中国語「真是一出好戏彼此彼此」（zhēn shì yī chū hǎo xì bǐ cǐ bǐ cǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēn真shì是yī一chū出hǎo好xì戏 bǐ彼cǐ此bǐ彼cǐ此

見事な芝居お互い様でしょう

HSK Vocabulary

真是H7 一H1 出H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

38:39

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朝堂上装得道貌岸然背地里却纵容门生贪腐舞弊	cháo táng shàng zhuāng dé dào mào àn rán bèi dì lǐ què zòng róng mén shēng tān fǔ wǔ bì	朝廷では清廉ぶり裏では門下の汚職を黙認する
2▶	真是一出好戏彼此彼此	zhēn shì yī chū hǎo xì bǐ cǐ bǐ cǐ	見事な芝居お互い様でしょう
3	您救郑夏不也是为了收买人心吗？	nín jiù zhèng xià bù yě shì wèi le shōu mǎi rén xīn ma ？	鄭夏を救ったのも人心を買う為だ

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 9 of 9)

HSK 6

0:03s

当然本宫也会不遗余力地还手

dāng rán běn gōng yě huì bù yí yú lì dì huán shǒu私も全力で応戦する

HSK 7

0:03s

务必让谢燕芳看不出破绽

wù bì ràng xiè yàn fāng kàn bù chū pò zhàn謝燕芳に悟られぬように

本官实打实地折进去了自己的重要门生

HSK 6

0:03s

本官实打实地折进去了自己的重要门生

běn guān shí dǎ shí dì zhé jìn qù le zì jǐ de zhòng yào mén shēngおかげで大事な門下を失った

HSK 2

0:03s

太傅还是早些歇息吧

tài fù hái shì zǎo xiē xiē xī ba早くお休みを

HSK 3

0:03s

别把自己折进去就不错了

bié bǎ zì jǐ zhé jìn qù jiù bù cuò le身を滅びぬだけましだ

HSK 4

0:03s

按律严办不必留情

àn lǜ yán bàn bù bì liú qíng容赦なく法に則り厳罰に処せ

HSK 6

0:03s

本宫不是说过不许为他起卦吗？

běn gōng bú shì shuō guò bù xǔ wèi tā qǐ guà ma ？占わないと言ったはずよ

殿下别生气奴婢再也不给谢将军起卦了

HSK 6

0:03s

殿下别生气奴婢再也不给谢将军起卦了

diàn xià bié shēng qì nú bì zài yě bù gěi xiè jiāng jūn qǐ guà leお許しをもう二度としません

HSK 4

0:03s

真的我保证

zhēn de wǒ bǎo zhèng本当に約束します

- 我实在是怕 - 殿下别害怕

HSK 4

0:03s

- 我实在是怕 - 殿下别害怕

- wǒ shí zài shì pà - diàn xià bié hài pà- 本当に心配よ - 殿下大丈夫

HSK 7

0:03s

方才那卦我也是瞎起的肯定不准

fāng cái nà guà wǒ yě shì xiā qǐ de kěn dìng bù zhǔn先の卦も適当で当たらない

HSK 6

0:03s

谢将军一定会平安回来的

xiè jiāng jūn yí dìng huì píng ān huí lái de謝将軍は必ず帰ります

HSK 7

0:03s

唯愿阿九平安凯旋

wéi yuàn ā jiǔ píng ān kǎi xuán阿九の無事を祈ります