中国語「老来了吃斋念佛」（lǎo lái le chī zhāi niàn fó）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

lǎo老lái来le了chī吃zhāi斋niàn念fó佛

年取ってからは仏に仕え

HSK Vocabulary

老H3 来H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

30:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本宫前半生杀戮太多	běn gōng qián bàn shēng shā lù tài duō	私は前半生で多くの殺戮を犯した
2▶	老来了吃斋念佛	lǎo lái le chī zhāi niàn fó	年取ってからは仏に仕え
3	才保住我唯一的女儿	cái bǎo zhù wǒ wéi yī de nǚ ér	ようやく一人娘を守ってきた

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 3 of 10)

HSK 7

0:03s

武安侯的忠心

wǔ ān hóu de zhōng xīn武安侯の忠誠心は

HSK 6

0:03s

众爱卿不醉不归啊

zhòng ài qīng bù zuì bù guī a諸愛卿存分に楽しむがよい

HSK 7

0:03s

bì xià zàn tuì陛下はしばし席を外される

HSK 2

0:03s

gōng sòng bì xiàお見送りいたします

HSK 5

0:03s

宫宴即将开始了

gōng yàn jí jiāng kāi shǐ le宴がまもなく始まります

HSK 6

0:03s

莫要误了时辰

mò yào wù le shí chén遅れませぬようにすべきです

HSK 7

0:03s

你你个贱婢你

nǐ nǐ gè jiàn bì nǐこの下女め…あんた…

HSK 6

0:03s

本宫得回去换衣服了

běn gōng dé huí qù huàn yī fú le私は着替えに戻らねば

HSK 2

0:03s

陛下还等着您呢

bì xià hái děng zhe nín ne陛下がお待ちですよ

HSK 6

0:03s

都不曾把朕放在眼里

dōu bù céng bǎ zhèn fàng zài yǎn lǐ朕のことを全然眼中におかない

HSK 5

0:03s

那就别怪朕没给你机会

nà jiù bié guài zhèn méi gěi nǐ jī huì朕が機会を与えなかったと恨むな

HSK 7

0:03s

诸位爱卿这个气氛不对啊

zhū wèi ài qīng zhè ge qì fēn bú duì a[無為] 諸愛卿しらけるな

HSK 7

0:03s

接着奏乐接着舞

jiē zhe zòu yuè jiē zhe wǔ[無為] 楽を奏で舞を続けろ

HSK 5

0:03s

我大胤是不是还得靠朕

wǒ dà yìn shì bú shì hái dé kào zhènこの大胤国はやはり朕に頼るしかないのでは？

HSK 1

0:03s

我大胤千秋万代

wǒ dà yìn qiān qiū wàn dài我が大胤国が末永く続くのも

HSK 4

0:03s

全仗陛下的圣烛独照啊

quán zhàng bì xià de shèng zhú dú zhào a全ては陛下の聖光のおかげでございます [無為]

HSK 6

0:03s

你说这天下没有朕可怎么办呀

nǐ shuō zhè tiān xià méi yǒu zhèn kě zěn me bàn ya[無為] この天下に朕がいなければどうしよう

HSK 2

0:03s

这酒鬼啊不分贵贱

zhè jiǔ guǐ a bù fēn guì jiàn酔っ払いに身分の差はない

HSK 3

0:03s

跟赵大叔差不多

gēn zhào dà shū chà bu duō趙叔父さんとそっくりね

HSK 5

0:03s

你这身打扮还挺适合你

nǐ zhè shēn dǎ bàn hái tǐng shì hé nǐその格好はなかなか似合っているぞ