中国語「拨乱反正便是」（bō luàn fǎn zhèng biàn shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bō拨luàn乱fǎn反zhèng正biàn便shì是

乱れを正す

HSK Vocabulary

拨H7 乱H4 反H5 正H2 便H5 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

20:10

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朝廷自会派人赴径州安抚民心	cháo tíng zì huì pài rén fù jìng zhōu ān fǔ mín xīn	朝廷は使者を径州へ民心を慰め
2▶	拨乱反正便是	bō luàn fǎn zhèng biàn shì	乱れを正す
3	所谓“拨乱反正” 明显太傅这边是“正”	suǒ wèi “ bō luàn fǎn zhèng ” míng xiǎn tài fù zhè biān shì “ zhèng ”	乱れを正すとはつまり太傅が正で

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 7 of 9)

- 那与那些贪官何异？ - 径州士子

HSK 4

0:03s

- 那与那些贪官何异？ - 径州士子

- nà yǔ nà xiē tān guān hé yì ？ - jìng zhōu shì zi汚職役人と同じだろう径州の士人

HSK 7

0:03s

以恶制恶那都是恶

yǐ è zhì è nà dōu shì è悪で悪を制すも悪だ

我只知道一个道理惩奸除恶的肯定是英雄

HSK 6

0:03s

我只知道一个道理惩奸除恶的肯定是英雄

wǒ zhǐ zhī dào yí gè dào lǐ chéng jiān chú è de kěn dìng shì yīng xióng私は思うわ悪を懲らす者こそ

你看那个伞多漂亮果真被阿朝料中了

HSK 7

0:03s

你看那个伞多漂亮果真被阿朝料中了

nǐ kàn nà ge sǎn duō piào liàng guǒ zhēn bèi ā cháo liào zhōng le何て美しい傘阿朝の読み通り

HSK 2

0:03s

这得有多少人啊？

zhè dé yǒu duō shǎo rén a ？どれほどの人数

HSK 3

0:03s

写了一句先圣典言阿羽你看这句

xiě le yī jù xiān shèng diǎn yán ā yǔ nǐ kàn zhè jù皆が先賢の格言を添えている阿羽(アーユー) 見て

HSK 5

0:03s

小曼朱咏这人给你做副手如何？

xiǎo màn zhū yǒng zhè rén gěi nǐ zuò fù shǒu rú hé ？小曼(シャオマン) 朱咏を補佐にどう？

看着文弱骨头倒是硬得很合我胃口

HSK 6

0:03s

看着文弱骨头倒是硬得很合我胃口

kàn zhe wén ruò gǔ tou dǎo shì yìng dé hěn hé wǒ wèi kǒuひ弱に見えて芯が強い気に入った

还是朱咏这样刚柔并济的人更合适

HSK 3

0:03s

还是朱咏这样刚柔并济的人更合适

hái shì zhū yǒng zhè yàng gāng róu bìng jì de rén gèng hé shì朱咏のような剛柔を併せ持つ者が向いている

HSK 4

0:03s

姐姐明日朝会把这伞抬去

jiě jiě míng rì zhāo huì bǎ zhè sǎn tái qù姉上明日の朝廷にこの傘を

HSK 5

0:03s

刘兄今日府上如何？

liú xiōng jīn rì fǔ shàng rú hé ？劉兄今日のお家はどうだい

HSK 5

0:03s

这拱卫署又是去抓哪个大官啊？

zhè gǒng wèi shǔ yòu shì qù zhuā nǎ ge dà guān a ？拱衛署はまた大物捕りだ

- 是…姑娘说得是 - 是说得对啊

HSK 4

0:03s

- 是…姑娘说得是 - 是说得对啊

- shì … gū niáng shuō dé shì - shì shuō dé duì aそうだなその通り

长公主当场就命拱卫署去把少府寺围起来

HSK 6

0:03s

长公主当场就命拱卫署去把少府寺围起来

zhǎng gōng zhǔ dāng chǎng jiù mìng gǒng wèi shǔ qù bǎ shào fǔ sì wéi qǐ lái長公主は拱衛署に少府寺を包囲させ

杜府丞不仅在朝堂上将这账册捅了出来

HSK 7

0:03s

杜府丞不仅在朝堂上将这账册捅了出来

dù fǔ chéng bù jǐn zài cháo táng shàng jiāng zhè zhàng cè tǒng le chū lái杜(ドゥー)府丞は朝廷で帳簿を暴かれ

HSK 7

0:03s

如今人证、物证俱在

rú jīn rén zhèng 、 wù zhèng jù zài人証も物証も揃い

HSK 7

0:03s

太傅也无话可说

tài fù yě wú huà kě shuō太傅も反論できぬ

但杜府丞自己也入狱了他是图什么？

HSK 4

0:03s

但杜府丞自己也入狱了他是图什么？

dàn dù fǔ chéng zì jǐ yě rù yù le tā shì tú shén me ？しかし杜府丞は自ら投獄された何のために

HSK 7

0:03s

- 疯了吗？ - 他不是疯了

- fēng le ma ？ - tā bú shì fēng le- 正気か - 狂ったのでない

HSK 2

0:03s

还记得有一年太傅家宴上

hái jì de yǒu yī nián tài fù jiā yàn shàng覚えてるか太傅の家宴で