中国語「奴才恳请陛下明察」（nú cái kěn qǐng bì xià míng chá）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nú奴cái才kěn恳qǐng请bì陛xià下míng明chá察

陛下どうかご明察ください

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

34:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你作何解释啊	nǐ zuò hé jiě shì a	何か弁解でもありますか
2▶	奴才恳请陛下明察	nú cái kěn qǐng bì xià míng chá	陛下どうかご明察ください
3	武安侯就是那个贼	wǔ ān hóu jiù shì nà ge zéi	武安侯がその賊です

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 8 of 10)

HSK 7

0:03s

令其死后不得安宁

lìng qí sǐ hòu bù dé ān níng[清源宮] 死してなお安寧を乱す気か

HSK 7

0:03s

当众羞辱长公主名节

dāng zhòng xiū rǔ zhǎng gōng zhǔ míng jié衆目の前で長公主様の名誉を辱めるとは

HSK 5

0:03s

来人将其擒拿

lái rén jiāng qí qín ná誰かこやつを捕らえろ

HSK 6

0:03s

本宫前半生杀戮太多

běn gōng qián bàn shēng shā lù tài duō私は前半生で多くの殺戮を犯した

HSK 3

0:03s

老来了吃斋念佛

lǎo lái le chī zhāi niàn fó年取ってからは仏に仕え

HSK 5

0:03s

才保住我唯一的女儿

cái bǎo zhù wǒ wéi yī de nǚ érようやく一人娘を守ってきた

HSK 4

0:03s

要是既然连姝儿的命都保不住

yào shì jì rán lián shū ér de mìng dōu bǎo bú zhù[清源宮] もし姝児の命さえ守れないなら

HSK 7

0:03s

本宫不介意再多杀几个

běn gōng bù jiè yì zài duō shā jǐ gèもう一度手を血に染めても構わない

HSK 5

0:03s

金吾卫指挥使听命

jīn wú wèi zhǐ huī shǐ tīng mìng金吾衛指揮使　命令聞け

HSK 4

0:03s

死守所有的出入口

sǐ shǒu suǒ yǒu de chū rù kǒu[清源宮] 全ての出入り口を死守せよ

HSK 7

0:03s

今日之事若有半句传出去

jīn rì zhī shì ruò yǒu bàn jù chuán chū qù[清源宮] 今日のことが少しでも外に漏れれば

HSK 5

0:03s

在场的有一个算一个

zài chǎng de yǒu yí gè suàn yí gèここにいる者は例外なく

HSK 1

0:03s

都都听太妃的

dōu dōu tīng tài fēi de皆太妃様に従…

HSK 3

0:03s

本宫命你一定要救活她

běn gōng mìng nǐ yí dìng yào jiù huó tā必ずあの子を助けなさい

HSK 5

0:03s

如果你救不了姝儿

rú guǒ nǐ jiù bù liǎo shū ér姝児を救えなければ

HSK 5

0:03s

谢征无罪呀

xiè zhēng wú zuì ya証明できたわけではありません

HSK 6

0:03s

姓公孙的从来就没有来过这儿

xìng gōng sūn de cóng lái jiù méi yǒu lái guò zhè ér公孫という者は最初からここへは来ておりません

HSK 1

0:03s

陛下是在找我吗

bì xià shì zài zhǎo wǒ ma陛下私をお探しですか

HSK 6

0:03s

你们二人为何会在一起

nǐ men èr rén wéi hé huì zài yì qǐお二人はなぜ一緒にいるのだ？

HSK 5

0:03s

爱卿的衣物怎么湿了

ài qīng de yī wù zěn me shī le愛卿の衣がぬれておるな