中国語「世子殿下不必如此客气」（shì zi diàn xià bù bì rú cǐ kè qì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì世zi子diàn殿xià下bù不bì必rú如cǐ此kè客qì气

世子殿　そんなに気を使わなくても

HSK Vocabulary

不必H4 如此H5 客气H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

2:17

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	秦老夫人道谢罢了	qín lǎo fū rén dào xiè bà le	秦老夫人に感謝したいだけだ
2▶	世子殿下不必如此客气	shì zi diàn xià bù bì rú cǐ kè qì	世子殿　そんなに気を使わなくても
3	都是身为子民的分内之事罢了	dōu shì shēn wèi zi mín de fèn nèi zhī shì bà le	責任だけですから

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 3 of 4)

暗杀您和王爷的刺客可不能误了大事

HSK 6

0:03s

暗杀您和王爷的刺客可不能误了大事

àn shā nín hé wáng yé de cì kè kě bù néng wù le dà shì刺客をし調べているところですそっちが大切ですよ

HSK 7

0:03s

正好可以成为我的一大助力

zhèng hǎo kě yǐ chéng wéi wǒ de yī dà zhù lìちょうど私の力になれるから

明明就是假公济私说得那么冠冕堂皇

HSK 6

0:03s

明明就是假公济私说得那么冠冕堂皇

míng míng jiù shì jiǎ gōng jì sī shuō dé nà me guān miǎn táng huáng公事にかこつけて私腹をこやすのに堂々と言い張ってますね

这不是救苦救难的活菩萨九娘子吗

HSK 1

0:03s

这不是救苦救难的活菩萨九娘子吗

zhè bú shì jiù kǔ jiù nàn de huó pú sà jiǔ niáng zǐ maこれはこれは　苦難から人々を救った生き仏九嬢じゃないか

怎么今儿屈尊来我们秦府的药库了

HSK 1

0:03s

怎么今儿屈尊来我们秦府的药库了

zěn me jīn ér qū zūn lái wǒ men qín fǔ de yào kù le今日は自ら秦府の薬室に来たのか

HSK 7

0:03s

九娘子可真是攀上高枝了

jiǔ niáng zǐ kě zhēn shì pān shàng gāo zhī le九嬢は今皇族と親しくなったね

HSK 4

0:03s

妾身怎么敢劳烦九娘子

qiè shēn zěn me gǎn láo fán jiǔ niáng zǐそうはいけないね钱医者に薬材をもらえばいいよ

不就仗着三老爷宠爱她才敢对你这么嚣张

HSK 7

0:03s

不就仗着三老爷宠爱她才敢对你这么嚣张

bù jiù zhàng zhe sān lǎo yé chǒng ài tā cái gǎn duì nǐ zhè me xiāo zhāng三旦那様がかわいがっていますからこんな態度ですよ

HSK 1

0:03s

看她还能张狂几日

kàn tā hái néng zhāng kuáng jǐ rì調子に乗る時間も無くなりますよ

HSK 2

0:03s

我们做好自己份内的事就好了

wǒ men zuò hǎo zì jǐ fèn nèi de shì jiù hǎo le自分の仕事をすればいい

HSK 7

0:03s

但必定与莲叶之死脱不了干系

dàn bì dìng yǔ lián yè zhī sǐ tuō bù liǎo gān xìきっと蓮葉の事件とかかわってる

HSK 2

0:03s

出去出去出去快出去走走走

chū qù chū qù chū qù kuài chū qù zǒu zǒu zǒu出ていけ　出ていけ早く出ていけ　行け

侯府变为宋府也不过是我一句话的事

HSK 3

0:03s

侯府变为宋府也不过是我一句话的事

hóu fǔ biàn wèi sòng fǔ yě bù guò shì wǒ yī jù huà de shì侯府は宋府になるのも私の一言で決まることだ

HSK 5

0:03s

这块肥肉谁不想咬一口呀

zhè kuài féi ròu shuí bù xiǎng yǎo yī kǒu ya誰も朔西軍を自分の手に入れたい

HSK 5

0:03s

只怕会被有心之人利用我来之前

zhǐ pà huì bèi yǒu xīn zhī rén lì yòng wǒ lái zhī qián悪念を持っている人に利用される可能性があるよ私がここに来る前に

HSK 6

0:03s

却无疑是将我父王架在火上烤

què wú yí shì jiāng wǒ fù wáng jià zài huǒ shàng kǎo父王を窮地に追いかけました

HSK 1

0:03s

我这个世子少帅还深得人心

wǒ zhè ge shì zi shào shuài hái shēn dé rén xīn世子少帥としての私は人心を得ていたら

恐怕圣上心中第一个容不下的就是我父子二人

HSK 4

0:03s

恐怕圣上心中第一个容不下的就是我父子二人

kǒng pà shèng shàng xīn zhōng dì yí gè róng bù xià de jiù shì wǒ fù zǐ èr rén聖上にとって一番許さないのは父と私です

HSK 7

0:03s

可惜睿王没有你看得透彻呀

kě xī ruì wáng méi yǒu nǐ kàn dé tòu chè ya睿王よりあなたの方は人の心をよく知っているね

HSK 7

0:03s

睿王并非是冥顽不灵之人

ruì wáng bìng fēi shì míng wán bù líng zhī rén睿王は頑固な者ではない