中国語「你干吗要把两者对立起来呢」（nǐ gàn má yào bǎ liǎng zhě duì lì qǐ lái ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你gàn干má吗yào要bǎ把liǎng两zhě者duì对lì立qǐ起lái来ne呢

なぜ両者を対立させるんですか

HSK Vocabulary

你H1 要H1 把H3 对立H6 起来H2 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

25:13

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	调解是给当事人心理上的一个重生	tiáo jiě shì gěi dāng shì rén xīn lǐ shàng de yí gè chóng shēng	調停は当事者の心を立て直す機会です
2▶	你干吗要把两者对立起来呢	nǐ gàn má yào bǎ liǎng zhě duì lì qǐ lái ne	なぜ両者を対立させるんですか
3	以数字去衡量一个案子是否得当当然并不客观	yǐ shù zì qù héng liáng yí gè àn zi shì fǒu dé dàng dāng rán bìng bù kè guān	数字で事件の妥当性を測るのはもちろん客観的ではありません

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 1 of 4)

您孙女的这个抚养费包在我身上好好好

HSK 4

0:03s

您孙女的这个抚养费包在我身上好好好

nín sūn nǚ de zhè ge fǔ yǎng fèi bāo zài wǒ shēn shàng hǎo hǎo hǎoお孫さんのこの扶養料は私に任せてくださいはいはいはい

HSK 7

0:03s

拿回去煮碗面再卧个鸡蛋刚好来

ná huí qù zhǔ wǎn miàn zài wò gè jī dàn gāng hǎo lái持って帰って、麺を作って卵も落とせばちょうどいい、ほら

HSK 5

0:03s

他吃不了这葡萄这么喂噎死他呀

tā chī bù liǎo zhè pú táo zhè me wèi yē sǐ tā yaこのブドウは食べられないのそんな食べさせ方じゃ喉に詰まるよ

HSK 7

0:03s

保姆别太贪心了

bǎo mǔ bié tài tān xīn le家政婦だ欲張るなよ

你这人说话可真是的我发现你四十年哪去了你

HSK 3

0:03s

你这人说话可真是的我发现你四十年哪去了你

nǐ zhè rén shuō huà kě zhēn shì de wǒ fā xiàn nǐ sì shí nián nǎ qù le nǐあんたの言い方、ほんとひどいわ 40年も何してたんだよ

HSK 3

0:03s

关你什么事我哥发烧你在哪

guān nǐ shén me shì wǒ gē fā shāo nǐ zài nǎあんたに関係ないでしょ兄貴が熱出した時、お前どこにいた

HSK 4

0:03s

你装什么孝心行了行了

nǐ zhuāng shén me xiào xīn xíng le xíng le孝行ぶってんじゃねえもういい、もういい

HSK 5

0:03s

安什么呀你这你懂吗你别瞎动

ān shén me ya nǐ zhè nǐ dǒng ma nǐ bié xiā dòng何を付けるんだよ、お前に分かるのか勝手にいじるな

你又不是医生你会吗怎么不是我弄的

HSK 4

0:03s

你又不是医生你会吗怎么不是我弄的

nǐ yòu bú shì yī shēng nǐ huì ma zěn me bú shì wǒ nòng de医者でもないのに、できるのかよ私がやらなくて誰がやるのよ

HSK 1

0:03s

怎么回事害人哪你

zěn me huí shì hài rén nǎ nǐどういうことだ人を殺す気か、お前は

如果我哥有个三长两短你们都是谋杀犯

HSK 3

0:03s

如果我哥有个三长两短你们都是谋杀犯

rú guǒ wǒ gē yǒu gè sān cháng liǎng duǎn nǐ men dōu shì móu shā fàn兄に万が一のことがあったらお前らは全員、人殺しだ

天哪你算干什么的呀什么干什么的

HSK 5

0:03s

天哪你算干什么的呀什么干什么的

tiān nǎ nǐ suàn gàn shén me de ya shén me gàn shén me deなんてことだ、あんた何様なのよ何様って何だよ

我是亲弟弟怎么了你以前干什么去了

HSK 5

0:03s

我是亲弟弟怎么了你以前干什么去了

wǒ shì qīn dì di zěn me le nǐ yǐ qián gàn shén me qù le俺は実の弟だ、何が悪い今まで何してたのよ

HSK 7

0:03s

法官别听他们瞎胡咧咧

fǎ guān bié tīng tā men xiā hú liē liē裁判官！あいつらの戯言は聞かないでください

你跑得也太快了这不是我刚好有事吗

HSK 5

0:03s

你跑得也太快了这不是我刚好有事吗

nǐ pǎo dé yě tài kuài le zhè bú shì wǒ gāng hǎo yǒu shì ma走るのが速すぎますよちょうど用事があったんだよ

柳阿姨您放心这理儿完全在您这边

HSK 4

0:03s

柳阿姨您放心这理儿完全在您这边

liǔ ā yí nín fàng xīn zhè lǐ ér wán quán zài nín zhè biānリウおばさん、ご安心ください道理は完全にあなたの味方です

HSK 4

0:03s

说什么他们也不能不管您

shuō shén me tā men yě bù néng bù guǎn nínどう言い訳しても放ってはおけません

热火朝天的我没时间你这案子另请高明吧

HSK 1

0:03s

热火朝天的我没时间你这案子另请高明吧

rè huǒ cháo tiān de wǒ méi shí jiān nǐ zhè àn zi lìng qǐng gāo míng ba大盛り上がりだ時間ない、君の件は他を当たってくれ

两头都不沾就只能靠子女的良心了

HSK 7

0:03s

两头都不沾就只能靠子女的良心了

liǎng tóu dōu bù zhān jiù zhǐ néng kào zǐ nǚ de liáng xīn leどっちもなければ子どもの良心頼みになるだけだ

HSK 7

0:03s

偏偏他这抱着金山银山

piān piān tā zhè bào zhe jīn shān yín shānなのに金銀の山を抱えてるせいで