ってるでしょ

HSK 4

0:03s

所以我故意说出来气你的坏人

suǒ yǐ wǒ gù yì shuō chū lái qì nǐ de huài rénだからわざと、ムカつかせたひどい人

HSK 2

0:03s

你才坏人你坏你坏你坏

nǐ cái huài rén nǐ huài nǐ huài nǐ huàiひどいのはお前だろひどいひどいってばほんとひどい

那你咋知道我在庆州打工啊谁跟你讲的

HSK 4

0:03s

那你咋知道我在庆州打工啊谁跟你讲的

nà nǐ zǎ zhī dào wǒ zài qìng zhōu dǎ gōng a shuí gēn nǐ jiǎng deじゃあなんで、私がチンジョウで働いてるって知ってんの？誰に聞いたの？

你到处打听的吧你这不叫惦记啥叫惦记啊

HSK 7

0:03s

你到处打听的吧你这不叫惦记啥叫惦记啊

nǐ dào chù dǎ tīng de ba nǐ zhè bù jiào diàn jì shá jiào diàn jì aあちこち聞き回ったんでしょそれを「気にしてる」って言うんだよ

HSK 3

0:03s

我不想记得以前发生的事了

wǒ bù xiǎng jì de yǐ qián fā shēng de shì le前のこと、もう思い出したくない

HSK 7

0:03s

没关系啊这事儿可以双标

méi guān xì a zhè shì ér kě yǐ shuāng biāoいいよ、それでこの件はダブスタでいい