中国語「公子你喝点醒酒汤吧」（gōng zi nǐ hē diǎn xǐng jiǔ tāng ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gōng公zi子 nǐ你hē喝diǎn点xǐng醒jiǔ酒tāng汤ba吧

酔いに効く薬をどうぞ

HSK Vocabulary

你H1 喝H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

6:14

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自然交给长公主跟邓弈定夺是	zì rán jiāo gěi zhǎng gōng zhǔ gēn dèng yì dìng duó shì	朝廷のことは長公主と鄧弈に一任する御意
2▶	公子你喝点醒酒汤吧	gōng zi nǐ hē diǎn xǐng jiǔ tāng ba	酔いに効く薬をどうぞ
3	九弟最近如何了？	jiǔ dì zuì jìn rú hé le ？	九弟(ジウディ－)はどうだ

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 6 of 9)

HSK 7

0:03s

你小子到了长坪关收敛点啊

nǐ xiǎo zi dào le zhǎng píng guān shōu liǎn diǎn aお前長坪関では慎み深くしろ

HSK 7

0:03s

现在多少双眼睛盯着边军呢

xiàn zài duō shǎo shuāng yǎn jīng dīng zhuó biān jūn ne今は多くの目が辺軍を見張っている

HSK 3

0:03s

这些事情我比你更清楚

zhè xiē shì qíng wǒ bǐ nǐ gèng qīng chǔ百も承知だ

HSK 7

0:03s

别嫌我啰唆我跟你说呀

bié xián wǒ luō suō wǒ gēn nǐ shuō ya説教だと思わずに聞け

HSK 6

0:03s

也没人救得了你

yě méi rén jiù dé le nǐ誰も救えんぞ

HSK 6

0:03s

还轮得到你？山人

hái lún dé dào nǐ ？ shān rénお前の出番などない俺には

HSK 2

0:03s

就你还山人？

jiù nǐ hái shān rén ？お前が？

HSK 4

0:03s

你记得题墨宝我定能卖出天价来

nǐ jì de tí mò bǎo wǒ dìng néng mài chū tiān jià lái題字を書いてねきっと高く売れる

HSK 4

0:03s

你还有心情在这儿荡秋千？

nǐ hái yǒu xīn qíng zài zhè ér dàng qiū qiān ？阿朝こんな所でブランコを

HSK 2

0:03s

不对我忘说了

bú duì wǒ wàng shuō leいや違う

- 见过长公主 - 别来这套虚礼

HSK 6

0:03s

- 见过长公主 - 别来这套虚礼

- jiàn guò cháng gōng zhǔ - bié lái zhè tào xū lǐ- 長公主にご挨拶 - やめて

HSK 3

0:03s

怎么？又听到什么新鲜事了？

zěn me ？ yòu tīng dào shén me xīn xiān shì le ？何か面白い話でも

HSK 2

0:03s

街头巷尾人人都这样唬孩子

jiē tóu xiàng wěi rén rén dōu zhè yàng hǔ hái zi街中でそうしてる

也变成了能止小儿啼的恶人我知道

HSK 5

0:03s

也变成了能止小儿啼的恶人我知道

yě biàn chéng le néng zhǐ xiǎo ér tí de è rén wǒ zhī dào泣く子も黙る悪人扱いよ知っているわ

HSK 5

0:03s

那还不赶紧把他们全都抓起来？

nà hái bù gǎn jǐn bǎ tā men quán dōu zhuā qǐ lái ？ならすぐに全員逮捕すればいい

来小乐云我教你该怎么跟那些人说

HSK 2

0:03s

来小乐云我教你该怎么跟那些人说

lái xiǎo lè yún wǒ jiào nǐ gāi zěn me gēn nà xiē rén shuō来て言い方を教えるわ

HSK 3

0:03s

好像都写着一个人的名字是呢

hǎo xiàng dōu xiě zhe yí gè rén de míng zì shì ne見て傘の布切れに名前が書いてある本当ね

闹得鸡犬不宁吗？这怎么还感谢了？

HSK 5

0:03s

闹得鸡犬不宁吗？这怎么还感谢了？

nào dé jī quǎn bù níng ma ？ zhè zěn me hái gǎn xiè le ？径州は拱衛署に荒らされていたのではなのになぜ

HSK 7

0:03s

高官们相互勾结官官相护

gāo guān men xiāng hù gōu jié guān guān xiāng hù高官達が庇い合ってる

拱卫署本无权查案却又如此越权行事

HSK 5

0:03s

拱卫署本无权查案却又如此越权行事

gǒng wèi shǔ běn wú quán chá àn què yòu rú cǐ yuè quán xíng shì拱衛署に捜査権はない越権行為だ