中国語「嫂子呢也是热心肠」（sǎo zi ne yě shì rè xīn cháng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

sǎo嫂zi子ne呢yě也shì是rè热xīn心cháng肠

奥さんも親切心からですしね

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

4:20

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	解决群众之间的误会和纠纷本来就是我们的工作	jiě jué qún zhòng zhī jiān de wù huì hé jiū fēn běn lái jiù shì wǒ men de gōng zuò	住民同士の誤解や揉め事を解決するのはもともと私たちの仕事ですから
2▶	嫂子呢也是热心肠	sǎo zi ne yě shì rè xīn cháng	奥さんも親切心からですしね
3	其实啊我也就真的以为就是那个外卖小伙子呢	qí shí a wǒ yě jiù zhēn de yǐ wéi jiù shì nà ge wài mài xiǎo huǒ zi ne	実は私も、本当にあの配達の若者だと思ってました

More Clips From Episode

Total 160 clips (Page 2 of 8)

所长人抓到了先带进去我马上就来好的

HSK 5

0:03s

所长人抓到了先带进去我马上就来好的

suǒ zhǎng rén zhuā dào le xiān dài jìn qù wǒ mǎ shàng jiù lái hǎo de所長、身柄を確保しました先に連れて入れろ、すぐ行く了解です

HSK 7

0:03s

嫂子那我就不送你了

sǎo zi nà wǒ jiù bù sòng nǐ le奥さんじゃあ、お見送りはここまでで

这是银行的赠品吧我们家好像有一个一样的

HSK 3

0:03s

这是银行的赠品吧我们家好像有一个一样的

zhè shì yín háng de zèng pǐn ba wǒ men jiā hǎo xiàng yǒu yí gè yī yàng deこれ、銀行の景品だろ？うちにも同じのがあった気がする

HSK 4

0:03s

帆布做的挺能装的

fān bù zuò de tǐng néng zhuāng de帆布製だけっこう入るんだよな

HSK 3

0:03s

进门和出门有点不一样

jìn mén hé chū mén yǒu diǎn bù yí yàng入る時と出る時で少し違う

HSK 4

0:03s

你这么说动作好像是有一点区别

nǐ zhè me shuō dòng zuò hǎo xiàng shì yǒu yì diǎn qū biéそう言われると動きに少し違いがあるな

肯定是装进去了还有手表钻戒什么

HSK 4

0:03s

肯定是装进去了还有手表钻戒什么

kěn dìng shì zhuāng jìn qù le hái yǒu shǒu biǎo zuàn jiè shén me間違いなく入れたんだそれに腕時計やダイヤの指輪とか

HSK 6

0:03s

但是这个老太太胆子够大的呀

dàn shì zhè ge lǎo tài tài dǎn zi gòu dà de yaそれにしても、この婆さん肝が据わってるな

我看她儿子也不是什么善茬说不定也有一份

HSK 5

0:03s

我看她儿子也不是什么善茬说不定也有一份

wǒ kàn tā ér zi yě bú shì shén me shàn chá shuō bù dìng yě yǒu yī fèn息子も大人しいタイプじゃなさそうだ取り分があってもおかしくない

HSK 2

0:03s

不跑了不跑了说啥也不跑了

bù pǎo le bù pǎo le shuō shá yě bù pǎo leもう走らない、走らない何があっても走らないからな

HSK 2

0:03s

我前两天跟小昭昭吃了个饭

wǒ qián liǎng tiān gēn xiǎo zhāo zhāo chī le gè fànこの前、シャオジャオジャオと飯食ったんだ

喝完还拉着我去唱歌一唱就两个小时

HSK 4

0:03s

喝完还拉着我去唱歌一唱就两个小时

hē wán hái lā zhe wǒ qù chàng gē yī chàng jiù liǎng gè xiǎo shí飲み終わったら俺をカラオケに連れてって歌い出したら2時間だ

HSK 4

0:03s

再怎么说你们俩这么多年朋友了

zài zěn me shuō nǐ men liǎ zhè me duō nián péng yǒu leなんだかんだ言ってもお前ら、長年の友達だろ

HSK 5

0:03s

你安慰安慰她行不行啊

nǐ ān wèi ān wèi tā xíng bù xíng a少し慰めてやれないのか？

HSK 5

0:03s

你不是喜欢她要追她吗

nǐ bú shì xǐ huān tā yào zhuī tā maお前、好きなら追えばいいだろ

HSK 3

0:03s

我没办法你也没办法吗

wǒ méi bàn fǎ nǐ yě méi bàn fǎ ma俺には無理だお前も無理なのか？

HSK 5

0:03s

说什么话呀这

shuō shén me huà ya zhè何言ってんだよ

HSK 2

0:03s

我乘人之危乘虚而入啊

wǒ chéng rén zhī wēi chéng xū ér rù a弱ってるところにつけ込めってのか？

行了不说这个了你那白月光对你怎么样

HSK 3

0:03s

行了不说这个了你那白月光对你怎么样

xíng le bù shuō zhè ge le nǐ nà bái yuè guāng duì nǐ zěn me yàngもういい、この話はやめようお前の「白月光」はどうなんだよ

HSK 4

0:03s

什么时候拉出来让我也见见

shén me shí hòu lā chū lái ràng wǒ yě jiàn jiànいつ連れてきて、俺にも会わせるんだ？