中国語「转了几手对吧」（zhuǎn le jǐ shǒu duì ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhuǎn转le了jǐ几shǒu手 duì对ba吧

何度も回してるよな

HSK Vocabulary

转H4 了H1 对H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

42:08

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有这转账记录	hái yǒu zhè zhuǎn zhàng jì lù	それに、この送金記録もある
2▶	转了几手对吧	zhuǎn le jǐ shǒu duì ba	何度も回してるよな
3	你以为我们是干什么吃的呀	nǐ yǐ wéi wǒ men shì gàn shén me chī de ya	俺たちが何のためにいると思ってる

More Clips From Episode

Total 160 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

什么时候拉出来让我也见见

shén me shí hòu lā chū lái ràng wǒ yě jiàn jiànいつ連れてきて、俺にも会わせるんだ？

HSK 4

0:03s

阿火他们拉这样的人下水

ā huǒ tā men lā zhè yàng de rén xià shuǐアーフオたちが、ああいう人間を引きずり込むのは

HSK 3

0:03s

只是听他们的话里话外呢

zhǐ shì tīng tā men de huà lǐ huà wài neただ、あいつらの言い回しを聞く限り

HSK 5

0:03s

你说像这样的人主动下水

nǐ shuō xiàng zhè yàng de rén zhǔ dòng xià shuǐこういう人間が自分から泥沼に入るって

HSK 7

0:03s

会不会是什么圈套陷阱啊

huì bú huì shì shén me quān tào xiàn jǐng a罠や仕掛けじゃないですかね

HSK 4

0:03s

我们就切断跟阿火所有的联系

wǒ men jiù qiē duàn gēn ā huǒ suǒ yǒu de lián xìアーフオとの連絡は全部切ります

隔几天就来一次然后一般都是这个点来

HSK 5

0:03s

隔几天就来一次然后一般都是这个点来

gé jǐ tiān jiù lái yī cì rán hòu yì bān dōu shì zhè ge diǎn lái数日おきに1回は来ますねだいたい、いつもこの時間帯です

HSK 1

0:03s

买完花去哪儿了知道吗

mǎi wán huā qù nǎ ér le zhī dào ma花を買ったあと、どこへ行きました？分かりますか？

吃了挺好的我们我们有红烧大排呢

HSK 4

0:03s

吃了挺好的我们我们有红烧大排呢

chī le tǐng hǎo de wǒ men wǒ men yǒu hóng shāo dà pái ne食べたよよかったよ、うちはうちは紅焼きスペアリブがあるの

HSK 1

0:03s

今儿曹所来了个电话

jīn ér cáo suǒ lái le gè diàn huà今日、曹所長から電話があった

HSK 5

0:03s

说是那个小伙子都承认了

shuō shì nà ge xiǎo huǒ zi dōu chéng rèn leあの若い男が全部認めたって

HSK 7

0:03s

现在好几家准备告他让他赔钱

xiàn zài hǎo jǐ jiā zhǔn bèi gào tā ràng tā péi qián今、何軒も訴えて弁償させるつもりらしい

HSK 3

0:03s

曹所问咱们要不要和他们一起

cáo suǒ wèn zán men yào bù yào hé tā men yì qǐ曹所長が俺たちに聞いてきた一緒にやるかどうかって

好不容易考上大学了毕业以后也没找着工作

HSK 4

0:03s

好不容易考上大学了毕业以后也没找着工作

hǎo bù róng yì kǎo shàng dà xué le bì yè yǐ hòu yě méi zhǎo zháo gōng zuòやっと大学に受かったのに卒業しても仕事が見つからなかったって

HSK 3

0:03s

跟咱家小辉一样大

gēn zá jiā xiǎo huī yī yàng dàうちの小輝と同い年だ

HSK 3

0:03s

行都听你的一会儿给你们

xíng dōu tīng nǐ de yī huì er gěi nǐ menわかった、全部お前の言うとおりにするあとでそっちに渡すよ

我都跟你说多少遍了你们说那什么毒药

HSK 3

0:03s

我都跟你说多少遍了你们说那什么毒药

wǒ dōu gēn nǐ shuō duō shǎo biàn le nǐ men shuō nà shén me dú yào何度言ったら分かるんだよお前らが言う、その毒だか何だか

HSK 1

0:03s

我真不知道哪儿来的

wǒ zhēn bù zhī dào nǎ ér lái de俺は本当にどこから来たか知らない

HSK 7

0:03s

我妈是受害者看你们这架势

wǒ mā shì shòu hài zhě kàn nǐ men zhè jià shì母は被害者だその態度だと

HSK 5

0:03s

怎么好像我们做什么坏事似的

zěn me hǎo xiàng wǒ men zuò shén me huài shì shì deまるで俺たちが悪いことしたみたいじゃないか