中国語「索赔了五十万」（suǒ péi le wǔ shí wàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

索赔了五十万

suǒ péi le wǔ shí wàn

50万を請求してる

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

41:51

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有这受害人	hái yǒu zhè shòu hài rén	それと、この被害者は
2▶	索赔了五十万	suǒ péi le wǔ shí wàn	50万を請求してる
3	好像也是廖光永替你出的对吧不不	hǎo xiàng yě shì liào guāng yǒng tì nǐ chū de duì ba bù bù	リャオ・グアンヨンが代わりに払ったらしいなそうだろい、いや

More Clips From Episode

Total 160 clips (Page 5 of 8)

我不寻思你没吃东西吗半路给你打包点东西吃

HSK 5

0:03s

我不寻思你没吃东西吗半路给你打包点东西吃

wǒ bù xín sī nǐ méi chī dōng xī ma bàn lù gěi nǐ dǎ bāo diǎn dōng xī chīお前、何も食ってないと思ってさ。途中で食べ物を買ってきたんだ。

HSK 2

0:03s

吃什么饭喝酒快快快快进来

chī shén me fàn hē jiǔ kuài kuài kuài kuài jìn lái飯なんかいい、酒飲もう。ほらほら、早く入って！

开派对呢吧都是你朋友我也不熟要不把东西给你

HSK 4

0:03s

开派对呢吧都是你朋友我也不熟要不把东西给你

kāi pài duì ne ba dōu shì nǐ péng yǒu wǒ yě bù shú yào bù bǎ dōng xī gěi nǐパーティーやってるんだろ？みんな君の友達で、俺は知らないし。じゃあ、これ渡すよ。

HSK 3

0:03s

我就不进去了你行不行

wǒ jiù bù jìn qù le nǐ xíng bù xíng俺は入らないでおく。大丈夫かよ。

HSK 3

0:03s

来走一个行

lái zǒu yí gè xíngさあ、1杯いこう。いいよ。

找大姐姐去我早就跟你说我能喝了真是

HSK 7

0:03s

找大姐姐去我早就跟你说我能喝了真是

zhǎo dà jiě jiě qù wǒ zǎo jiù gēn nǐ shuō wǒ néng hē le zhēn shìお姉さんのとこ行けよ。前から言ってるだろ、俺は飲めるって。まったく。

我对弟弟没兴趣的真是玩不到一块儿去

HSK 7

0:03s

我对弟弟没兴趣的真是玩不到一块儿去

wǒ duì dì di méi xìng qù de zhēn shì wán bú dào yī kuài ér qù年下には興味ないの。ほんと、ノリが合わないな。

HSK 5

0:03s

还得玩一块儿去呢不然

hái dé wán yī kuài ér qù ne bù ránまだ一緒に盛り上がらなきゃ。じゃないと…。

HSK 6

0:03s

快来这不是难得聚会嘛

kuài lái zhè bú shì nán dé jù huì ma早く来て！せっかくの飲み会じゃん。

HSK 3

0:03s

来干干了喝完喝完喝完

lái gàn gàn le hē wán hē wán hē wánほら、いけ！飲み干した！飲んで！飲んで！飲んで！

HSK 3

0:03s

大家一起干一个

dà jiā yì qǐ gàn yí gèみんなで一気にいこう！

HSK 2

0:03s

昭昭你去哪儿啊等会儿啊好嘞

zhāo zhāo nǐ qù nǎ ér a děng huì er a hǎo leiジャオジャオ、どこ行くの？ちょっと待ってて。了解。

HSK 3

0:03s

给你带了个礼物游戏机

gěi nǐ dài le gè lǐ wù yóu xì jīプレゼント持ってきた。ゲーム機。

HSK 4

0:03s

破费了啊小一个月工资呢

pò fèi le a xiǎo yí gè yuè gōng zī ne気を使いすぎだろ。ほぼ1か月分の給料じゃん。

别了我这四肢不协调的都是你朋友

HSK 7

0:03s

别了我这四肢不协调的都是你朋友

bié le wǒ zhè sì zhī bù xié tiáo de dōu shì nǐ péng yǒuやめとく。俺、運動神経ないんだ。みんな君の友達だし。

你也是我朋友啊走走走不去了不去了

HSK 2

0:03s

你也是我朋友啊走走走不去了不去了

nǐ yě shì wǒ péng yǒu a zǒu zǒu zǒu bù qù le bù qù le君だって俺の友達だろ。ほら、行くぞ行くぞ。行かない、行かないって。

HSK 2

0:03s

那你自己玩啊去玩吧

nà nǐ zì jǐ wán a qù wán baじゃあ、1人で遊んでて。行って遊んでこいよ。

HSK 1

0:03s

别找了他们没来

bié zhǎo le tā men méi lái探すな、あいつら来てない。

HSK 4

0:03s

上次跟你说的考虑得怎么样了

shàng cì gēn nǐ shuō de kǎo lǜ dé zěn me yàng leこの前言った件だけど。考えてどうなった？

HSK 4

0:03s

过几天有空去趟花山吗

guò jǐ tiān yǒu kòng qù tàng huā shān ma数日後、時間あるなら花山に行かない？