中国語「老来了吃斋念佛」（lǎo lái le chī zhāi niàn fó）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

lǎo老lái来le了chī吃zhāi斋niàn念fó佛

年取ってからは仏に仕え

HSK Vocabulary

老H3 来H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

30:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本宫前半生杀戮太多	běn gōng qián bàn shēng shā lù tài duō	私は前半生で多くの殺戮を犯した
2▶	老来了吃斋念佛	lǎo lái le chī zhāi niàn fó	年取ってからは仏に仕え
3	才保住我唯一的女儿	cái bǎo zhù wǒ wéi yī de nǚ ér	ようやく一人娘を守ってきた

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 10 of 10)

HSK 4

0:03s

身经百战没有死

shēn jīng bǎi zhàn méi yǒu sǐ百戦錬磨を生き抜きましたが

HSK 5

0:03s

给我讲讲这道理

gěi wǒ jiǎng jiǎng zhè dào lǐこの道理をお聞かせてもらいたいです

HSK 7

0:03s

自然有律法处置

zì rán yǒu lǜ fǎ chǔ zhì法によって裁くべきです

HSK 5

0:03s

此事与他人无关

cǐ shì yǔ tā rén wú guān他の者とは関わりがありません

HSK 7

0:03s

不知陛下赐臣的龙泉剑

bù zhī bì xià cì chén de lóng quán jiàn陛下より賜った龍泉剣は

HSK 1

0:03s

都是朕的肱骨之臣

dōu shì zhèn de gōng gǔ zhī chén皆朕の腹心である

HSK 3

0:03s

朕一定会彻查清楚

zhèn yí dìng huì chè chá qīng chǔ朕が必ず徹底的に調査し

HSK 3

0:03s

先帝也干过这么一回

xiān dì yě gàn guò zhè me yī huí[慎言] 先帝も同じことをやった

HSK 7

0:03s

真是随根儿啊

zhēn shì suí gēn ér a本当に同じ血筋だな

HSK 3

0:03s

zuì hòu yī huíこれが最後だ

HSK 4

0:03s

相爷也敢这么对先帝吗

xiāng yé yě gǎn zhè me duì xiān dì ma丞相様も同じ口をきけますか

HSK 5

0:03s

是如何登基的

shì rú hé dēng jī de[慎言] どうやって即位されたのか