中国語「老来了吃斋念佛」（lǎo lái le chī zhāi niàn fó）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

lǎo老lái来le了chī吃zhāi斋niàn念fó佛

年取ってからは仏に仕え

HSK Vocabulary

老H3 来H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

30:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本宫前半生杀戮太多	běn gōng qián bàn shēng shā lù tài duō	私は前半生で多くの殺戮を犯した
2▶	老来了吃斋念佛	lǎo lái le chī zhāi niàn fó	年取ってからは仏に仕え
3	才保住我唯一的女儿	cái bǎo zhù wǒ wéi yī de nǚ ér	ようやく一人娘を守ってきた

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 7 of 10)

HSK 2

0:03s

快去救火快去

kuài qù jiù huǒ kuài qù早く消火に向かえ急げ

HSK 2

0:03s

这好端端怎么会生这么大火

zhè hǎo duān duān zěn me huì shēng zhè me dà huǒなぜ急にこれほどの大火事になったのか

HSK 6

0:03s

你们怎么能让他逃跑呢

nǐ men zěn me néng ràng tā táo pǎo neなぜ逃がしたのだ？

HSK 4

0:03s

那谢征不仅淫乱了后宫

nà xiè zhēng bù jǐn yín luàn le hòu gōng謝征は後宮を乱しただけでなく

HSK 7

0:03s

若遇反抗格杀勿论

ruò yù fǎn kàng gé shā wù lùn抵抗するなら殺しても構いません

HSK 1

0:03s

姝儿还在里边

shū ér hái zài lǐ biān姝児がまだ中にいる

HSK 2

0:03s

kuài jiù rén nǎ早く助けて

HSK 5

0:03s

这火太大了您不能自己进去呀

zhè huǒ tài dà le nín bù néng zì jǐ jìn qù ya[清源宮] 火が強すぎて自分が入ってはならない

HSK 7

0:03s

只怕武安侯所属的焉州军

zhǐ pà wǔ ān hóu suǒ shǔ de yān zhōu jūn武安侯が率いる焉州軍は

HSK 7

0:03s

中途离席的簪花将军

zhōng tú lí xí de zān huā jiāng jūn途中で退席した簪花将軍が率いる

HSK 7

0:03s

也要早作处置啊

yě yào zǎo zuò chǔ zhì a早急に対処しないといけません

HSK 1

0:03s

那李太傅你想怎么做

nà lǐ tài fù nǐ xiǎng zěn me zuòでは李太傅どうするつもりだ？

HSK 1

0:03s

我真的喜欢你

wǒ zhēn de xǐ huān nǐ本当に君のことが好きだ

HSK 5

0:03s

人在那儿给我追

rén zài nà ér gěi wǒ zhuīあそこだ追え

HSK 4

0:03s

姝姝儿没气了

shū shū ér méi qì le[清源宮] 姝児が…息をしていない

HSK 4

0:03s

她她没气了姝儿

tā tā méi qì le shū ér息が…息がない… 姝児

HSK 2

0:03s

快快宣太医

kuài kuài xuān tài yī早く早く太医を通せ

HSK 7

0:03s

谢征就有翻身的余地

xiè zhēng jiù yǒu fān shēn de yú dì謝征に取り返しが生まれます

HSK 6

0:03s

xīn hǎo hěn nǎなんと非情だな

HSK 6

0:03s

你在羞辱长公主的清白

nǐ zài xiū rǔ zhǎng gōng zhǔ de qīng bái長公主様の潔白を辱めてるんだ [清源宮]