中国語「是喝你摊儿上的酒吗不是的」（shì hē nǐ tān ér shàng de jiǔ ma bú shì de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是hē喝nǐ你tān摊ér儿shàng上de的jiǔ酒ma吗 bú不shì是de的

あんたの屋台の酒を飲んだの？違います

HSK Vocabulary

是H1 喝H1 你H1 上H1 的H1 酒H3 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

37:54

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么大酒味这就喝了一缸啊	zhè me dà jiǔ wèi zhè jiù hē le yī gāng a	酒くさっこれで一缶だけって？
2▶	是喝你摊儿上的酒吗不是的	shì hē nǐ tān ér shàng de jiǔ ma bú shì de	あんたの屋台の酒を飲んだの？違います
3	喝的是什么酒你快告诉我给她喝的什么酒	hē de shì shén me jiǔ nǐ kuài gào sù wǒ gěi tā hē de shén me jiǔ	何の酒を飲んだの早く言いなさい、何を飲ませたの

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 2 of 10)

HSK 7

0:03s

看缘分遇到良人就谈

kàn yuán fēn yù dào liáng rén jiù tán縁次第だよいい人に会えたら付き合いな

你妈我虽然没有成功的经验但是我有失败的教训

HSK 6

0:03s

你妈我虽然没有成功的经验但是我有失败的教训

nǐ mā wǒ suī rán méi yǒu chéng gōng de jīng yàn dàn shì wǒ yǒu shī bài de jiào xùn母さんは成功例はないけどさ失敗の教訓なら山ほどある

HSK 4

0:03s

无聊没意思睡觉

wú liáo méi yì si shuì jiàoつまんない面白くない寝る

HSK 2

0:03s

烦死了她过年回来吗

fán sǐ le tā guò nián huí lái maうざすぎる彼女、正月に帰ってくるの？

HSK 4

0:03s

大白天的你就好好睡吧你

dà bái tiān de nǐ jiù hǎo hǎo shuì ba nǐ真っ昼間から、好きなだけ寝てろよ

你咋又不走了天天吵着找柏庶的人不是你啊

HSK 5

0:03s

你咋又不走了天天吵着找柏庶的人不是你啊

nǐ zǎ yòu bù zǒu le tiān tiān chǎo zhe zhǎo bǎi shù de rén bú shì nǐ aなんでまた行かないの毎日バイ・シュー探すって騒いでたの、あんたでしょ

HSK 2

0:03s

这啥都不知道怎么找啊

zhè shá dōu bù zhī dào zěn me zhǎo a何も分かんねえじゃん。どうやって探すんだよ。

HSK 5

0:03s

反正一间一间找肯定能找着同学

fǎn zhèng yī jiān yī jiān zhǎo kěn dìng néng zhǎo zháo tóng xuéとにかく一部屋ずつ探せば、見つかるって。ねえ、そこの人。

你们知不知道柏庶住哪间宿舍柏庶

HSK 5

0:03s

你们知不知道柏庶住哪间宿舍柏庶

nǐ men zhī bù zhī dào bǎi shù zhù nǎ jiān sù shè bǎi shùバイ・シューがどの寮の部屋か知ってる？バイ・シュー？

不知道话说这柏庶都好几天没回来了

HSK 2

0:03s

不知道话说这柏庶都好几天没回来了

bù zhī dào huà shuō zhè bǎi shù dōu hǎo jǐ tiān méi huí lái le知らない。てか、バイ・シュー、何日も帰ってきてないよ。

HSK 4

0:03s

你冷静会儿先坐会儿行吗

nǐ lěng jìng huì er xiān zuò huì er xíng maちょっと落ち着いて、先に座れない？

HSK 4

0:03s

你坐会儿你冷静一下

nǐ zuò huì er nǐ lěng jìng yī xià少し座ってろ。落ち着けよ。

你坐这儿我冷静我也得问清楚什么情况吧

HSK 4

0:03s

你坐这儿我冷静我也得问清楚什么情况吧

nǐ zuò zhè ér wǒ lěng jìng wǒ yě dé wèn qīng chǔ shén me qíng kuàng baここに座れ。落ち着いてても、状況ははっきりさせたいだろ。

HSK 5

0:03s

那你问人柏庶呀我没她手机号

nà nǐ wèn rén bǎi shù ya wǒ méi tā shǒu jī hàoじゃあバイ・シュー本人に聞けよ。あいつの携帯番号、持ってねえんだ。

HSK 2

0:03s

小庶你拿着那不是我的生日

xiǎo shù nǐ ná zhe nà bú shì wǒ de shēng rì小庶、受け取って。それ、私の誕生日じゃない。

HSK 4

0:03s

对了你的手机落在酒店里了

duì le nǐ de shǒu jī luò zài jiǔ diàn lǐ leそうだ。あなたの携帯、ホテルに置きっぱなしだった。

HSK 3

0:03s

走走走我带你吃好吃的走

zǒu zǒu zǒu wǒ dài nǐ chī hǎo chī de zǒuほら、行くぞ行くぞ。うまいもん食わせてやる。行こう。

HSK 5

0:03s

啥锅包肉啊

shá guō bāo ròu a何がグオバオロウよ。

HSK 1

0:03s

别在这儿吃了呗太贵了

bié zài zhè ér chī le bei tài guì leここで食べるの、やめない？高すぎるよ。

你知道你们学校那些女生咋说你啊

HSK 3

0:03s

你知道你们学校那些女生咋说你啊

nǐ zhī dào nǐ men xué xiào nà xiē nǚ shēng zǎ shuō nǐ aお前の学校の女の子たちがさ、お前のこと、なんて言ってるか知ってる？