中国語「没事儿不疼你干啥」（méi shì ér bù téng nǐ gàn shá）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没shì事ér儿 bù不téng疼 nǐ你gàn干shá啥

平気だよ痛くない何すんの

HSK Vocabulary

不H1 疼H2 你H1 干H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

20:37

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	柏庶姐姐严不严重啊	bǎi shù jiě jiě yán bù yán zhòng a	バイ・シュー姉ちゃん、大丈夫なの？
2▶	没事儿不疼你干啥	méi shì ér bù téng nǐ gàn shá	平気だよ痛くない何すんの
3	你喝点热水	nǐ hē diǎn rè shuǐ	お湯でも飲みな

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

bú yào liǎn gǔn恥知らず！失せろ！

HSK 5

0:03s

你骂谁不要脸收回去

nǐ mà shuí bú yào liǎn shōu huí qù誰が恥知らずだって？取り消せ

HSK 3

0:03s

跟你有什么关系

gēn nǐ yǒu shén me guān xìあんたに何の関係があるの

HSK 2

0:03s

打谁呢你谁让你打她

dǎ shuí ne nǐ shuí ràng nǐ dǎ tā誰を殴ってんだよ誰が殴れって言った！

HSK 4

0:03s

我的天你这也太帅了吧

wǒ de tiān nǐ zhè yě tài shuài le baやば…あんた、カッコよすぎだろ

你啥时候学的你自己在家偷偷学的呀

HSK 6

0:03s

你啥时候学的你自己在家偷偷学的呀

nǐ shá shí hòu xué de nǐ zì jǐ zài jiā tōu tōu xué de yaいつ覚えたの、それ家でこっそり練習してたの？

HSK 7

0:03s

我跟你说我这劲她根本起不来

wǒ gēn nǐ shuō wǒ zhè jìn tā gēn běn qǐ bù lái聞いてよ私のこの力ならあいつ、起き上がれないって

HSK 4

0:03s

你这儿都破了

nǐ zhè ér dōu pò leここ、切れてるじゃん

HSK 7

0:03s

本来我觉得今天挺丢人的

běn lái wǒ jué de jīn tiān tǐng diū rén de今日さ、ほんと恥ずかしくて

HSK 6

0:03s

周围人的眼光都快把我给吃了

zhōu wéi rén de yǎn guāng dōu kuài bǎ wǒ gěi chī le周りの視線に食われそうだった

HSK 2

0:03s

我一看到你我就什么都不怕了

wǒ yī kàn dào nǐ wǒ jiù shén me dōu bù pà leあんたを見たら何も怖くなくなった

别以为你今天跟我说这些我原谅你啊

HSK 4

0:03s

别以为你今天跟我说这些我原谅你啊

bié yǐ wéi nǐ jīn tiān gēn wǒ shuō zhè xiē wǒ yuán liàng nǐ a今日こんなこと言ったからって許したわけじゃないからね

HSK 4

0:03s

你没穿袜子脚冷不冷啊

nǐ méi chuān wà zi jiǎo lěng bù lěng a靴下履いてないけど、足冷たくない？

HSK 1

0:03s

你戴上它试试

nǐ dài shàng tā shì shìつけてみな

HSK 5

0:03s

柏庶姐姐好久不见呀

bǎi shù jiě jiě hǎo jiǔ bú jiàn yaバイ・シュー姉ちゃん久しぶりだね

HSK 4

0:03s

你干啥呢转过去

nǐ gàn shá ne zhuǎn guò qù何してんの？向こう向いて

HSK 4

0:03s

你让他直接闭眼不就完了吗

nǐ ràng tā zhí jiē bì yǎn bù jiù wán le maあいつに目つぶらせりゃいいじゃん

HSK 6

0:03s

你说我刚刚是不是打架撞脑子了

nǐ shuō wǒ gāng gāng shì bú shì dǎ jià zhuàng nǎo zi leさっき私、ケンカしてたよね？頭ぶつけたんだよ

HSK 4

0:03s

严重降智被谁打了

yán zhòng jiàng zhì bèi shuí dǎ leマジで頭悪くなったわ誰にやられたの？

HSK 4

0:03s

你俩咋了被丑八怪给打了

nǐ liǎ zǎ le bèi chǒu bā guài gěi dǎ le2人、どうしたの？ブサイクに殴られた