中国語「总之不能让莲叶白白枉死」（zǒng zhī bù néng ràng lián yè bái bái wǎng sǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zǒng总zhī之 bù不néng能ràng让lián莲yè叶bái白bái白wǎng枉sǐ死

とにかく蓮葉の死を無駄にしたらだめだ

HSK Vocabulary

总之H5 让H2 白白H6 死H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

15:58

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就托世子殿下把查到的线索转告霍大人	wǒ jiù tuō shì zi diàn xià bǎ chá dào de xiàn suǒ zhuǎn gào huò dà rén	世子殿に頼み手がかりを霍長官に伝えるんだ
2▶	总之不能让莲叶白白枉死	zǒng zhī bù néng ràng lián yè bái bái wǎng sǐ	とにかく蓮葉の死を無駄にしたらだめだ
3	老夫人既早已下禁令	lǎo fū rén jì zǎo yǐ xià jìn lìng	老夫人はとっくに禁令を下したのに

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 1 of 4)

九妹妹你嫂子回家省亲刚进府门就见了红

HSK 7

0:03s

九妹妹你嫂子回家省亲刚进府门就见了红

jiǔ mèi mèi nǐ sǎo zi huí jiā xǐng qīn gāng jìn fǔ mén jiù jiàn le hóng九妹さん　義姉は家に戻った着いたばかりで　血がでた

HSK 3

0:03s

府医说大人和孩子都要保不住了

fǔ yī shuō dà rén hé hái zi dōu yào bǎo bú zhù le府医は義姉も子供も救えないかもと言った

HSK 1

0:03s

怎么样孩子保住了吗

zěn me yàng hái zi bǎo zhù le maどうですか　子供は無事ですか

HSK 7

0:03s

若再见红还需继续施针

ruò zài jiàn hóng hái xū jì xù shī zhēnまた血が出たら針灸を続ける必要があります

HSK 1

0:03s

你瞧瞧这是怎么了这是

nǐ qiáo qiáo zhè shì zěn me le zhè shìやれやれどうしたのかね

心兰和孩子多亏你了大哥不必如此

HSK 6

0:03s

心兰和孩子多亏你了大哥不必如此

xīn lán hé hái zi duō kuī nǐ le dà gē bù bì rú cǐ心蘭も赤ちゃんも迷惑かけたそれほどのことではありません

HSK 4

0:03s

恐怕有损朔西少帅的威名

kǒng pà yǒu sǔn shuò xī shào shuài de wēi míng朔西少帥の名に傷つけるでしょう

HSK 5

0:03s

世子殿下不必如此客气

shì zi diàn xià bù bì rú cǐ kè qì世子殿　そんなに気を使わなくても

HSK 7

0:03s

都是身为子民的分内之事罢了

dōu shì shēn wèi zi mín de fèn nèi zhī shì bà le責任だけですから

此乃我们的一点心意请你务必收下

HSK 7

0:03s

此乃我们的一点心意请你务必收下

cǐ nǎi wǒ men de yì diǎn xīn yì qǐng nǐ wù bì shōu xiàお礼としてこれをどうぞ受けてください

九妹妹若是不收便是嫌弃我们送的礼物不合心意

HSK 7

0:03s

九妹妹若是不收便是嫌弃我们送的礼物不合心意

jiǔ mèi mèi ruò shì bù shōu biàn shì xián qì wǒ men sòng de lǐ wù bù hé xīn yìこれがすきではないならまたほかのものを送る

HSK 7

0:03s

殿下在下告辞

diàn xià zài xià gào cí殿下　失礼します

日后安阳侯府难免与秦府多有走动

HSK 6

0:03s

日后安阳侯府难免与秦府多有走动

rì hòu ān yáng hóu fǔ nán miǎn yǔ qín fǔ duō yǒu zǒu dòngこれから安陽侯邸は秦府とやりとりがあるから

HSK 7

0:03s

与安阳侯府有何干系

yǔ ān yáng hóu fǔ yǒu hé gān xì安陽侯邸とは関係がないと思いますが

为了谋求自己的前程而不惜委屈妻儿

HSK 7

0:03s

为了谋求自己的前程而不惜委屈妻儿

wèi le móu qiú zì jǐ de qián chéng ér bù xī wěi qū qī ér自分の将来のために妻と子供に悔しく思わせるなんて

HSK 1

0:03s

此等门风岂能是你容身之所

cǐ děng mén fēng qǐ néng shì nǐ róng shēn zhī suǒこんなやり方はあなたとは似合わないよ

HSK 7

0:03s

切记不可与人动武免得伤口崩裂

qiè jì bù kě yǔ rén dòng wǔ miǎn de shāng kǒu bēng liè他人と喧嘩しちゃだめです傷が裂きますから

HSK 3

0:03s

短则三五日长则六七日

duǎn zé sān wǔ rì zhǎng zé liù qī rì少なくては３日か５日多くては6日か7日くらいね

HSK 7

0:03s

殿下乃皇家贵胄礼不可废

diàn xià nǎi huáng jiā guì zhòu lǐ bù kě fèi殿下は皇族ですから礼儀をちゃんと守らないといけません

HSK 7

0:03s

事无巨细皆速报来是

shì wú jù xì jiē sù bào lái shìどんな小さいことでも私に報告しろ分かりました