中国語「真是打得一手好算盘」（zhēn shì dǎ dé yī shǒu hǎo suàn pán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

真是打得一手好算盘

zhēn shì dǎ dé yī shǒu hǎo suàn pán

HSK Vocabulary

真是H7 得H2 一手H7 好H1 算盘H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

26:16

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是又看上我们四房的银子了	zhè shì yòu kàn shàng wǒ men sì fáng de yín zi le
2▶	真是打得一手好算盘	zhēn shì dǎ dé yī shǒu hǎo suàn pán
3	可惜他们遇上我了	kě xī tā men yù shàng wǒ le

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 4 of 13)

HSK 7

0:03s

都是儿媳管家不力

dōu shì ér xí guǎn jiā bù lì

HSK 4

0:03s

本来就是出账多入账少

běn lái jiù shì chū zhàng duō rù zhàng shǎo

HSK 7

0:03s

怜姐儿的嫁妆单子拟好了吗

lián jiě ér de jià zhuāng dān zi nǐ hǎo le ma

HSK 2

0:03s

正想跟您说这事儿呢

zhèng xiǎng gēn nín shuō zhè shì ér ne

HSK 1

0:03s

怜姐儿上头有三个嫂嫂

lián jiě ér shàng tou yǒu sān gè sǎo sǎo

HSK 6

0:03s

这妯娌之间难免会有比较

zhè zhóu lǐ zhī jiān nán miǎn huì yǒu bǐ jiào

我亏了谁还能亏了你们家怜姐儿不成

HSK 6

0:03s

我亏了谁还能亏了你们家怜姐儿不成

wǒ kuī le shuí hái néng kuī le nǐ men jiā lián jiě ér bù chéng

HSK 7

0:03s

只是这个窟窿实在太大了

zhǐ shì zhè ge kū lóng shí zài tài dà le

四房的产业一直都是纪家帮着经营的

HSK 5

0:03s

四房的产业一直都是纪家帮着经营的

sì fáng de chǎn yè yì zhí dōu shì jì jiā bāng zhe jīng yíng de

HSK 6

0:03s

这要传出去倒成了我的不是

zhè yào chuán chū qù dào chéng le wǒ de bú shì

怎么样打听到朝姐儿这回是要去哪里了没有

HSK 1

0:03s

怎么样打听到朝姐儿这回是要去哪里了没有

zěn me yàng dǎ tīng dào cháo jiě ér zhè huí shì yào qù nǎ lǐ le méi yǒu

HSK 4

0:03s

她到底打算什么时候回京城

tā dào dǐ dǎ suàn shén me shí hòu huí jīng chéng

HSK 5

0:03s

她这一住就将近三年哪有这道理

tā zhè yī zhù jiù jiāng jìn sān nián nǎ yǒu zhè dào lǐ

HSK 7

0:03s

一早就去了仓场直到方才才回来

yī zǎo jiù qù le cāng chǎng zhí dào fāng cái cái huí lái

她连招呼都不同我这个当家的太太打一个

HSK 5

0:03s

她连招呼都不同我这个当家的太太打一个

tā lián zhāo hū dōu bù tóng wǒ zhè ge dāng jiā de tài tài dǎ yí gè

就让她在这守孝真当这儿是朝姐儿的家呢

HSK 4

0:03s

就让她在这守孝真当这儿是朝姐儿的家呢

jiù ràng tā zài zhè shǒu xiào zhēn dāng zhè ér shì cháo jiě ér de jiā ne

HSK 2

0:03s

就说我不舒服让尧哥儿回来

jiù shuō wǒ bù shū fú ràng yáo gē ér huí lái

HSK 6

0:03s

算了算了我自个儿去吧

suàn le suàn le wǒ zì gě ér qù ba

HSK 5

0:03s

那便从今日开始想

nà biàn cóng jīn rì kāi shǐ xiǎng

HSK 1

0:03s

怎么你都知道了

zěn me nǐ dōu zhī dào le