中国語「你就是第二个谢燕来」（nǐ jiù shì dì èr gè xiè yàn lái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你jiù就shì是dì第èr二gè个xiè谢yàn燕lái来

謝燕来(シエ・イエンライ)の二の舞だ

HSK Vocabulary

你H1 就H2 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

2:39

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是啊军功是重要但若没了世家支撑	shì a jūn gōng shì zhòng yào dàn ruò méi le shì jiā zhī chēng	- そうだ - 軍功も大事だが後ろ盾がなければ
2▶	你就是第二个谢燕来	nǐ jiù shì dì èr gè xiè yàn lái	謝燕来(シエ・イエンライ)の二の舞だ
3	难不成你也想为了一个卫将军之位	nán bù chéng nǐ yě xiǎng wèi le yí gè wèi jiāng jūn zhī wèi	まさか衛将軍の座のため

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

他有冤我不能坐视不管

tā yǒu yuān wǒ bù néng zuò shì bù guǎn彼は無実だ見過ごせない

你念着旧情听他喊一声冤枉你就信了？

HSK 7

0:03s

你念着旧情听他喊一声冤枉你就信了？

nǐ niàn zhe jiù qíng tīng tā hǎn yī shēng yuān wǎng nǐ jiù xìn le ？昔の情に流され戯言を信じたか

HSK 7

0:03s

他倒霉撞上风口浪尖

tā dǎo méi zhuàng shàng fēng kǒu làng jiān奴は運悪く巻き込まれた

HSK 3

0:03s

其他人我不知道

qí tā rén wǒ bù zhī dào他人は知らないが

HSK 6

0:03s

他这辈子最痛恨学问作假

tā zhè bèi zi zuì tòng hèn xué wèn zuò jiǎ学問の不正を最も憎み

你真当长公主在意这些小官的死活？

HSK 6

0:03s

你真当长公主在意这些小官的死活？

nǐ zhēn dāng zhǎng gōng zhǔ zài yì zhè xiē xiǎo guān de sǐ huó ？長公主が小役人を気にするものか

HSK 2

0:03s

你啊你完了

nǐ a nǐ wán leお前はもう終わりなのだ

- 带走用刑 - 是 - 大人 - 走

HSK 3

0:03s

- 带走用刑 - 是 - 大人 - 走

- dài zǒu yòng xíng - shì - dà rén - zǒu- 処刑だ連れて行け - はい - 役人様！ - 行け

HSK 6

0:03s

就算是提人也需要很多手续的

jiù suàn shì tí rén yě xū yào hěn duō shǒu xù de引き渡しにも手続きが必要

HSK 4

0:03s

- tí rén - shì連行しろ - はい - はい

HSK 4

0:03s

劫狱啊你们敢？

jié yù a nǐ men gǎn ？脱獄だ！貴様ら！

HSK 7

0:03s

阻拦者以谋逆论处格杀勿论

zǔ lán zhě yǐ móu nì lùn chǔ gé shā wù lùn阻む者は反逆とし即刻斬る

HSK 5

0:03s

这群莽夫简直要无法无天了

zhè qún mǎng fū jiǎn zhí yào wú fǎ wú tiān leあの連中は手がつけられぬ

公子你还夸他们？他们劫了人又能怎么样呢？

HSK 7

0:03s

公子你还夸他们？他们劫了人又能怎么样呢？

gōng zi nǐ hái kuā tā men ？ tā men jié le rén yòu néng zěn me yàng ne ？褒めるなど連れ去っても無意味

搞得人心惶惶怕不是明日就敢直接闯到我谢府来

HSK 6

0:03s

搞得人心惶惶怕不是明日就敢直接闯到我谢府来

gǎo dé rén xīn huáng huáng pà bú shì míng rì jiù gǎn zhí jiē chuǎng dào wǒ xiè fǔ lái怯えさせるだけ明日には謝府まで

HSK 7

0:03s

局势越乱对我们越有利

jú shì yuè luàn duì wǒ men yuè yǒu lì混乱するほど我らに有利だ

HSK 4

0:03s

不过邓大人该头疼了

bù guò dèng dà rén gāi tóu téng leだが鄧(ドン)殿は頭を抱えているはず

HSK 7

0:03s

殿下这是在践踏朝廷的法度

diàn xià zhè shì zài jiàn tà cháo tíng de fǎ dù朝廷の法を踏みにじり

HSK 7

0:03s

殿下纵容拱卫署为所欲为

diàn xià zòng róng gǒng wèi shǔ wéi suǒ yù wéi拱衛署に好き勝手させている

HSK 6

0:03s

你说本宫无视法度？

nǐ shuō běn gōng wú shì fǎ dù ？法を無視した？