中国語の対話での「这回可推不得 都是世家嫡系」（zhè huí kě tuī bù dé dōu shì shì jiā dí xì）の使い方
这回可推不得 都是世家嫡系
今回は断れぬ 名家の嫡流ばかりだ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
2:28
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我梁蔷的功名是战场上挣来的 不是喝酒喝出来的 | wǒ liáng qiáng de gōng míng shì zhàn chǎng shàng zhēng lái de bú shì hē jiǔ hē chū lái de | 私の功名は戦場で得たもの 酒席ではない |
| 2▶ | 这回可推不得 都是世家嫡系 | zhè huí kě tuī bù dé dōu shì shì jiā dí xì | 今回は断れぬ 名家の嫡流ばかりだ |
| 3 | 若你应了太傅之邀而拒了他们 定会落人口舌 | ruò nǐ yīng le tài fù zhī yāo ér jù le tā men dìng huì luò rén kǒu shé | 太傅の誘いに応じ 彼らを断れば 悪口を叩かれる |
