中国語「你就踏踏实实地等师父回来」（nǐ jiù tà tà shí shí dì děng shī fù huí lái）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你jiù就tà踏tà踏shí实shí实dì地děng等shī师fù父huí回lái来

お前は大人しく師匠の帰りを待ってろ

HSK Vocabulary

你H1 就H2 地H2 师父H6 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

34:31

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	唱点情歌	chàng diǎn qíng gē	ラブソングをな
2▶	你就踏踏实实地等师父回来	nǐ jiù tà tà shí shí dì děng shī fù huí lái	お前は大人しく師匠の帰りを待ってろ
3	山间清风吹阿妹心中挂念几多回若是阿妹能记我	shān jiān qīng fēng chuī ā mèi xīn zhōng guà niàn jǐ duō huí ruò shì ā mèi néng jì wǒ	山風がお嬢ちゃんを撫で心は幾度も君を想うもし私を覚えてくれるなら

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

真正能进到里面去的人寥寥无几

zhēn zhèng néng jìn dào lǐ miàn qù de rén liáo liáo wú jǐ実際に中まで入れる者はごくわずかだ

连你都搞不定关键是你搞不搞得定

HSK 5

0:03s

连你都搞不定关键是你搞不搞得定

lián nǐ dōu gǎo bù dìng guān jiàn shì nǐ gǎo bù gǎo dé dìng師匠でも手に負えないなんて肝心なのはお前がやれるかどうかだ

HSK 6

0:03s

当了这么多年馆长也该歇一歇

dāng le zhè me duō nián guǎn zhǎng yě gāi xiē yī xiē長年館長を務めたんだから少しは休ませてもらわないと

我现在一个光杆司令我当馆长有什么用啊

HSK 7

0:03s

我现在一个光杆司令我当馆长有什么用啊

wǒ xiàn zài yí gè guāng gǎn sī lìng wǒ dāng guǎn zhǎng yǒu shén me yòng a俺一人じゃ裸の王様で館長になったって意味ないですよ

师父要不你退休之前你再帮我招点人

HSK 6

0:03s

师父要不你退休之前你再帮我招点人

shī fù yào bù nǐ tuì xiū zhī qián nǐ zài bāng wǒ zhāo diǎn rén師匠引退する前に人集めを手伝ってくださいよ

HSK 4

0:03s

相信我的准没错好放心吧

xiāng xìn wǒ de zhǔn méi cuò hǎo fàng xīn ba俺を信じれば間違いないはい任せてください

HSK 7

0:03s

我看你骨骼清奇想做神探吗

wǒ kàn nǐ gǔ gé qīng qí xiǎng zuò shén tàn ma君、見どころがあるな名探偵にならないか

HSK 6

0:03s

师父这族长到底长啥样啊

shī fù zhè zú zhǎng dào dǐ zhǎng shá yàng a師匠、族長って一体どんな人なんですか

怎么怎么人都走了呢我把这儿给包了

HSK 3

0:03s

怎么怎么人都走了呢我把这儿给包了

zěn me zěn me rén dōu zǒu le ne wǒ bǎ zhè ér gěi bāo leなんでみんないなくなったんだここを貸し切りにしたのよ

这还没进百乐京呢盘缠都快花完了

HSK 2

0:03s

这还没进百乐京呢盘缠都快花完了

zhè hái méi jìn bǎi lè jīng ne pán chán dōu kuài huā wán leまだ百楽京にも着いてないのに旅費がもう尽きそうだ

我都快死了还不能让我死得舒服点

HSK 4

0:03s

我都快死了还不能让我死得舒服点

wǒ dōu kuài sǐ le hái bù néng ràng wǒ sǐ dé shū fú diǎnもうすぐ死ぬ身なのよ少しは楽にさせてくれてもいいでしょ

HSK 3

0:03s

来了米粉来了来来来慢用啊

lái le mǐ fěn lái le lái lái lái màn yòng aお待ちどうビーフンだよさあどうぞごゆっくり

HSK 6

0:03s

那地方去不得呀去不得

nà dì fāng qù bù dé ya qù bù déあそこへは行かないほうがいい行けないのか

HSK 4

0:03s

他们从来不留活口的

tā men cóng lái bù liú huó kǒu de生きて返した者はいないそうだ

HSK 3

0:03s

还是要乔装一下比较好

hái shì yào qiáo zhuāng yī xià bǐ jiào hǎo変装したほうがよさそうね

师父你这就接个头发这算哪门子乔装

HSK 6

0:03s

师父你这就接个头发这算哪门子乔装

shī fù nǐ zhè jiù jiē gè tóu fā zhè suàn nǎ mén zi qiáo zhuāng師匠髪を付け足しただけでこれが変装だとでも？

HSK 5

0:03s

陪大爷喝两杯别惹事好酒

péi dà yé hē liǎng bēi bié rě shì hǎo jiǔ俺様と一杯やろうぜ騒ぎは起こさないでうまい酒だ

HSK 3

0:03s

来来来干了再喝再喝是吗

lái lái lái gàn le zài hē zài hē shì maさあさあ一気だもっと飲めそうかい

HSK 5

0:03s

各位老板少安毋躁行行行

gè wèi lǎo bǎn shǎo ān wú zào xíng xíng xíng皆様今しばらくお待ちを分かった分かった

里边有很多外边见都没见过的宝贝

HSK 5

0:03s

里边有很多外边见都没见过的宝贝

lǐ biān yǒu hěn duō wài biān jiàn dōu méi jiàn guò de bǎo bèi中には外ではお目にかかれないお宝が山ほどあります