中国語「何堪大用？」（hé kān dà yòng ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hé何kān堪yòng大？用？

軽率な者に大任は務まらん

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

25:12

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	竟敢把戌时三刻误记为戌时正刻这般草率	jìng gǎn bǎ xū shí sān kè wù jì wèi xū shí zhèng kè zhè bān cǎo shuài	戌の刻三刻を戌の刻正刻と記した軽率な者に大任は務まらん
2▶	何堪大用？	hé kān dà yòng ？	軽率な者に大任は務まらん
3	还请将军即刻将其革职查办其直属上司也难辞其咎	hái qǐng jiāng jūn jí kè jiāng qí gé zhí chá bàn qí zhí shǔ shàng sī yě nán cí qí jiù	すぐに解任して取調べだ上官にも責任がある

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 9 of 9)

HSK 6

0:03s

当然本宫也会不遗余力地还手

dāng rán běn gōng yě huì bù yí yú lì dì huán shǒu私も全力で応戦する

HSK 7

0:03s

务必让谢燕芳看不出破绽

wù bì ràng xiè yàn fāng kàn bù chū pò zhàn謝燕芳に悟られぬように

本官实打实地折进去了自己的重要门生

HSK 6

0:03s

本官实打实地折进去了自己的重要门生

běn guān shí dǎ shí dì zhé jìn qù le zì jǐ de zhòng yào mén shēngおかげで大事な門下を失った

HSK 2

0:03s

太傅还是早些歇息吧

tài fù hái shì zǎo xiē xiē xī ba早くお休みを

HSK 3

0:03s

别把自己折进去就不错了

bié bǎ zì jǐ zhé jìn qù jiù bù cuò le身を滅びぬだけましだ

HSK 4

0:03s

按律严办不必留情

àn lǜ yán bàn bù bì liú qíng容赦なく法に則り厳罰に処せ

HSK 6

0:03s

本宫不是说过不许为他起卦吗？

běn gōng bú shì shuō guò bù xǔ wèi tā qǐ guà ma ？占わないと言ったはずよ

殿下别生气奴婢再也不给谢将军起卦了

HSK 6

0:03s

殿下别生气奴婢再也不给谢将军起卦了

diàn xià bié shēng qì nú bì zài yě bù gěi xiè jiāng jūn qǐ guà leお許しをもう二度としません

HSK 4

0:03s

真的我保证

zhēn de wǒ bǎo zhèng本当に約束します

- 我实在是怕 - 殿下别害怕

HSK 4

0:03s

- 我实在是怕 - 殿下别害怕

- wǒ shí zài shì pà - diàn xià bié hài pà- 本当に心配よ - 殿下大丈夫

HSK 7

0:03s

方才那卦我也是瞎起的肯定不准

fāng cái nà guà wǒ yě shì xiā qǐ de kěn dìng bù zhǔn先の卦も適当で当たらない

HSK 6

0:03s

谢将军一定会平安回来的

xiè jiāng jūn yí dìng huì píng ān huí lái de謝将軍は必ず帰ります

HSK 7

0:03s

唯愿阿九平安凯旋

wéi yuàn ā jiǔ píng ān kǎi xuán阿九の無事を祈ります