中国語「转了几手对吧」（zhuǎn le jǐ shǒu duì ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhuǎn转le了jǐ几shǒu手 duì对ba吧

何度も回してるよな

HSK Vocabulary

转H4 了H1 对H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

42:08

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有这转账记录	hái yǒu zhè zhuǎn zhàng jì lù	それに、この送金記録もある
2▶	转了几手对吧	zhuǎn le jǐ shǒu duì ba	何度も回してるよな
3	你以为我们是干什么吃的呀	nǐ yǐ wéi wǒ men shì gàn shén me chī de ya	俺たちが何のためにいると思ってる

More Clips From Episode

Total 160 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

咱俩逃避了彼此那么多年

zán liǎ táo bì le bǐ cǐ nà me duō nián俺たち、何年も互いを避けてきたのに

HSK 5

0:03s

谁也不欠谁

shuí yě bù qiàn shuí誰も誰に借りはない

HSK 2

0:03s

你还记得小时候吗

nǐ hái jì de xiǎo shí hòu ma子どもの頃のこと、覚えてるか

HSK 3

0:03s

今天我突然就想明白了

jīn tiān wǒ tū rán jiù xiǎng míng bái le今日、急に腑に落ちたんだ

HSK 4

0:03s

我原谅你了

wǒ yuán liàng nǐ leお前を許す

HSK 4

0:03s

短信的内容乍一看是卖房子的

duǎn xìn de nèi róng zhà yī kàn shì mài fáng zi deSMSの内容は一見すると不動産の売り込みで

HSK 7

0:03s

不是这有什么疑点吗

bú shì zhè yǒu shén me yí diǎn maいや、どこが怪しいんだ

这个171的号码我打过去了是空号

HSK 3

0:03s

这个171的号码我打过去了是空号

zhè ge 171 de hào mǎ wǒ dǎ guò qù le shì kōng hàoこの171の番号にかけましたが使われていない番号でした

发送信息的时候把这个数字写错了呢

HSK 4

0:03s

发送信息的时候把这个数字写错了呢

fā sòng xìn xī de shí hòu bǎ zhè ge shù zì xiě cuò le ne送信するときに番号を打ち間違えたとか？

关机状态查了一下是未经实名注册的号码

HSK 5

0:03s

关机状态查了一下是未经实名注册的号码

guān jī zhuàng tài chá le yī xià shì wèi jīng shí míng zhù cè de hào mǎ電源オフでした調べたところ実名登録されていない番号でした

HSK 5

0:03s

某种联系方式是吧

mǒu zhǒng lián xì fāng shì shì ba連絡手段だと言いたいんだな

HSK 5

0:03s

就需要制造一场意外

jiù xū yào zhì zào yī cháng yì wài事故に見せかける必要があります

HSK 5

0:03s

你认为是一场交换杀人的游戏

nǐ rèn wéi shì yī cháng jiāo huàn shā rén de yóu xì交換殺人のゲームだと考えてるのか

HSK 6

0:03s

你瞧不起师父是不是

nǐ qiáo bù qǐ shī fù shì bú shì師匠をバカにしてるのか

HSK 7

0:03s

和谋划的证据非常不容易

hé móu huà de zhèng jù fēi cháng bù róng yì計画の証拠を掴むのも難しいぞ

HSK 7

0:03s

赃物的下落他一定一清二楚

zāng wù de xià luò tā yí dìng yì qīng èr chǔ盗品の行方はあいつが一番分かってるはずです

HSK 2

0:03s

你这是先斩后奏啊

nǐ zhè shì xiān zhǎn hòu zòu aお前、先にやって後で報告か

HSK 4

0:03s

千万不要打草惊蛇

qiān wàn bú yào dǎ cǎo jīng shé絶対に相手を警戒させるな

HSK 5

0:03s

有些情况想向你询问一下

yǒu xiē qíng kuàng xiǎng xiàng nǐ xún wèn yī xiàいくつかお聞きしたいことがあります

HSK 4

0:03s

照片上这个人您有印象吗

zhào piān shàng zhè ge rén nín yǒu yìn xiàng ma写真のこの人物に心当たりはありますか