中国語「还轮得到你？山人」（hái lún dé dào nǐ ？ shān rén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还lún轮dé得nǐ到？你？ shān山rén人

お前の出番などない俺には

HSK Vocabulary

还H1 轮H6 得H2 到H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

28:28

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他要是这么好杀我十几二十年早杀他八百回了	tā yào shì zhè me hǎo shā wǒ shí jǐ èr shí nián zǎo shā tā bā bǎi huí le	そんなに簡単なら俺がもう 800回は討っている
2▶	还轮得到你？山人	hái lún dé dào nǐ ？ shān rén	お前の出番などない俺には
3	自有妙计	zì yǒu miào jì	秘策がある

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 5 of 9)

公子朝中的二位斗得眼睛都快红了

HSK 7

0:03s

公子朝中的二位斗得眼睛都快红了

gōng zi cháo zhōng de èr wèi dòu dé yǎn jīng dōu kuài hóng le朝廷の二人はいがみ合っているが

HSK 6

0:03s

您倒是在这儿做起闲云野鹤来了

nín dǎo shì zài zhè ér zuò qǐ xián yún yě hè lái le悠々自適ですね

HSK 4

0:03s

这一趟一定得查出个子丑寅卯

zhè yī tàng yí dìng dé chá chū gè zi chǒu yín mǎo今度こそ白黒つけるはず

邓弈那边会不会有什么动作？咱们真的不插手吗？

HSK 7

0:03s

邓弈那边会不会有什么动作？咱们真的不插手吗？

dèng yì nà biān huì bú huì yǒu shén me dòng zuò ？ zán men zhēn de bù chā shǒu ma ？鄧弈が動くのでは本当に良いのですか

还记得前些日子派去边军的监军吗？

HSK 4

0:03s

还记得前些日子派去边军的监军吗？

hái jì de qián xiē rì zi pài qù biān jūn de jiān jūn ma ？覚えてるか先日辺軍へ送った監軍を

HSK 1

0:03s

好戏还在后头呢

hǎo xì hái zài hòu tou neお楽しみはこれからだ

HSK 7

0:03s

何堪大用？

hé kān dà yòng ？軽率な者に大任は務まらん

HSK 2

0:03s

让那朔漠探子有机可乘

ràng nà shuò mò tàn zi yǒu jī kě chéng朔漠の間者に狙われたら

HSK 5

0:03s

那这后果将由谁来承担？

nà zhè hòu guǒ jiāng yóu shuí lái chéng dān ？責任は誰が取る？

HSK 3

0:03s

好那我这个监军就放心了

hǎo nà wǒ zhè ge jiān jūn jiù fàng xīn leよろしいならば安心だ

HSK 7

0:03s

多谢将军提醒告辞

duō xiè jiāng jūn tí xǐng gào cíご忠告に感謝失礼する

HSK 2

0:03s

狗仗人势的东西仗着有太傅撑腰

gǒu zhàng rén shì de dōng xī zhàng zhe yǒu tài fù chēng yāo人の権威を笠に着て太傅の威を借り

要不是自己人出了纰漏哪轮得到他嚣张啊？

HSK 7

0:03s

要不是自己人出了纰漏哪轮得到他嚣张啊？

yào bú shì zì jǐ rén chū le pī lòu nǎ lún dé dào tā xiāo zhāng a ？落ち度がなきゃ奴に大きな顔はさせない

HSK 6

0:03s

将军长坪关怎么办？

jiāng jūn zhǎng píng guān zěn me bàn ？長坪関はどうすれば

HSK 6

0:03s

总算回来了

zǒng suàn huí lái leあの小僧やっと戻ってきたか

HSK 7

0:03s

殿下不必忧心钟将军沉稳老练

diàn xià bù bì yōu xīn zhōng jiāng jūn chén wěn lǎo liàn殿下ご安心を鍾将軍は経験豊富

HSK 6

0:03s

谢将军又已赶回边关边关乱不了

xiè jiāng jūn yòu yǐ gǎn huí biān guān biān guān luàn bù liǎo謝(シエ)将軍も辺境へ戻り混乱はない

HSK 5

0:03s

邓弈这次连表面功夫都不做了

dèng yì zhè cì lián biǎo miàn gōng fu dōu bù zuò le鄧弈は取り繕いもせず

殿下我们得防着他的后手他当然有后手

HSK 5

0:03s

殿下我们得防着他的后手他当然有后手

diàn xià wǒ men dé fáng zhe tā de hòu shǒu tā dāng rán yǒu hòu shǒu次の一手の備えを当然動くはず

HSK 3

0:03s

这么着急换掉长坪关的将官

zhè me zhe jí huàn diào zhǎng píng guān de jiàng guān長坪関の将官を急ぎ交代し